别にいいけど
平假名：べつにいいけど
罗马音：betsuni iikedo
释义：随便怎样都好；
日文的【いいです】有肯定也有否定的时候。加了【别に】在前面、通常整句就是【无所谓】、【可有可无】的语気表现。至于是好是坏，就要根据前后语境的关系。
けど
【终助词】
用于引出说话人的感情，意见，评价等。在这种用法中，对前项内容多采取认可，承认的态度， けれども只是造成语气上的转折，进而引出说话人想重点陈述的下文。可译成“但是”，“可是”等，也可根据前后文的意思采用略译等翻译手法。
帮我翻译一下图片里的话 日文
罗马音：betsuni iikedo 释义：随便怎样都好；日文的【いいです】有肯定也有否定的时候。加了【别に】在前面、通常整句就是【无所谓】、【可有可无】的语気表现。至于是好是坏，就要根据前后语境的关系。けど 【终助词】用于引出说话人的感情，意见，评价等。在这种用法中，对前项内容多采取认可，...
将图片里的日文翻译一下
直译是：只看着你，永远地……。稍微转一下如下：我的眼里只有你。永永远远……。
求日语大神帮忙翻译一下图片里的句子(不要机翻)
1、ほら、ここには油がたっぷり乗ってでかい豚肉があるぞ！何日も腹を空かせてきた鼠にとってこんな肉を见て涎が止まらなかったなぁ 2、あいつは亭主関白なんだよ。油の瓶が倒れても见る见ぬふりする奴だ。家事の手伝いなど当てにならないね 3、彼最近随分鼻が高いね、谁が...
能帮我把图片上的日文翻译一下吗?谢谢!
「これは结构好きです」：咱非常中意这个。ご参考まで。
谁能帮我翻译下这2张图片上的日文,不胜感激!!
日文：カードを入れ直してください。中文：请重新插卡。日文：レンズが正しく装着されていません。中文：镜头（镜片）安装不正确。你这是相机吧。以上，望采纳！
请把图片里的日文翻译成中文
译文见图：
有没有会日语的帮忙看一下,这张图上面的日文怎么翻译
号泣 逞强；痛苦；绝望；烦恼；轻蔑 惊讶；复杂；期待；打坏主意；嘲笑 感动；不解（直译：怎么会这样）；微笑；投降；紧迫 不知道；困；冲击；闹别扭；自大 突然被叫到；告白；掩饰难为情；愣住；找到了（想要的东西）申懒腰 地を这う蛇：如蛇般爬行状 キラッ☆：kira闪光状 悟り：恍然大悟 ...
图片中的日语如何直译?
图片中的日语可安装日语输入法后输入，但需要频繁进行中日文输入法的切换，很不方便。这里是用多元输入法（多元汉字与图形符号输入法）不切换日文输入法就能直接在翻译软件上输入日文，在编辑软件中输入中文和日文。翻译过程如下所示：第一张图原文：【欺软】弱い者を见つけたら 彻底的に痛めつけ 百度...
把图片里的日文翻译成中文
知道答主 回答量:196 采纳率:0% 帮助的人:22.6万 我也去答题访问个人页 关注 展开全部 更多追问追答 追答 已赞过 已踩过< 你对这个回答的评价是? 评论 收起 其他类似问题2016-08-31 把图片上的日文直接翻译成中文,谢谢 2018-05-21 请把图片里的日文翻译成中文 2017-10-09 把图片中的日文...
请人翻译图片里的日文
左边的蓝色字是：腕を上げたな...我举起手腕了……右边的粉色字是：扫除のおさぼりは许しませぬ...不允许躲掉扫除（扫除时候逃跑）~
