拜托翻译成韩文～懂的朋友一定要帮忙啊．．．很急很急很急的～～翻的好加分！

Question

酒店LOGO与酒店品牌战略

一、酒店品牌概念

酒店品牌．是对已得到消费者认可，市场知名度高的著名产品品牌的简称。
使用著名品牌的商品被称为酒店品牌产品。

生产酒店品牌产品的企业被称为酒店品牌企业。酒店品牌产品的特点是：市场知名度高，需求量大。酒店品牌商品通常备较高的市场占有率和丰厚的利润回报。

商品品牌主要由酒店LOGO名称、酒店LOGO图形和色彩以及独特的外型或外包装设计组成。酒店品牌分为传统酒店品牌和新创酒店品牌．传统酒店品牌是前人创造和留传下来的。新创酒店品牌是现代企业家以及企业的干部、职工和科技人员的智慧和辛勤劳动的结晶。传统酒店品牌一般都有较长的历史和广为流传的良好口碑，代表一定的质量、声誉、形象和市场。如天津的“狗不理”包子，杭州的”张小泉”剪刀等。但传统酒店品牌往往有市场局限、品种局限以及缺少品牌标识，未在较大范围市场上注册以及受法律保护不力等不足之处。因此，现代企业对传统酒店品牌不能停留在简单的“继承”上要根据国际、国内市场的变化，不断发展和完善酒店品牌．增强其竞争力，提高酒店品牌的社会形象。按酒店品牌的市场占有范围，可将酒店品牌分为局部市场酒店品牌，全国市场酒店品牌和世界市场酒店品牌。一般说来，酒店品牌都是由局部市场发展而来的。先浅层次抢占局部市场．再着重攻击某些地区的深层市场，是品牌开发战略的一种。但有实力的企业应该有胆量将自己的品牌发展成全国性酒店品牌乃至世界性酒店品牌。

二、创品牌的意义

十几年来，已经倔起了-批驰名中外的LOGO，如：琴岛-海尔、健力宝、三九胃泰、太阳神、娃哈哈等等。但从整体上看，企业的LOGO意识还较淡薄，策略水平不高．LOGO管理滞后，影响了企业的发展，阻碍了我国产品走向世界。我国企业在LOGO使用、LOGO形象的树立中，普遍存在以下问题：
一是LOGO陈旧老化：我国有相当多的酒店LOGO使用时间虽长，但宣传不够，知名度不高，不同程度表现出老化、落后现象。酒店LOGO设计粗糙，缺乏新颖性和创造性，重写实轻标记，题材严重雷同，有浓厚的地方小流通色彩，不便于在更大范围传播。酒店LOGO设计考素质不高，许多企业注册酒店LOGO时，往往为了某-种产品的生产或销售而“临时抱佛脚”，请一些非专业设计人员设计，只要核准就行，因而，不少酒店LOGO设计水平低劣。另外，酒店LOGO大多贴近某种产品．已不能涵盖企业现在的经营范围，酒店LOGO容量小，很难适用于新产品、新市场，更不利于企业多元化经营；

二是“好酒不怕巷子深”的传统观念。一些企业自视质量好、影响大、历史悠久，不愁卖不出去，缺乏开拓大市场的雄心。在这种观念支配之下，很多企业不重视酒店LOGO的国际注册，被他人抢先注册的酒店品牌很多，到头来只能接受外商定牌生产。优秀的产品还得穿上外商的酒店LOGO才能出口，或再花大价钱买回自己的酒店LOGO；或更换品牌．有苦难言。另外，有些国有大中型企业自视有固定的客户渠道，无需花钱创牌子。数年下来被一些名不见经传的品牌挤出了市场。七八十年代在上海红火一时的几家电视机厂就是这样。还有些企业有急功近利的观念。创酒店品牌是个艰苦的过程，不会一职而就。某些企业领导认为在任期内能赚钱就行，不愿花力气、花费用创酒店品牌。有些合资企业甚至放弃了自己多年创下的酒店品牌，依赖外商的牌子。更有些企业认为著名酒店LOGO高不可攀．既增加费用，又要投人大量人力，时间漫长．有畏难情绪，不敢问鼎著名酒店LOGO的称号。

Answer 1

호텔 및 호텔 브랜드 전략 로고

호텔 브랜드의 개념

호텔 브랜드. 소비자 및 시장의 높은 프로필을 잘 인식되었습니다 - 제품 브랜드를 짧은 이름.
물건 잘 알려진 브랜드를 사용하는 호텔 브랜드 제품으로 알려져있습니다.

호텔 브랜드 제품 생산 기업의 호텔 브랜드로 알려져있다. 호텔 브랜드 제품 특징 : 시장의 높은 프로필 높은 요구한다. 호텔의 브랜드 제품을 일반적으로 높은 시장 점유율 및 높은 이익을 반환하여 준비가되어있습니다.

