误：恐れ入りますが、このファイルは大きすぎて、受信できませんでした。
正：恐れ入りますが、あのファイルは（サイズが）大きすぎたのせいか、まだ、着信されていないです。
说明：1）因为还没有收到文件，说明文件不在近处，而在“远方”！2）没有收到文件的准确原因还不能肯定的，原文说的原因充其量只是一种主观推测的，所以句中必须使用“か”，表示“不定”，～！3）文件是对方发送出来的，可否正常收到，我方无法掌控的，所以只能用”着信”。
读音是：Fairusaizu ga ōki sugiru, jushin shimasendeshita
...说话的场景是:在电话里跟他公司的人说的话。
说明：1）因为还没有收到文件，说明文件不在近处，而在“远方”！2）没有收到文件的准确原因还不能肯定的，原文说的原因充其量只是一种主观推测的，所以句中必须使用“か”，表示“不定”，～！3）文件是对方发送出来的，可否正常收到，我方无法掌控的，所以只能用”着信”。
...这句话翻译成日语,说话的场景是:向其他公司的人确认...
回答：「先ほどメールをお送りしましたが、届きましたでしょうか。」
...翻译成日语。场景是:给对方公司的人打电话,但是想说话的人不在、稍 ...
回答：对方公司的人应该告诉你他不在,然后,你就说明白了,我稍候再打过来。 あ、そうですか、分かりました、またあとで电话いたします。 (または:あ、そうですか、だいたい何时ごろ戻れそうですか。。。。。じゃ、分かりました、また电话いたします。)
...很有意义"翻译成日语。说话的场景是:跟对方公司的重...
回答：本日は～様のおかげで、大変有意义な时间を过ごすことができました。
帮忙翻译成日语,谢谢!“听小李说您这边还有文件等要发过来,我们这边没...
李さんにより、XXさんがファイルなど送付いただきますが、いままでこちらでは受け取っておりませんので、ご确认させていただきます。
怎样用日语接电话?(在公司里接到日本人的电话问他找谁应该用日语怎样说...
这里是---说出你们公司的名字和你的名字这也是必需的，估计不解事你也能明白。一直受到您的照顾（这句话充分的说明了日本人的生活态度，对待往公司打来电话的人，无论是谁都要表示感谢）之后，对方如果是正常人的话，都会说跟你差不多的话，然后说出自己要做什么，无非就是以下两点 1找人 2询问事情 ...
"今天下午三点后我不方便"翻译成日语。说话的场景是:对方公司的人在询问...
今日の午後三时の後に私は便利ではありません
...说几句日语就能当翻译了,还差得远呢、"翻译成日语。场景是:对同班的...
ji mang si lu na la （从而自满的话）o ma ji gai yi （就大错特错了） ki mi wa ma da a mai yi（你还太嫩了） si guo ku you wa yi（ 还太弱了）)这素自己用会的口语组织起来的，绝对自己想的，用拼音写给你，去练练吧，建议一句一句来，削削那个人的锐气 ...
"以后常联系吧!"翻译成日语,说话场景是:在跟今天刚见面不久的其他公司...
また、连络するね、这是朋友间常用的
...没主见 喜欢跟着别人走 装的很了不起 翻译成日语
思う通りに喋て、自分の思想がなく、他人の意见に従い、また、伟そうな格好をすることをやめて。
