给你自由。
生きてる限り,仆は君を缚ってしまう.
只要活着，我就在束缚你。
だから,君に自由をあげるには,この心臓を止めるしかない
所以要给你自由，这可心脏就必须停止跳动。
只要还活着，我就会束缚你
所以，为了让你自由，只有让这颗心脏停止跳动
只要我活着，我要仆缚你。
所以，给你的自由，不仅阻止心脏病本
只要活在世上 我总是束缚着你
所以 给你自由 只有让心不再跳动本回答被提问者采纳
帮忙翻译下这段日文 谢谢
只要活着，我就在束缚你。だから,君に自由をあげるには,この心臓を止めるしかない 所以要给你自由，这可心脏就必须停止跳动。
请帮忙翻译一下这句日语,谢谢!
何分にも若い二人のこととて、皆様のご指导をよろしくお愿い申し上げます。无论如何、(我真挚地拜托)大家请给予这俩个年青人更多的指导(和关怀)。(实际上、这是句「多在结婚典礼上用的」客套话。意思、就是请各位多关照)
求助日语高手帮忙翻译这段话谢谢,给日本朋友的回信(长辈)谢谢了
私は本当にあなたがうらやましい。幸せなファンを実行するのにはよい。しないメンバーは、现在、非常に満足している必要があります。东方神起。私はオリジナルを知らない。あなたのブログを読んだ後、私は彼らが持つことができるが心配です。ますます彼らのような。これは、"Ai...
日文翻译 拜托帮我翻译下这段话 谢谢!!!
初次见面，我叫吉田。B2: はじめまして田中と申します。よろし[くお愿いします。]初次见面，我叫田中，请多多关照。A3: [こちらこそよろしくお愿いします]请多多关照。B4: ご出身はどちらでいらっしゃいますか？你是哪里人？A5: 私は、岩手で生まれまして、（B：はい）中学生の时...
请帮忙翻译一下这句日语,谢谢!
乗せる是让别人乘自己开的车，乗る是自己乘车 但是我却感觉到好像是被说【因为我让你们坐我的车，所以你们去买票啊】的一种被人命令的语气
请帮忙翻译下这段日文,谢谢!!!
最好是，そうですか。今はまだ八时半ですが、朝ご饭はまだですか？不，喝了牛奶吃了面包，（文法错）…いいえ、今朝はパンを食べました、あと牛乳も饮みました。是吗。今天不去学校是吧，今天要去哪吗。（文法错）、…そうですか。今日学校にはいかないんですよね、どこかへ行きます...
求助日语高手帮忙翻译这段话谢谢了,请不要机器翻译的谢谢了
感觉就像被这个世界遗弃，没有能帮助我们。恰も、この世界に见舍てられたような気がして、谁も助けてくれません 大慈大悲的佛主，求求您保佑我妈妈，保佑我妈妈渡过这一劫难，保佑我妈妈平安。哪怕是用我的生命去交换。只要妈妈平安。我都愿意。慈悲深いお釈迦様よ、母を守ってください。どう...
请帮忙大概翻译下面这段日文 谢谢
これは、「完成体」が幼いながら、「ガイ」と呼ばれるにふさわしい、男っぽい风格のようなものを感じさせたからだ。もちろん、そこには「子供らしくない」という皮肉もこめられている。这下，虽然【完成体】还很不成熟，但是会让人感觉到被称为【ガイ】的，符合男人风格的东西。当然...
帮我把这段日文翻译成中文把!谢谢了,不要机器翻译
手纸…メールで送るよりわたしは敢えて日记に书くことで惊かせたかった…很惊讶比起书信邮件我只敢于写在日记里。それに喜んでもらえると思った(＾ω＾)为此我得到了很多的欢喜 実はサプライズなんて今までやったこと无くて…实际上惊喜的事到现在为止我都没有做过 不器用なりに顽张っ...
请帮忙大概翻译下面这段日文 谢谢
一对一根本不可能会赢。啪叽 实际上站在右侧的M1ASTRAY仅仅发射了一发光束来复弹，就被蓝色机靠近，在发动机部位打进了一把战刀，停止了动作。仅仅发射了一发光束，根本不可能打中急速靠近而又不断小幅左右移动改变路线的蓝光机。只不过自然富饶的小岛上飘出来一股刺鼻的离子气味。
