想问一下懂日语的朋友,这是什么意思。谢啦。

如题所述

第1个回答  推荐于2017-09-23
这是和歌,【百人一首】中的一句。原文是【ちはやぶる神代も闻かず竜田川 からくれなゐに水くくるとは 在原业平朝臣】,读作【ちはやぶる かみよもきかず たつたがわ からくれないに みずくくるとは (ありはらのなりひらあそん)】。意思是【不思议が多かった神代の昔にも闻いたことはありません。こんなふうに竜田川の水面に红叶が真っ赤に映って、まるでくくり染めにしたように见えるなんて。】译作【神代未闻今日见,飘飘枫叶染竜川。】本回答被提问者采纳

麻烦一下懂日语的朋友,这段话是什么意思?
文化是挺难的。不过要是被说了(有难)却会高兴哟。(日语【有难】表示谢谢的意思,是被感谢而高兴,而不是真的有什么困难。)

向懂日语的朋友请教,这是什么意思?
わすれもの的汉字是「忘れ物」就是忘却的东西。比如: 下车时把背包忘在车里。那么这个背包在日语就称为「わすれもの」(忘れ物)wa su rei mo no

请问有没有会日语的朋友帮忙看一下这句话是什么意思?谢谢谢谢!
意思是“谢谢”日本人用假名模仿中文发音,由于很出名不少日本人也开始使用这种表达。

谁懂日语,帮我看看这是什么意思? 到底是夸我呢,还是骂我呢?很重要,求...
ピンク(意为:粉红色,桃色;也可喻为色情)椿(つばき)意为:山茶

会日语的朋友麻烦帮我翻译一下这是什么意思(带图)
しっかり:切实,着实 たっぷり:充分 うるおう:润う。滋润(动词)连起来就是:切实、充分的滋润 乾燥肌用:用于干性皮肤 水を含んだ:含水的 うるおいクリーム:润肤乳 连起来就是:含水的润肤乳 其他的看不清了

会日语的进来下!~ 帮我看看这个简单的口语是什么意思
第一句应该是すみません,对不起 第二句应该是それはばか ,那太傻了。意思吗要看你当时在跟他说什么。还有,你那同学的日语水平怎么样?如果是个水平很高的中国人,如果是你邀请他做什么,那没有太多的恶意,就是拒绝的意思——不行,那太傻了。如果是个日本人或者水平高得和日本人一样,那这...

麻烦懂日语的朋友帮忙翻译一下
第一个的意思大概是正直的朋友 第二个的意思是谢谢,后面那个应该是对不起 第三个的意思是高贵的YUKIIE(YUKIIE像个人名)

你好,我想问下这句日语是什么意思啊。。拜托了!
よ:是语气词。【よ】 【yo】【终助】(1)啊。哟。表示感叹或招呼之意。美しい星よ\/美丽的星星哟。(2)噢。啊。用于嘱咐、强调。これは仆の本だよ\/这可是我的书噢。(3)吧。啊。表示命令、禁止、请求、诱导之意。早くしろよ/快干吧。约束を忘れるなよ/你可不要失约呀。(4)嘛。

急!!这是什么意思,日语的.
是“去吧”的意思。“一库”日文写作“行くぞ”,中文谐音“一库所”,罗马音“ikuzo”。“行く”是走的意思,“ぞ”是终助词,为男性用语,强调自己的主张,态度比较粗鲁。马斯为日文后缀,是一种敬语。是敬语的末位词,起尊敬的作用,无实意。加重客气程度,以表明比较正式。罗马音:ma su。同样...

精通日语的朋友帮忙一下.
あなたが嫌じゃなかったら:不是我不讨厌你,而是 如果你不介意的话 的意思.2.早上好。你看到这些的时候应该是下周了吧.刚才,打电话没有联系上,本想睡了,却睡不着,真没办法.接下来要说的事可能会使你为难,我知道这样一来有可能不能向以前那样做好朋友了,但还是不得不说.现在我才发觉,我很...

相似回答