这段文章求英语高手和专家来翻译!(翻译机别进!)

“对了,说起来奇怪,每一天晚上12点这个闹钟都会准时的响起。” 陈先生说道。
“哦,是这样的,因为陈先生服下了安眠药之后,我们怕过渡的睡眠会影响他的健康,所以医院长让我调这个闹钟来平衡下陈先生的生物钟。” 女护士解释道。

“陈先生,你前两天都是在对面的哪一扇窗看到那一发谋杀案的?” 年轻的警官问道。
“就在正对面的公寓的第3楼,最右边的那一扇。” 陈先生回答。
“不过前两天,对面确实没有命案发生。” 年轻的警官说道,”难道。。。“ 年轻的警官好像突然想起了什么,欲言又止。
”还是先派人调查一下这个医院吧,那个公寓离这个医院这么近,说不定犯人就躲在这个医院里。“ 年轻的警官对微胖的中年警官说道。
听了年轻警官说的话之后,在场的人心里都惊了一下,心里顿时多了一份警惕和怀疑。突然年前的警官好像想起了什么,然后走出了病房。就在年轻警官离开了一会儿之后,微胖的警官突然手机响了起来。
“喂,什么?你找到犯人了?” 微胖的警官惊讶地叫到。
“呵,现在只要把指纹验出来一下一切就真相大白了。” 年轻的警官笑着说道。
“犯人就是你!医院长!”年轻的警官指向了医院长。

"Yes, it's weird, every day at 12 p.m. this clock will be sounded." Mr. Chen said.
"Oh, this is Mr. Chen, because after taking sleeping pills, we are afraid of transition sleep will affect his health, so the hospital let me the alarm clock to balance the Mr. Chen's biological clock." Female nurses explained.
"Mr. Chen, you two days ago is to see that a murder case in which a window opposite?" Asked the young officer.
"In the opposite apartment building third, the right side of the door." Mr. Chen answer.
"But two days ago, the opposite does not have happened." The young police officer said, "don't... "Young officer suddenly remind of what, about to speak, but saying nothing.
"Or the first sent investigation about the hospital, the apartment is so close to the hospital, perhaps the prisoner hid in this hospital. "Young officer to plump middle-aged officer said.
After listening to the young police officer said, everyone was a bit scared, my heart suddenly many a vigilance and suspicion. Suddenly years ago the police seemed to think of what, then walked out of the room. After the young officer left for a while, plump officers suddenly mobile phone rang.
"Hey, what? Have you found the prisoner?" The fat of the officer surprised to call.
"Oh, now as long as the fingerprint check out all The case is entirely cleared.." The young police officer said with a smile.
"The prisoner is you! Medical director!" The young police officer pointed to the medical director.
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2013-12-09
楼下铁定机翻 第一句就不通 本人在美国留了2年了 楼主求悬赏~~~
”Yeah, speaking of that, it's weird that this alarm clock will ring every midnight." Said Mr.Chen.
"Oh, it's because we are afraid that after giving Mr. Chen sleeping pills, oversleeping will impact his health, so our hospital president let me setted this alarm clock to balance Mr. Chen's biological clock." The nurse explained.
"Mr. Chen, since two days before, of which window in the opposite building did you see the murder?" The young police officer asked.
"The apartment right in front of us, the far right end on the third floor." Mr. Chen answered.
"But there's no murder case two days before in that apartment..." The young police officer said, "Unless..." The young police officer suddenly remembered something, stopped speaking.
"Let's search the hospital first. That apartment is quite near the hospital, maybe the criminal is hiding in this hospital." The young officer said to the mid-aged plump officer.
After listening to what the young officer have said, the people in the room all felt quite astonished, became more suspicious. Suddenly the young officer remembered something, and then walked away from the room. A minute later, the older officer's phone started to ring.
"Hello? What? You found the criminal?" The plump officer exclaimed in surprisingness.
"Yes, and all we have to do now is to check the fingerprint, and then the truth will float out of the water." The young police officer smiled.
"The criminal is you! Hospital president!" The young police officer pointed at the hospital president.本回答被提问者采纳

这段文章求英语高手和专家来翻译!(翻译机别进!)
"Yes, it's weird, every day at 12 p.m. this clock will be sounded." Mr. Chen said."Oh, this is Mr. Chen, because after taking sleeping pills, we are afraid of transition sleep will affect his health, so the hospital let me the alarm clock to balance the Mr. Chen's...

