【翻译】一句话，贷款合同里的，求高人帮忙分担，不要机器翻译。高手想要采纳率的可以试试，我还有一些。
甲方未按本合同约定用途使用贷款的，对甲方挪用的部分，自未按合同约定用途使用贷款之日起至本息全部清偿之日止按罚息利率和本合同约定的结息方式计收利息和复利。
【翻译】一句话,贷款合同里的,求高人帮忙分担,不要机器翻译。高手...
Party a doesn't pay before this contract USES loans, and for party a, since not misappropriate the part USES by contract agreement on the date the loan principal and interest repayment to the date on which all by penalty rates and this contract interest settlement way of collecting...
求高手翻译一句子,是告慰函里面的,谢绝机器翻译,多谢啦
我们所受的安慰,信将会提供给接受者只在这封信的语境中进行尽职调查程序,或者你交托承担的指导下,根据上述第2段中提到的有关内容供循环为目的的任何守军在这种情况下,你可能会希望进步联系在一起的任何索赔或诉讼程序的内容提供循环。因此我们所受的安慰,将写给你的信为目的,不得依靠你对其他用途 ...
【翻译】借款合同里的一个长句子,翻译的好加分。机器翻译的别来捣乱
Once the loan is overdue, both principal and accrued interest in arrear of Party A,including any and all principal and interest which are brought to become due by Party B,shall be charged with interest and compound interest ,according to penalty interest rate and interest settlement ...
求大侠帮忙翻译下啊,一份外贸函电,翻译作业!跪求了,求准确点不要机器...
敬启者：你方6月17日表示我方所报主题材料价格偏高的来信已收悉。我方非常感激你方的合作提供给我方你方市场Indian(此处应该缺了一个词,Indian表示印度的，印第安的）供应信息。但是我方很遗憾不能将价格降到你方要求的水平。我们不得不指出你方还盘价格明显和现行市场价格是不符的，因为你方邻近国的买...
英文技术许可合同翻译(求高手讨论)(机器翻译勿扰)
II 第一段清楚授予的许可证书之外，甲方永远不会清楚地或含糊地授予任何其它许可证书。解释：由于本英语是关于协议或法律合同，所以我要极力直译以便尽最大努力在最大程度上保持原意。有些专业术语也许翻译的不太正确，如果是这样，请您根据上下文对他们进行具体而微的更改或变动。参考资料：II ...
...英语高手帮忙翻译一下下面的一篇文章,机器翻译的止步!在线等,谢...
我做一半的家务并照顾孩子。如果她挣更多的钱，并且喜欢她的工作，我会很乐意和孩子们呆在家里并做完全部家务。她需要理解，我不像其他人那样。这一点也是她爱我、被我吸引的原因。我不想伤害她，但我不能为赚钱而出卖灵魂。邻居们怎么想的一点也不能烦到我。--- 人工翻译。
...达人帮忙翻译,只要人工不要机器的,谢谢了,翻译的!准!可以追加分_百 ...
通常来说，无生命的机器是不会有感觉的，但麻省理工大学计算机系的Posalind Picard教授认为，计算机要更有效的工作，“感情”是必不可少的。她说，计算机需要被赋予一定的人造感情，以此更好的领会用户的要求，同时也能更好的自我分析、自我发展。“如果我们想让计算机变得更聪明，与人更协调，更自然的...
...中的一段话,不要机器翻译,救急之用,望好心人帮忙!
几乎所有的欧洲人都喜欢中国，不管是那些仅仅作为观光者的游客，还是那些久居中国的外国人们都是如此。尽管有英日同盟的存在，我几乎不能记起一个在远东的英国人像喜欢中国一样喜欢日本。那些长久和中国人生活在一起的，被耳濡目染，接受了他们的生活方式。那些新近迁徙来的人们却为那些（不好的东西\/...
急。。。请高手帮忙翻译成日语,不要机器翻,要正确的,谢谢了
何事（なにごと）をしようとしても、、手近（てぢか）の些细（ささい）なことから始（はじ）まるべきだ。【人人为环保，环保为人人。】皆（みんな）が环境保护（环境保护）に工夫（くふう）を凝（こ）らして、その代（かわ）り、自然（しぜん）も优（やさ）しくしてくれる。【人人...
