请教翻译高手---把下面两句话翻译成英文,谢谢!

Question

众多的遗址、文物、传说、名人、事迹赋予郫县博大精深、独特而富有神韵的历史人文底蕴。
近年来，古县经济飞速发展，工业化、城市化、农业产业化良性互动，凭借着自身的生态、人文、区位等发展潜力优势，快速形成了产业聚集、科研教育、中心商务、生态住宅、现代物流五大城市功能体系，以英国维珍、加拿大加铝集团、泰国正大、瑞士布鲁克为代表的世界500强和国内外知名企业纷纷落户郫县。2008年，全县地区生产总值突破165亿元，县域经济基本竞争力居西部“百强县”前十位，连续进入全省综合经济实力“十强县”。

Answer 1

Many sites, cultural relic, legends, celebrities, deeds, unique profound PI county recently gives the historical and cultural verve and rich culture.

In recent years, the ancient county economy is developing rapidly, and industrialization and urbanization, industrialization of agriculture, the benign interaction, the humanities, depending on their ecological location advantages and development potential, such rapid formed industrial cluster, scientific research, education, business center, modern logistics ecological residential five cities in Britain, the function of system of virgin, Canada, Thailand alcan chiatai, Switzerland brooke world 500 strong and well-known enterprises at home and abroad are settled in PI county recently. In 2008, the GDP breakthrough 165 billion yuan, the county economy in western counties "basic competence, continuous into the top ten" the comprehensive economic strength ", "top ten county.

Answer 2

A large number of sites, artifacts, legends, celebrities, deeds given Pixian profound, unique and rich history and culture and spirit of the truth.

In recent years, the ancient county rapid economic development, industrialization, urbanization, industrialization of agriculture benign interaction, by virtue of its own ecological, cultural, geographical advantages, such as development potential, rapid formation of the industry gathering, research education, the Central Business, ecological residential, modern five major urban functions logistics system to the British Virgin, Canada Alcan Group, Thailand Zhengda, Switzerland Brook represented the world's top 500 famous domestic and foreign enterprises have settled in Pixian County. In 2008, the county GDP exceeded 16.5 billion, the county economy Habitat western core competitiveness "hundred counties," the former 10, continuous access to the province's overall economic strength, "the top ten counties."

Answer 3

A large number of sites, artifacts, legends, celebrities, deeds given Pixian profound, unique and rich history and culture and spirit of the truth.

In recent years, the ancient county economy is developing rapidly, and industrialization and urbanization, industrialization of agriculture, the benign interaction, the humanities, depending on their ecological location advantages and development potential, such rapid formed industrial cluster, scientific research, education, business center, modern logistics ecological residential five cities in Britain, the function of system of virgin, Canada, Thailand alcan chiatai, Switzerland brooke world 500 strong and well-known enterprises at home and abroad are settled in PI county recently. In 2008, the GDP breakthrough 165 billion yuan, the county economy in western counties "basic competence, continuous into the top ten" the comprehensive economic strength ", "top ten county.