翻译《史记·伍子胥列传》几句话。

无忌即以秦女自媚于平王 。 “媚”的翻译。

不能无怨望。 “望”的翻译

第1个回答  2009-01-05
无忌即以秦女自媚于平王:费无忌用秦国美女向楚平王献媚以后

媚,献媚,谄媚。

不能无怨望:不会没有怨恨情绪

望:埋怨,怨恨本回答被提问者采纳

史记伍子胥列传翻译
伍子胥,楚国人也,名员,其父曰伍奢,兄曰伍尚,先祖曰伍举。伍举以直谏楚庄王而著称,其后世在楚国享有盛誉。楚平王有太子名建,使伍奢为太子的师傅,费无忌为少傅。无忌对太子建不忠。平王曾派无忌至秦国娶太子妃,秦女美丽,无忌即回国报告平王,建议平王自娶,为太子另觅佳偶。平王遂自...

史记伍子胥列传翻译
伍子胥,楚国人也,名员。父曰伍奢,兄曰伍尚。有先祖曰伍举,以直言进谏楚庄王而闻名,故其后世在楚皆有名气。楚平王有太子名建,伍奢为他的老师,费无忌为其少傅,但无忌对太子不忠。平王派无忌到秦为太子建娶妻,但其见秦女美貌,便怂恿平王自娶而另替太子娶媳妇,平王听之,生儿轸。无忌...

《史记.伍子胥列传》怎么翻译
伍子胥能放弃小义,洗雪大耻,终于名垂后世。所以能暗中忍受来成就功名,不是伟烈的大丈夫谁能做得到呢?”

伍子胥列传原文及翻译
伍子胥到吴国后受到阖闾重用,发兵击败楚国,破楚首都郢;子胥掘楚王墓,鞭尸三百,报父兄之仇。

伍子胥列传原文及翻译
1、伍子胥,楚人,名员,其父伍奢,兄伍尚,先祖伍举,因直谏楚庄王而显赫,后嗣在楚国声名显赫。楚平王有子建,任伍奢为太傅,费无忌为少傅。无忌背弃太子建。平王派无忌至秦为太子取妇,秦女美,无忌回报平王,劝其自娶,并为太子另觅佳偶。平王娶秦女,宠爱有加,生子轸,另为太子娶妇。无...

史记伍子胥列传翻译
史记伍子胥列传翻译如下:伍子胥是楚国人,名叫伍员,他父亲叫伍奢,他哥哥叫伍尚,他的先祖叫伍举。伍举曾经用直谏侍奉楚庄王而很有名望,所以他的后代在楚国便很有声誉。楚平王有位太子,名叫建,派伍奢做了太子的师傅,费无忌做少傅。费无忌对太子建不忠。平王曾派无忌到秦国去替太子娶亲,...

员为人刚yi忍,能成大事,彼见来之禽,其势必不来拜托各位大神
1. "尚为人仁,呼必来。员为人刚戾忍,能成大事,彼见来之禽,其势必不来。" 这句话出自《史记·伍子胥列传清桥》。2. 译文为:“伍尚为人宽厚仁慈,叫他,一定能来;伍员为人桀骜不驯,忍辱负重,能成就大事,他知道来了一块被擒,一定不会来。”3. 这句话表达了伍尚和伍员不同的性格特点和...

翻译《史记·伍子胥列传》几句话。
无忌即以秦女自媚于平王:费无忌用秦国美女向楚平王献媚以后 媚,献媚,谄媚。不能无怨望:不会没有怨恨情绪 望:埋怨,怨恨

史记伍子胥列传的翻译
史记卷六十六·伍子胥列传第六 一、父兄之祸——伍子逃亡 伍子胥,楚人也,名员。其父伍奢,兄伍尚。伍氏先人伍举,楚庄王之臣,以直言劝谏闻名,后世在楚国声望显赫。楚平王太子建,平王命伍奢为太傅,费无忌为少傅。费无忌不忠太子建。平王令费无忌至秦国为太子建娶亲,秦国女子美貌,费无忌...

伍子胥列传原文及翻译详解
1、伍子胥,楚人,名员,其父伍奢,兄伍尚。先祖伍举,因直谏楚庄王而知名,子孙于楚国有名。楚平王有子建,为太子,命伍奢为太傅,费无忌为少傅。无忌背太子而亲平王,平王使无忌为太子娶秦女,秦女美,无忌回报平王,劝其自娶,并为太子别觅配偶。平王娶秦女,宠爱有加,生子轸,复为太子...

相似回答