求翻译下面的一段日语~务求准确，不要机翻~

Question

名前は、文字通り河童に似ているということに由来する。日本では、古くは头顶を剃り上げたうえで周りの长髪を残して垂れ流し、河童のようにした男性の髪型を「断髪」または「御河童头」と呼んでいた。江戸时代になると、こうした断髪头は刑罚を负った者や世俗を离れて出家した者の髪型となり、「おかっぱあたま」といえば少女の髪型を指すようになった（少年の场合は「稚児头」〈ちごあたま〉と言った）。

Answer 1

这个发型名字的由来，从名字就可看出来，是因为跟河童相似。古代日本把这种头顶头发剃掉只留下周围的头发垂着，像河童一样的男性发型叫做短发或者河童头。到了江户时代，这种发型成了罪犯，出家人的发型，河童头也表示少女的发型（少年的话就叫做稚子头）。

Answer 2

名字简直是河童相似的地方。在日本,在古代也头顶上的即可,周围的长发,成为留下的男性的发型的“短发”或“河童头”。到了江户时代,变成这样的短发是刑罚的人士和世俗离开出家的人的发型,被称为“短发聪明”是指发型的少女(少年了这句话的意思是“幼儿头”、“聪明”的)。