为什么在韩国电影会出现中国字？

Answer 1

韩国自古以来是深受汉文化的影响的。在古代，韩国只有自己的语言而没有自己的文字，因此，韩国就采用汉字进行书写。起初，汉字只为统治者和高级士大夫所掌握，平民大多是文盲。由于汉语和韩语的差别，全都用汉字来书写韩语显得越来越不方便。后来，为了推进国民的文化水平发展，在1446年，朝鲜王朝世宗大王召集了一批学者，主持创造了现在我们看到的韩文，即“训民正音”。韩文是一种拼音文字，但他在结构上依照了汉字的方块型。在这以前朝鲜的所有文书都是用汉字书写的。在这以后，韩文逐渐在平民中间普及，而士大夫和贵族依然使用汉字。官方文书也使用汉字书写。汉字一直被视为正统。这种情况一直持续到20世纪50年代。50年代以后，由于民族主义的原因，朝鲜和韩国政府均下令停止汉字的使用，所有出版物都以纯韩文正式文字，民众识汉字率急剧下降。朝鲜的这种情况一直持续至今，而韩国则有了另外一种声音，要求恢复汉字的使用。因为韩文是一种纯拼音文字，不利于儿童的智力发展，且朝韩两国古代的文献等都是用的汉字，民众不识汉字会造成很大的文化断层，无法更好的继承祖先留下的文化遗产。在一批有识之士的呼吁下，韩国政府开始放宽对汉字的使用限制，民众对汉字的学习热情也逐渐高涨。但是由于韩国经济的发展，越来越多的人想要摆脱汉文化的影响，试图消除本国汉文化痕迹，韩国首都原名“汉城”，由于这个原因而改名为“首尔”。但是汉字在韩国文化圈中的影响是不可磨灭的，韩国在一些正式场合会使用汉字和韩文并用。由于汉语对韩语的影响很大，现在韩语中有75%的词汇为汉语词汇，包括他的人名系统，你平时看韩剧大概都知道，什么李英爱，裴永俊，这都是听起来很汉语化的名字。

Answer 2

比如成语在韩国即可以写成韩语，也可以写成汉语。好像汉语更正式吧，而且韩国人的名字有时候也写汉字，因为韩国语拼写是一套。在避免一些麻烦时，有时候写汉语。
而且据说韩国以前是没有自己的文字的，是一个人仿造汉字造的韩国字。如果你学过韩语的话，你会发现有很多词的发音就是中国话变一下调。

Answer 3

很多韩文发音与中文发音很类似,很多韩国人都看得懂中文,也吃中药,韩国的身价证上也都标的是中文.高丽国原来是中国的附属国

Answer 4

因为韩国原是中国的附属国,所以影响比较大.
李大王,在韩国是这么叫的,他发明了韩文.
但是还是从汉字读音演变的
所以韩国语没有语种之说..

Answer 5

韩国以前没文字,一直用中文,后来一个人韩国人才创造了韩文,就是韩币上那个男的.