在这里用不了「に」.
你就记住,用「に」的时候,后面接被动式.
在这句里,「警察官」后边不是被动式.
如果用「に」的话,这句话要这么说.
「犯人が逃げようとするところを警察官に捕まれた。」
用に的话就是强调，“被"警察官抓住了，
换成汉语的就是
1 が 警察官逮捕了犯人。
2 に 犯人被警察官逮捕了。
两句日语求正确翻译和解释
这个词,大部分意思是听,听别人说,听音乐,听声 但也有询问,打听的意思 你只所以怀疑这句子,就是按照通常的意思,两个关键词都是通常解释和理解的,你看大家给你的回答大多都是按常用意思,结果中文解释不通 因此应该这样理解 向别人打听他最拿手的 问别人他最不擅长的 ...
日语一句话详解,求啊
2. もてなす 招待 茶をもてなすこと 用茶来招待客人。3. 呼ばれ 被称为。。。4. よしとする以。。。为好，推崇。。。5. わびさび=侘・寂，这是日本的一种美的意识，侘是贫穷，简陋的意思，寂则是寂静之意，楼主读过《陋室铭》的话应该能理解其中之意境吧。6。 取り入れ，加...
日语一句话解释
1)望文生义、弹、弹跳的意思。2)衍生义、起劲、劲道、由惯性产生的一个顺势的一股力量。例句：仕事にますます弾みがついてきた。工作越来越起劲了。请想像您在拍球时的劲道。3)衍生义、形势、局势的自然发展结果等。请您想像、从草原的坡顶上顺势滑下来时、坡的途中有高低起伏、滑下来时顺着起伏...
请帮助理解一句日语。
1。 気のきいた意思是风趣，幽默。2 思っていたようで中，ようで意思是好像，，，3 事あるごとに，ごとに连语，表示每当，，时候 4奉られた ，被动语态
求三个日语解释
其实这句话中的语法是「ばこそ」,意思是''正因为...才...'',而用「あったればこそ」是表示家人的理解是发生在过去,即已经发生过了,故用过去时,不过这种用法很少用.其实用「ばこそ」并不太确切,用「からこそ」（也是表示"正因为..才.."的意思）更好,「からこそ」前可以接过去时,而且...
日语一句话翻译
是非——“务必，一定”的意思 问われるような最好分开看 问われる——中文有句话叫“出了什么问题为你是问”，跟这里的问意思差不多，就是问谁谁谁的责任，意译也可理解为何谁谁谁或者什么什么有关联 ような——不是百分之一百确定，带点暧昧的说法，日本人最喜欢暧昧了=-= ...
日语句子理解,谢谢!
这个句子大概可以分成以下几个部分：1、食べてみる：吃吃看 2、てから：语法，表示做了~~之后 3、でないと：语法，如果不~~样的话 4、分からない：不明白，不知道，不了解 整句话的意思，应该是：如果不吃吃看的话，是不会了解（明白、知道）的。
一句日语分析
这是个比较规范的疑问句。如果对比英语里面的语法的话，就是一般常说的特殊疑问句吧我想。What country is XX‘s ？XXさん在这里面可以理解为主语（当然，日语里面主流观点更多的称呼为主题，暂且这样理解好啦~）どこの国 是疑问词。那么这里的かた（写作：方）和你题干里说的是一个意义，都是人...
日语句子理解
やさしげ，やさしい+げ。げ，接在体言、形容词、形容动词词干或动词连用形后面，表示某种神情、样子、感觉等。いて，いる的て形。“ならずとも”，古日语表现。なら＝断定助动词「なり」的未然形。（现代日语=だ）ず＝打消し助动词「ず」的终止形（=ない）とも＝接続助词、逆接仮定条件（=...
求这两句日语的语法解释。1、私どもでは、これから新商品の开発を进め...
第一句：「私ども」是“我们”的意思，「では」没有特别意思，是助词。「进めていく」中的「いく」是「行く」变化而来，「～ていく」指的是“……下去”「进めていく」就是“（一直）进行下去”的意思。第二句：「方に」应该是指“这边”，整句话的意思是“可不可以先放在我们公司这边”「お...
