下面这句日语怎么翻译
意思为“だろう”。一般动画片里小猫说话的时候就会带上“にゃ～”“にやろ”的发音，人和人之间写邮件，网上聊天时，特别亲密的朋友之间偶尔也会有这种说法，有点撒娇的语气。说话一般是不会这么说的。这句话连起来理解就是“どこに行くんだろう”。中文意思就是“要去哪里呢？”整句的意思为：...
请会日语的高手帮我翻译一下下面两句话的中文意思!不甚感激!谢谢了...
意思有个地方不是很明确，仅供参考：写（画）的很漂亮。跟往常一样，睡觉前看画像时，……（笑）晚安，Hiro（人的名字，广，博等都是这个发音）我一直在追赶Hiro，Hiro在等我（笑）第一句话最后的みずかったえ 真的不知道什么意思，感觉不搭调，是不是写错了啊？才疏学浅，希望对你有一点点帮...
求日语翻译高手下面哪句话是什么意思?
というのも、ある状况のなかで、いかに生きるべきかをよく考えて、决断し、行为してゆくためには、来こし方行く末をよく熟虑して、もはや无い过去と、いまだ无い将来とを视野に収めながら、现在の状况のなかに突き入ってゆかねばならない。日语翻译如下 第二，科学知识是将对象作为与自己...
日语翻译:请问这句话是什么意思啊?
あなた：你。に：表对象。待って いる：等待的现在时。表一直持续的状态。知ります：知道，明白。か：疑问词。我一直在等你，你知道吗？
日语翻译,翻一下下面这句话?
人生における最大の嘘、それは「いま、ここ」を生きないことです。应该是多了个ない。人生中最大的谎言，那就是不活在当下。
急求日语达人翻译,在线等,下面的这句话什么意思? 戻るほうがいいじゃ...
「戻る」这个单词有三种意思，第一种是恢复（原来的样子）第二种是回、回来（就是人回到原来的场所） ，第三种是返回、退回（之前经过的地方）。所以这句 戻るほうがいいじゃない？可以根据语境，大体有三种不同的意思。分别为，1.不是（恢复到原来的样子）会比较好吗。2.不是回（原来的场所）...
请懂日语的朋友帮我翻译一下下面这段话,不!要!翻!译!机!的!
いつもあいたくて 朝も昼も夜も あなたの名前を呼ぶ 总是想见到你 无论是清晨是白天是夜里 呼喊你的名字 だから今夜はずっと そばにいて どこにも行かないで 所以今夜一直在(你)身边 不会去任何地方 いとしくて恼ましく狂おしい すべての言叶さえ超えて 想念着 烦恼着 快疯了般 ...
帮我把下面一段话翻译成日语
【こだわるところは私の弱点です。细かいところに目が行きがちで、物事の欠点を见つけてしまうのです。中国のことわざでいうと「卵の中に骨をさがす」のようなことです。今后はそれを直したいと思っています】我的优点是，面对问题的时候，能够一点一点分析，找出解决方法，并且选出最...
下面这几句简单的日语是什么意思?哪位帮准确翻译下 谢谢!
非常有帮助（学习了）。对你的感觉是：你是一个非常好、非常聪明的人。并且很积极向上、很优秀。我很吃惊。你会说日语，而且会跟我说话。感谢上帝！我不像你那么聪明，不能立刻记住……不知道通过我的邮件对你的日语学习是否有所帮助？我写的日语你明白吗？毕竟不像教科书那样标准……...
帮忙翻译一下下面的日语句子(翻译器勿扰)
1.长久以来，对自己的不争气感到后悔 いくじなし。这是一个单词，没志气的意思。 这里是把它名词化了 2.打开少年自卑的心的强烈父爱。“を”前面都是宾语，这个应该没问题。“开こうとする”是定语 修饰“父亲の强い爱情”3.严厉的父亲和懦弱的少年之间无法沟通的状态。通い合う（かよいあう...
