第1个回答 2015-07-22
对于迟到的回复我在此表示抱歉、对于您购买的价格为5400日元、(发觉购买价格与实际价格不符)、如果收到我们已经返还了您所多支出的490日元、请与我们联系、
给您带来不便、敬请原谅。
エナジードラッグ??
翻译的不是很准确、、
第2个回答 2015-07-22
这次相关的对应迟缓了在此深表歉意。
尽管购买达到了5400日元以上,但是还是产生了运费,对不起。
490日元的退款处理完毕,特在此通知于客户。
这次购物让客户产生了不愉快,真是抱歉了!
エナジードラッグ(对不起,这个单词未查到。)
第3个回答 2015-07-22
这次实在对不起。5400日币以上货物价格还收取了运费。490日元的费用已经返还。若有疑问请联系我们。发生了那些不愉快的事情,真是非常的抱歉。