英语高手请进,谁能把这篇文章翻译一下,感激不尽
People often say that money talks.人们常说金钱是万能的 They mean that a person with a lot of money can say how he or she wants things done. But it is not easy to earn enough money to gain this kind of power.也就是说一个有钱人可以随心所欲。但是去赚取足够多的金钱来实现...

求英语高手给翻译一下这段话!!!急!!!
走在这里的三个女孩子只穿着游泳衣。我在第三个出口,背对着门,所以直到她们走过卖面包的地方的时候我才看见她们。首先抓住我眼球的那个女生穿着绿格子的两件套的泳装。她是个矮矮胖胖的孩子,有着被太阳晒成的良好的古铜色的皮肤和漂亮宽阔的看上去柔软的臀部,臀部下面有两块因为阳光晒不到而形成...

求英语高手帮我翻译这篇文章! 汉译英!
it is a road which is unclear and will be full of difficulties. To make a decision is not horrible but regret comes from the decision is terribly lethal. No one can say to himself with the following words: “I never regret that those decisions I have made.”人...

求一篇阅读翻译,英语高手近,拒绝机器翻译
我习惯意译……就像大多数我的同龄人一样,我也有崇拜英雄的弱点。然而,在某些时候,我们都开始质疑我们的英雄以及我们究竟是否需要他们。这就引出了一个问题:英雄是什么?尽管各种文化之间有着巨大的差异,世界各地的英雄在性格方面,通常都有很多的共同点,这些共同点指引并鼓舞着人们。一个英雄做的事情...

求高手翻译这段英语文章!
这明显地,是这一本日记的第一个进入。它将会被用主要地当做倾销地面作为主意并且用教授属于我的 ethnomusicology 个别指导。 在吟游诗人学院的宾士汽车 Dujunco, 对中国 Erhu(二把 stringed 小提琴) 我的经验,对中国 , 和在世界音乐方面的我一般的想法 , 艺术的我即将来临的研究旅行,和,有时候, ...

这篇文章求英语高手翻译成英语
a fire at her home a few weeks back. She moved out just the day before yesterday." The head of hospital explained.第一个回答是机器译的,很明显不尊崇语法。第二个回答是直译的,但标点符号使用不当,有语法上错误的不断句的现象,而且全文上下时态不统一。本人是意译的,你看是否合适?

英语达人请进,求救求翻译
【按照直接翻译原则,我的译文中括号(。。。)内的内容可以省略,但是加上这些内容更符合原文的正确理解】(4)But brain researchers have discovered that when we consciously develop new habits, we create parallel paths, and even entirely new brain cells, that can jump our trains of thought...

请英语高手来翻译(谢绝机译,毕业论文用!)
loads under hydraulic cylinder's actuation through connecting rod's movement the solid pellet the shell. In the work process, assures the production safety with pressure transmitter and the position transmitter time monitoring pellet's state of motion. This installs the single to be poss...

求以下文章中文翻译,翻译高手来。
首先,他们不evenmove。大多数人都知道一部电影实际上是approximately100000静止图像。都只是出现运动不运动。全面披露:在史提芬斯皮尔伯格的timelessproduction托尼库什纳的剧本林肯,在大礼帽thedude不但是一个英国演员亚伯拉罕林肯nameddaniel刘易斯。此外,对刘易斯的脸胡子是不是自己的;它是创造一个好莱坞化妆。...

相似回答
大家正在搜