求下面几句话的日语翻译,务必准确点,谢谢

学生阶段是一个人价值观开始形成的阶段,此时如果发生暴力事件会对学生的一生产生恶劣的影响,被欺负的学生经常会发生自闭,不登校,甚至自杀等现象.而实施暴力的学生则会形成施暴的习惯,将来更容易走上犯罪道路.

谢谢,急用

第1个回答  2013-01-23
学生の段阶は个人の価値観の形成の段阶から、この时が発生すれば暴力事件発生に学生の一生に悪影响を与える、いじめられ生徒がよく起こり自闭症、不登校、自杀现象。として実施する暴力の学生は暴行の习惯を形成し、将来もっと歩きやすい犯罪に道。

我也不知道对不对,我是在网上翻译的。来自:求助得到的回答
第1个回答  2013-01-23
学生ステージは人の価値観のステージが形成し始めた、と暴力は学生の生活に悪い影响を及ぼす恐れがあり、いじめられている生徒はしばしば自闭症ではなく、ボードスクールにも自杀现象が起こる。生徒间暴力暴力の癖、犯罪の将来の生活を容易に形成することになる。
第2个回答  2013-01-23
上面的机器翻译实在不忍心看
学生时代には人生の価値観ができる初め顷の段阶で、この时の暴力事件は学生に悪い影响をもたらして、虐められた学生は自闭症、不登校、ひどい事には自杀などのことも起きます。暴力を振るう学生は悪い习性になって、将来犯罪の道に滑り込む可能性も高いです。本回答被提问者采纳

翻译下面几句日语句子。(请进!请详细说明!谢谢!)
1“谢谢。”他说,谢谢了。2「何か话してくださいませんか」と言って、お愿いしました 。2“什么话吗”,我愿好吃了。3 君のほうが来るとか、仆のほうが行くとか、いずれかにしよう。3你更来的啦,我更去呀,随便怎样都行吧。4 彼女は恋人とともにポストンへ行きました。4她...

高分悬赏!急求下面几句话的日语翻译!
1.我还没有认可你(ore wa mada kimi o nidomedakunai)●俺はまだ君を认めていない。\/我还没有认可你。(ore wa mada kimi o mitomete inai)●俺はまだ君を认めたくない。\/我还不想认可你。(ore wa mada kimi o mitometakunai)2.和你在一起真是愉快,能遇见你太好了(kimi...)...

请高手翻译以下几句日语,翻中文,谢谢……
译文:好想一直在一起

下面几句日语句子,请帮忙翻译一下:
1.消防自动车がじゃんじゃん钟を鸣らしながら走っていった。消防车呼啸着开走了。じゃんじゃん是象声词。表示消防车的鸣笛声。2.徐先生は数十年一日のようにもくもくと研究に励んでいる。徐先生数十年如一日的默默地进行着研究。3.通学时间だってばかにならないから、电车の中でも勉强...

求下面几句话的日语翻译,务必准确点,谢谢
学生の段阶は个人の価値観の形成の段阶から、この时が発生すれば暴力事件発生に学生の一生に悪影响を与える、いじめられ生徒がよく起こり自闭症、不登校、自杀现象。として実施する暴力の学生は暴行の习惯を形成し、将来もっと歩きやすい犯罪に道。我也不知道对不对,我是在网上翻译的。

求下面几句话的日语翻译。。。
不知道有没表述出你想表达的意思,但是从日文来看是最流畅的。从下往上数1楼是机翻。2楼是相较而言比较好的,但是为了迎合楼主的原意利用去图书馆看书那句翻的完全是中式,其他也还有点小毛病。3楼是自己翻译的,但是语法错,时态错,口述语和书面语混用等等问题较多。

求日语大佬翻译以下句子感激不尽,要准确点
(1)、地狱で仏に会ったよう —— 文字意思是“在地狱里遇见佛祖”,可以理解为“绝处逢生、柳暗花明”(2)、地狱の一丁目 —— 走向毁灭的第一步,形容非常可怕的行为\/后果;(4)、地狱にも鬼ばかりではない —— 世上也有善人君子,世上还有好人在;(5)、地狱の沙汰も金次第 ...

请高手帮忙把下面的几句话翻译成日语呀~~~谢谢啦
1.他去办了两天丧事。1、彼は2日间の间葬式をしていきました。2.你什么时候去图书馆还书?2、いつごろ図书馆へ本を返すつもりですか?3.王老师调到三年级当班主任去了。3、王先生は三年の担任に异动してきました。4.我们下周开会讨论一下这个问题吧。4、私たちはこの问题を来周の会议で...

真心请日语达人帮忙翻译一下下边几句话,感激不尽!!
2、お客様に新制品を换えていただけませんか。お客様は现在至急入用のようです。3、どうして十日前出したメールなのに、いまさら処理しているんですか。4、この制品は発注忘れですか。楼主,以上用的都是敬语,能告诉我这是对谁说的吗?也许要换一下语气。

求将下列几句翻译成日语 需要语法正确
2.甲 御社は东京のどこに(ありますか) 《问人家公司时候一定要使用“御社”意思指贵公司,楼上的几位回答语法和生活用语都没学好》乙 东京の新宿にありますよ《加よ,对话才会生动》3.甲 さっき、谁に日本语で电话をかけしたか?乙 日本の友にですよ 《意思是 日本の友に电话をか...

相似回答