“我不太懂日语，如果语法上有什么错误的话，还请见谅”日语翻译翻译为：私は日本语がよくわかりませんので、文法上误りがありましたら、お许しください。
翻译 [ fān yì ]：是在准确、通顺的基础上，把一种语言信息转变成另一种语言信息的行为。翻译是将一种相对陌生的表达方式，转换成相对熟悉的表达方式的过程。其内容有语言、文字、图形、符号和视频翻译。其中，在甲语和乙语中，“翻”是指的这两种语言的转换，即先把一句甲语转换为一句乙语，然后再把一句乙语转换为甲语；“译”是指这两种语言转换的过程，把甲语转换成乙语，在译成当地语言的文字中，进而明白乙语的含义。二者构成了一般意义上的翻译，让更多人了解其他语言的含义。
日语翻译:“我不太懂日语,如果语法上有什么错误的话,还请见谅”
“我不太懂日语，如果语法上有什么错误的话，还请见谅”日语翻译翻译为：私は日本语がよくわ百かりませんので、度文法上误りがありましたら、お许しください。翻译 [fān yì ]：是在准确、通顺的基础上，把一种语言信息转变成另一种语言信息的行为。翻译是将一种相对陌生的表达方问式，转换...
日语翻译～好久没有说日语了,如果有说的不对的地方请见谅～ 没有学过...
顽张りたいと思います。
对不起,我的日语不好,你可以讲中文吗?求日文翻译。
比较尊敬的说法：日文原文：申し訳ないです、私は日本语が苦手ですが、中国语で话して顶いて宜しいでしょうか。罗马音：mousiwakenaidesu,watasiha nihonngo ga nigate desuga,tyuugokugo de hanasite itataite yorosiidesuka 中文发音：毛西瓦凯那一带死 ，瓦塔西哇你红锅噶你噶忒带四噶 球锅哭...
日语翻译,不要翻译器
赤ティン（先生\/小姐）早上好啊……我是从中国来的fans！从今往后还会支持赤ティン（先生\/小姐）的……语法方面有什么错误请多多包含啊…因为我现在正在学习日本语呢……我也有意向学中国话呢
加急!![日语高手进~]中译日~尽量不要有语法错误,翻译器翻的免进
楼上两位，人家都说了不要软件翻译的，你们为什么不听呢？楼主，很想帮你，可是你要翻的东西太多了，实在没时间翻译这么多。帮你翻译一段，你看看吧。对于音乐，我也是入世不久。音楽に対しては、私も素人です。也不敢有什么大的评论，只是做为参考也还是可以的吧。大した评论できないですが、...
日文语法的一个问题
也译成“这里很安静。”但是在寻找安静地方时的答话,即对「どこが静かですか。」(哪里安静呀?)的答话。(问主语)陈述句 a「私は日本语を勉强しています。」译成“我在学习日语。”是说明我在学习日语,没干别的事情,强调的是我“做的事情”。是对「あなたは何をしていますか。」(你在干什么?)的...
西南交通大学出版社 《新编日语教程》第六课山田君の家和第七课 日本...
语法是没有任何错误,但是感觉就像是中式日语,何况真正的日语都是说“你”的时候,都是直接用**さん来代替“你”。第二个用法:に表示比例、分配基准,用于表示数量含意的词之间。e.g:一日(いちにち)に八时间(はちじかん)寝(ね)ます。我每天睡8个小时。书上的例句:林檎(りんご)は一人(ひとり)に二つ(...
不太明白的几个日语题
不太明白。请再说一次。动词て型加ください表示 请。。。二、3.ここに车を止めることができません。这里不能停车。解释：这句话意思是这样，但你表达却错了，不能这么表达，中国人可以看懂，而日本人就迷惑了，できません强调的是这个地方可能有问题而不能停车，如果是制度方面那就是不可以...
你说的话我听不太懂”用日语怎么说,谢谢
あなたの言ってることがあまり分からない
几句中文翻译日语 有不懂的话尽量问我吧,我会尽我所能帮你解答的。
分からないところがあれば远虑なく私に闻いてください。できるだけ回答しますから。望采纳，谢谢！
