英语翻译中文，在线急等，谢谢！
Singapore, August 2008
redot award:esignoncept 2008
Dear Chengguo Piao,
Many thanks for taking part in thisear'sompetition for the redot award:esign
concept 2008. Itas a privilege for us haveourorkntered in the award. In
addition,e algreatlyelcome the trust,hichou place in usithour
participation.
Thisear's juhas just met. An internationjuof renownedxperts had the
difficult tathisear make aelection from the large number of top quality
designoncepts. Altogether,e received a totof 1,906ntries from 48ountries.
After 2ays of hardeliberation, they have taken theirecision,ourork, “Plate
mat of the heth”ill note awarded. We aforour understanding that in
view of the large number ofntries,eannot provideetailed reasons forhy the
juhasecided in thisay.
We understthe greatffortou put intoour innovation andincerely hopeou
will noteeterred tagain in theompetition nextear.
Weould like inviteou attend thisear's awarderemony. The awards
ceremony andelebrationsille held at the redotesimuseum, Singapore on
28 November 2008. Please RSVP award@red-dot.sgefore 1st October ifouill
attend the awarderemony.
Please accept once again our thanks for the trust,hichou have placed in usy
participating in thisear'sompetition.
Withest regards from Singapore
Mr Ken Koo
President, Asia
redotesiaward
就是这一段话，请个位高手帮忙看看是什么意思，用翻译软件翻译出来的都不成话
redot奖：esignoncept 2008年
Dear Chengguo Piao，
Many感谢参与在redot奖的thisear'sompetition ：esign
concept 2008年。 我们的一种特权在奖haveourorkntered的Itas。 在
addition， e algreatlyelcome信任， usithour的hichou地方
participation.
Thisear juhas见面了。 internationjuof renownedxperts有 tathisear的difficult由很大数量的头号做aelectiondesignoncepts. 一共， e从48ountries接受了一totof 1,906ntries。
After hardeliberation 2ays，他们采取了theirecision， ourork， “Plate heth”ill笔记的mat授予了。 我们aforour理解在大数ofntries的view， eannot provideetailed forhy的原因在thisay的juhasecided。
We understthe greatffortou投入了intoour创新andincerely hopeou
will在nextear的theompetition的noteeterred tagain。 象inviteou的Weould出席awarderemony的thisear的。 奖
ceremony andelebrationsille举行了在redotesimuseum，新加坡
28 2008年11月。 请RSVP award@red-dot.sgefore 10月1日ifouill
attend awarderemony。
Please在usy 再次接受我们的感谢信任， hichou安置了在thisear'sompetition的participating。 从新加坡的Withest问候
Mr肯Koo
President，亚洲
redotesiaward
只能翻成这样了
你有些单词拼错了
