日语简历翻译

Question

1．2005年通过初级会计电算化考试
2．2006年通过会计从业资格考试
1．2004年通过全国大学英语四级考试
2．2006年通过全国大学英语六级考试
具有较强的英语听、说、读、写能力，能用日语进行日常交流，可阅读及书写平易、简短的日语文章。

Answer 1

1．は2005年に初级会计のコンピュータ化を通じて(通って)试験します
2．は2006年に会计の就职する资格试験を通じて(通って)
1．は2004年に全国大学の英语の4级を通じて(通って)试験します
2．は2006年に全国大学の英语の6级の试験を通じて(通って)
より强い英语を持って能力を闻いて、言って、読んで、书いて、日本语で日常の交流を行うことができて、気さくで、简単で短い日本语の文章を読んで书くことができます。

Answer 2

1. 2005年からの主なコンピ会计试験
2. 2006年を通しての资格试験
1. 2004年を通全国大学英语4-试験
2. 2003年を通全国大学英语6-试験
は强力な英语のヒアリング、スピーキング、リーディング、ライティング能力は，使用されることが日常的な日本语の交流は、読み取りおよび书き込みaccessibiltyことは、日本の短い记事です。

Answer 3

1.2005を通じて、プライマリコンピュータ会计试験
2.2006 、その资格を审査
1.2004 、を通して、国家cet 4
2.2006 、国立大学の英语を通じてcet
は、强力な英语のヒアリング、スピーキング、リーディング、ライティング能力は、使用されることが日常的な日本语の交流は、読み取りおよび书き込みaccessibiltyことは、日本の短い记事です。

Answer 4

1.2005 〜 2.2006のプライマリ电子会计検査され、その资格审査の1.2004 、国立大学の英语の试験を通じて2.2006年から4つの国立大学の英语cetが强い英语リスニング、スピーキング、リーディング、ライティング能力は、使用されることが日常的な日本语の交流は、読み取りおよび书き込みaccessibiltyことは、日本の短い记事です。