求日语简历翻译

Question

我想进一个日资公司，正写一份日语个人简历。只自学了四个月日语的我，忙了两天也没把自己的简历译成日语。曾借助词典翻译了一部份，现在想请高手帮忙完成一下，万分感激！！！

我才开始用百度知道，积分不多，但我也会把我不多积分，全部送上。

Answer 1

给你介绍一些自我推荐的用语吧..!!
其他的个人简历应该不难!!

1，性格开朗，处事乐观，沟通能力强，遇到困难不轻易放弃，懂得自我调节，有一定的组织能力，有上进心
性格が明るい、コミュニケーション能力も良好で、いつも积极的な态度で事を処理するのに取り组んでいる。
また、困难に直面でき、自己调整力も强い。组织力があり、向上心も强い
2．不轻言放弃，能够保证工作质量的同时保证效率。有责任心，处理问题能力强。有良好的沟通能力和团队组织能力。能较快融入一个新的团队。做事目标明确
どんな事にあっても、谛めないです。仕事では品质と同时に効率も重视します。
仕事に対しては责任感があって、问题を処理する能力がより强いです。
コミュニケーション能力とチームワーク精神があります。新しい団体に早く打ち解ける能力がある。目标明确
3.克服自己的不足之处，认真工作，可以成为一位优秀的管理人员。学习认真，接受新事物能力强，乐于助人
自分の不足を克服して真面目に働いて、优秀な管理员になりたいです。 まじめ、新しいことを受け入れやすい、人を助けることが好き。
4.学习认真，刻苦，富有团队精神，有很好的发展潜力
学习态度はまじめ、苦労を惜しまない、チームワーク精神がある、潜在能力が高い。
5.积极上进，性格开朗，能很好排解压力。做事认真负责，吃苦耐劳，有强烈的团队合作精神。熟能生巧,勤能补拙。热情开朗，学习勤奋，有毅力
性格は楽観的なので、自分自身でストレスを解消できるし、どんな事にあっても、谛めないです。
仕事に対しては责任感があって、苦しみや辛さを堪え忍んで、団结と协力の精神がある。熟练すればこつがわかる 习うより惯れよ。
明るくて、気力がある、勤勉だ

Answer 2

简历要用固定的格式的。
请参照范本。http://bbs.mychjp.com/?fromuid=9

参考资料：http://bbs.mychjp.com/search.php?searchid=1&orderby=lastpost&ascdesc=desc&searchsubmit=yes

Answer 3

先把汉语的版本 公布一下， 大家才能帮你搞啊～！？

Answer 4

恕我直言，
如果对方不需要你用日语入职，那写了也没有用；
如果对方要求具备足够的语言技能以胜任工作，
就算有网友为你代笔捉刀，难得还能代替你去面试替你去工作？

如果你打算依靠语言能力求职的话，目前的水平实在不敢恭维。
建议你赶紧补上这一课。