这段日文是什么意思?
“ざっぶーん”为落入水中时的拟声词，类似“哗啦”“ガチャ”一种解释为杂乱，也可解释为拟声词“稀里哗啦”“覚醒”即“觉醒”“ビックウェーブ”则源于英语“big wave”，大浪之意，大浪到来。
请教日文高手~~这段日文什么意思?很急!感恩!
隐喻分为”死んだ隠喩”和 ”生きた隠喩”（“生きた隠喩”是指讲话人在讲话时临时创造出来的;而“死んだ隠喩”则是指人们经常使用的惯用句或成语。）前者是比如“面包的耳朵（面包边）”和“温暖心的语言”，或者是“像战争一样的议论”“孕育友情”“萌生爱意”“给予想念”“读懂空气（察言...
...了一串日文:Watashi wa Daisuki desu 这什么意思啊,百度翻译_百度...
这段日文是：私は大好きです 是：我最喜欢你了 的意思。
这段日文什么意思,懂日语的朋友帮我看看!
她是想问“你何时回来？我喜欢你。再见了。”看了原文，意思是明白了，但日文文法有点错误。按她的意思，日文应该是“いつ帰って来る？あなたのことが好きよ。さようなら。”看来她很喜欢你，却不好意思用中文直接表达。<~—~>
帮我把这段日文翻译成中文
まじめな时、あなたは私の恋人、胜手気ままだ时、あなたは私の何？认真的时候，你是我的恋人，任性妄为的时候，你又是我的什么呢？若しかしたら、一度昔に返ったら、きっとそんなことをしない。能回到年轻时，能回到过去的话，一定不会做那种事的。わかりますか？间违えたら、けがを...
求大神把下面的这段日文翻译为中文……感激不尽
ぬばたまの闇——无底的暗夜（ぬばたまの是日语和歌里的枕词）天は见えないけど——难见天日 きこえる 声——能听到的声音 はじまる 诗——是起始之诗 辉きはずっと——那辉煌始终 此処にあるから——在这里 消えない——不会消失 抱く 灯火——环抱着灯火 幸く 微睡(まどろ)む...
这段日文什么意思?
这是用日文的片假名写的，第一个字カ，并不是中文力量的力。或许你想查找的是日本歌手中村千寻的歌《カサネテク》,中文翻译成：千层套路 这里引用hinative上的解释：“カサネテクー用片假名写的意思是写歌词的人想表达两种意思。怎么说呢，中文的谐音双关吗？一种是「重ねてく（かさねてく）」...
求大神翻译一下这段日文
运命と契りを交わして、繋ぎ合う手と手探し求め、爱心ふれて たった一度たったひとつ大切なものが心とは确かに见れる。翻译：与命运交换契约，寻求相连着的手与手，触碰到了真心。仅仅用一次就可以确认（这颗）唯一的宝贵的（真）心。
这段日文什么意思?翻译机不要来!
是谁拥有自己没有的东西?一生都无法接近的那个人,即使再光彩夺目,那个人所没有的东西,自己却拥有.---[仙境]
帮我翻一下这段日文的意思,谢谢!
LS是机器翻译的 汗 你的腹黑度是普通人级别的【别人的不幸是让你很舒服】你是不好不坏，思想平凡的人类 太过邪恶的事情也没勇气去做，最多也就干点传播谣言的事 不敢率先诽谤中伤别人 不讨厌别人说话里带着谣言 总之就是喜欢平等的日本人，看到别人家的草坪枯萎了会比较高兴的人 但是 如果做的过分...
