动漫日语的问题

很喜欢日本的Animation-动画,因为喜欢听日语原配,所以喜欢日语。
但是我从来没有学过,所以想入门,提几个问题,跟日本动画有关的。问题中间涉及的日语,以罗马音表示。

1.在一些疑问句的结尾,有个后缀“de si ga”,是什么意思啊?
2.在一些女性角色的昵称中往往可以听到“qiang”,比如
LUCKY STAR-泉此方-konata-此方酱-kona qiang
凉宫春日的忧郁-朝比奈实玖瑠-Asahira mikuru-1096酱-mikuru qiang
请问这又是什么意思啊?
3.翻译下面的词
na ni,sai yo na la,ma sa ka,dai juo bu,jia ne,wu si,wa le wa le,wa da xi(往往还接wa),a na ta,nan de xio ka,chihara mimori,suzumiya haruhi,naruto,se se,do sang,ga sang,ni sang,ni qiang,do xi de,kyon,kagami,tsukasa,miyuki,nagato yuki,ku ki,na ze,yi,san ning,
还有日语的数字一到十,带罗马音。

50分悬赏!
补充:wu so \wu to,a li ga do,wu lu sei,ji gai,orochi,otaku
se se,语言环境-学校
san ning-人数
ku ki-名词
yi-判断正误
姐姐,声优,角色,演员-日语怎么说?日文,带罗马音

PS:罗马音我没学,打错了,就用汉语拼音读就对了

第1个回答  2008-08-31
1.后坠"de su ga",就是一个后缀语,没有特别的意思,就是表明问句。
2.不是qiang,如果按罗马音拼,就是chan。翻译的话大概此方酱译成小此方,表示对这个人的喜爱。
3.依次
什么;再见;莫非;没问题/没关系;再见;(是uso吗?)骗人/假的;“我们”的一种叫法;我,加上wa的话就是我是;“你”的一种叫法;是什么呢?;千原三森,是个人名;凉宫春日,人名;鸣人,人名;这个要看语言环境;爸爸;妈妈;哥哥;哥哥,一般loli这么叫,表示喜爱;为什么;这个肯定不是罗马音;镜子;司,人名;美雪,人名;长门由希,人名;请给语言环境;为什么;三人?请给语言环境
一到十
ichi
ni
san
shi
go
roku
nana
haji
kyu
chyu
第2个回答  2008-08-31
……

动漫日语词汇问题?
11.飞び入り(とびいり)就是临时插入的意思,飞び入り参加应该是没有に的 12.在日语中是没有搬用中文中的留得青山在不愁没柴烧的句子,但是有近似意思的句子。所以翻译的时候通常只是把意思相近的翻成这个俗语罢了。不必太纠结。13.ファミレス这里你终于正解了 ...

动漫日语里遇到的几个问题求解答 !!!
1、名字后面加たん,相当于昵称,不光是たん,还有pon,chin之类的,秋叶原系偶像中川翔子就叫翔子たん 2、推就是指推し,推荐的意思,就是源于AKB。因为AKB人多,饭必然有个支持的顺位,第一推荐的就是“首推”,还有一生推神马的 = = 3、自分就是指自己的意思,如果前面加上定语就可以指那个...

再多几个日语问题。谢谢拉==
1.アニメ研究会で、参加しますか。で=です,此处表中顿,意思:是动漫研讨会,你参加吗?2、そうだったんですか だった=“でした”的简体。んです句型要求前面是“简体”形式。ん=の的音便,口语,强化肯定的语气 原形展开:そうでしたのですか,但不能这样表达。书面语:そうだったので...

日语有3个问题..
きっと 以上四个是表示意识性的一定,动漫里3和4比较多一点。一定要去:きっと行くわよ!一定要和你在一起:绝対にお前と一绪に。。。3.が 非常遗憾日语的が没有任何意思,只是为了表示句子完整和承接的助词而已。所以不要把ほうが看做一个词语,日本より 中国のほう が 広いです。其实中国...

日语的小问题
回答:楼下回答得不对,显然是后者。动漫里经常也有“俺はお前に兴味がない(我对你没兴趣)”。所以对应的应该是兴味がある。性趣爱好奇怪的人 是 変な兴味がある人 还是 兴味が変な人 还是 変な兴味を持つ人 回答:楼下说得对,是変な兴味を持つ人,强调某人“拥有“奇怪的兴趣。彼が好き...

日语问题
1 ...というより 与其说...不如... 何だかサガだって、お姉さんというよりお母さんみたいだよね。感觉沙加与其说是是姐姐不如说更像卡诺的妈妈。(日动漫 小小雪精灵 )サッカー选手というよりもゴルファーに近いかもしれないね。与其说是足球选手不如说也许更像高尔夫球迷。2 ハ...

动漫日语的问题
1.是疑问的词尾,“×××么?”的意思 2.是“小××”的意思 na ni,通常是表示惊讶时用的,“什么?(吃惊状)”的意思 sa yo na la(罗马音的话应该是 sa yo na ra)日语再见(有长期不见或永别的含义)的意思 ma sa ka 难道是?难不成?dai juo bu 如果是问句就是“你没事吧?”...

关于动画片里日语后缀的问题
「かい」「であんす」「なの」「です」在语法上属于助词类。用于句子结尾。加「かい」滴安斯「であんす」是比较老的说话方式,【动漫里的】老头老太太用的比较多。那喏「なの」女孩子用得较多 得斯「です」一般的情况下使用叫做【叮咛语】...

几个日语基础问题求解答,莫笑
1、一般来说,我是应翻译成“私は”可为什么看动漫他们会读成:“私わ”呢?は在这种情况下就读做わ 2、一句话可不可同时存在平假名、片假名、日文汉字3种写法?可以 3、请解释一下さようなら和また的区别,为什么动漫里很少用さようなら?また是非常口语的表达,好朋友之间,同学之间经常用また...

日语专业学生看动漫学日语的利与弊最好从专业角度分析
个人认为,看动漫虽然可以作为一种辅助学习工具,但在提高日语水平方面,其作用有限。它不能作为长期有效的学习手段,尤其是在没有系统指导的情况下,学习者可能难以找到正确的学习方法,从而导致停滞不前。因此,寻求专业的日语学习机构或请教身边熟悉日语的朋友会更为有效。专业的机构和人士可以提供系统化的...

相似回答