复习方法:
1、如果时间充裕,推荐完整看一遍语法书,选取市面上已有的经典语法书籍即可,对语法进行系统地学习。如果时间不充裕,就找一些高考英语的语法知识题实际操练。
2、因为考试涉及的题目都是客观题,不需要拼写,不需要调用我们的积极词汇,只要能够认识词汇,知道意思就可以了。应试背单词法是下载手机app,利用零碎的时间背单词,即使不能全部记下来,也要做到眼熟。
3、翻译实务包括两篇内容:一篇英译汉,文章主要出自《纽约时报》等外刊;一篇汉译英,文章与政府事务相关,类似《政府工作报告》的文章,考试时间一共三个小时。
扩展资料:
考试注意事项:
1、考生只可携带(黑色或蓝色水笔或圆珠笔)和一个计时表。
2、其他物品(如电子笔记本、电子词典、寻呼机、手机、录像机、文字资料等)不得带入考场,带入考场的视为违纪。
3、考生应持考试许可证和有效身份证参加入学考试,考试许可证和有效身份证应放在桌上。
4、笔译和口译考试正式开始30分钟后,所有迟到的考生禁止进入。
5、考生应严格遵守监考老师的指示,不得随意离开座位,不得相互交谈,不得有影响其他考生的行为
怎样通过英语人事部三级笔译考试
1、弄清楚三级笔译考试的题型2、自我检测3、打下坚实的词汇基础4、从短句开始翻译5、了解英语与汉语的差6、翻译整篇文章1.弄清楚三级笔译考试的题型,综合能力这一部分的题型为,词汇和语法:60题,60分;阅读理解:30题,30分完形填空:20题,10分。实务这部分分为英译汉:50分;汉译英:50分。2...
我想考catti三级笔译,教材也买了,但是就是感觉无从下手,应该如何备考...
catti三级笔译备考方法如下:1.实务考试可带两本字典。英译汉最大的字典是译文出版社出的《英汉大辞典》,收词20万,录有大量人名、地名等专有名词。汉译英最大的字典是外研社出的《新世纪汉英大词典》,收词14万,收录大量新词和例句。2.考试前一周电脑打印准考证,准考证上有考试地点和注意事项...
本人英语专业大三,已过专四,想考catti笔译三级,请问我怎样复习?
1、买真题和教材。真题的话必须是要做的,因为真题很重要,通过真题你可以了解到现在自己的程度大概是在什么水平。同时通过做真题你可以学会判卷时老师的操作是什么样的,以及你在做题时需要翻译到那个程度就可以。2、努力学习。学习单词,并且熟练掌握单词的含义,以便能够准确的做出翻译。同时好好学习句子...
CATTI3级英语笔译考试怎样备考
5、关于报名翻译课程 根据个人翻译水平、备考时间、掌握的翻译技巧等来决定需不需要报辅导班。如果考生能够得到有经验的老师指导,这必然会让学生少走很多弯路的。老师会指导学生有效备考,帮助学生制定学习计划,这比自己摸索着复习更有效果。
笔译三级有没有必要考两次?
学习笔译的学习方法:1、保证每天学习时间不低于6个小时,笔译一定要高强度地训练,就是要熟练。2、除了真题之外,最好把外文局出版的三级笔译教材(综合能力和实务)以及配套练习册都挨个地精读翻译。练习的方法就是,每一篇文章从头翻译到尾,中间不要停,翻译完之后再对照参考译文修改,体会自己的译文跟...
catti三级笔译考试怎么准备?
如果时间不充裕,就找一些高考英语的语法知识题实际操练。2、丰富词汇量 因为考试涉及的题目都是客观题,不需要拼写,不需要调用我们的积极词汇,只要能够认识词汇,知道意思就可以了。应试背单词法是下载手机app,利用零碎的时间背单词,即使不能全部记下来,也要做到眼熟。3、备考翻译实务 翻译实务包括两...
大家是怎么背三级笔译综合的单词的,感觉生词好多
方法:1、直译法 就是按照文字的字面意思直接翻译过来,例如汉语中的“纸老虎”直译成“paper tiger”,外国人看起来不但深明其义,而且觉得很是传神,所以现已成为正式的英美民族语言。2、同义习语借用法 翻译时如果遇到这种情况不妨直载了当地互相借用。比方说汉语中有一句习语是“隔墙有耳“,英语中却...
三级笔译考了3次都没过?怎么办?该如何备考呢?
1. 精译:每天坚持自己动手翻译汉译英和英译汉各500字左右,再对照参考译文和讲解,认真学习词汇、单词、句型、翻译思维和专业知识等等。然后做好总结,定期复习。2. 视译:双语对照的泛读,首先视译,也就是大脑里面过一遍该怎么翻译,然后迅速对照译文看看,再稍微学习下。3. 看纯汉语和英语的文章。
明年打算考CATTI3级笔译,但不知道该怎么准备?
想要备考CATTI3级笔译,需要做到以下几点:1.充分了解考试内容和考试要点,全面掌握翻译专业知识和中外文语言表达能力;2.明确复习计划和目标,制定合理的复习时间表,有针对性地进行针对性效果或精度高的练习;3.积极参加笔译训练班或公共机构提供的各类翻译培训课程,在实践中提高自己的翻译技能和语言沟通能力;4.准备好科学的...
怎么复习三级英语笔译
1、教材为本,整体复习。课本是复习的阶梯,学习须有“本”可依。复习时以课本为主线,进行系统的复习,使所学过的知识由零散过渡到完整,构架起较为完整的知识系统,训练综合运用知识的能力。2、制定看书计划、绘出知识结构网络图,形成完整的知识结构体系。归纳过程中,要有序地多角度概括思考问题,...