브랜드 로고 호텔 이름 호텔 로고 그래픽과 색상과 독특한 모양이나 포장 디자인의 구성을 중심으로. 호텔 브랜드 전통적인 호텔 브랜드로 새로 만든 호텔 브랜드로 나눈 값입니다. 전통적인 호텔 브랜드를 만들고 우리의 선배들이 내려 왼손잡이입니다. 새로운 호텔 브랜드는 현대 기업과 기업 간부, 직원, 그리고 과학적 지혜와 노력의 결정체의 기술 인력으로 만들어. 일반적으로 전통적인 호텔 브랜드, 특정 품질, 명성, 이미지 및 시장을 대신하여 오랜 역사를 광범위하게 좋은 평판을 가지고. 천진으로, "이런 개"무시 만두 찐 것, 그리고 항주 "장 고이즈미 총리는,"가위 등등. 그러나 전통적인 호텔 브랜드,뿐만 아니라 법률 및 기타 결함의 불충 분한 보호 시장의 제약 조건, 제한 및 브랜드 아이덴티티 품종의 부족으로 더 넓은 시장에 등록하지 않은 경향이. 따라서 전통적인 호텔 브랜드의 현대 기업의 간단한 "상속에서"국제 및 국내 시장에 변화의 빛, 그리고 멈출 수가 지속적으로 개발 및 호텔 브랜드를 높일 수있습니다. , 호텔 브랜드의 사회적 이미지를 개선하는 자사의 경쟁력을 향상시킵니다. 호텔 브랜드의 시장 점유율의 범위를 국내 시장에 따르면 호텔 브랜드, 호텔 브랜드, 국가 브랜드와 시장이 호텔은 세계 시장에서 브랜드 호텔로 나눌 수있습니다. 일반적으로 호텔 브랜드가 국내 시장에서 진화했다. 얕은 지역의 시장을 점유 처음으로. 다시 시장의 브랜드 개발 전략을 일부 지역에서 공격을 깊이에 중점. 전국 호텔 브랜드로, 심지어는 세계적인 호텔 브랜드를 개발하고있다 그러나, 기업의 강도 용기 브랜드를 소유하고 있어야합니다.

둘째, 브랜드의 의미

지난 10 년간 - 세계적으로 유명한 로고와 같은 : DAO가 - 하이얼, Jianlibao, 샌프란 Jiu 웨이 타이, 태양의 신, 와하하 등등 부여의 증가되었습니다. 하지만 전체적으로 기업의 로고 인식이 아직 아닌, 전략적 수준의 약한 높지 않다. 로고 뒤에, 따라서 기업의 발전에 영향을 미치는, 세계에 우리의 제품을 방해 보온재입니다. 중국 기업, 로고 이미지를 설정하면 다음과 같은 질문을 유행 로고 사용 :
첫째, 노후 로고 : 중국 호텔의 오랜지만, 홍보 충분하지 않다있을 수있습니다 사용하는 로고 상당한 번호, 가시성, 노화도, 후진성 변화를 보여주는 높지 않다. 호텔 로고 저조한, 새로움과 창조성, 다시 부족 설계 - 현실 조명 표시 동일 주제 심각, 거기 색상의 강력한 지방의 작은 흐름을, 더 넓은 범위에서 확산하는 것은 쉽지 않다. 로고 호텔의 품질을 테스트 높지 않다 설계, 많은 기업, 특정 종종 로고 호텔 등록 - 생산 또는 판매하는 제품과 "临时抱佛脚", 이외의 번호를 전문 디자이너, 오랫동안 요청 라인의 승인으로서, 따라서 많은 호텔 로고 디자인 가난한 사람들의 수준. 또한, 호텔은 대부분의 제품에 가까운 로고. 더이상 현재 기업, 작은 힘들의 호텔 로고 용량의 범위를하여 새로운 제품, 새로운 시장에 적용할 덮여있어 사업 다각 대조 아니, 더이다;

두 번째 "와인 골목에 깊은"전통적인 개념을 두려워하지 않습니다. 기업의 수를 품질, 높은 - 미치는 영향, 오랜 역사에 대한 판매 걱정에 따라서는, 야망의 부족으로 큰 시장을 개방했다. 이 개념은 있음, 통제하에, 많은 기업의 국제적인 호텔 로고 등록을 다른 사람에 의해, 처음으로 결국 호텔 브랜드의 많은 등록 외국인 brandable에만 허용의 중요성을 첨부하지 않습니다. 외국 호텔에 대한 우수한 제품을 위해, 수출하거나 다시 자신의 호텔 로고 다시 구매 수백만 달러를 지출 로고 넣어 야해; 또는 브랜드의 교체. 피해자. 또한, 일부 주정부, 브랜드를 만들 필요가 돈을 지출하지 않고도 고객의 고정 채널에 따라부터 대기업과 중소 기업의 소유. 몇 년 아래 몇 가지 알려지지 않은 브랜드에 의해 시장의 아웃. 여러 개의 텔레비전 공장의 70 년대와 80 년대, 상하이 붉은 뜨거운 순간 경우입니다. 일부 업체들도 인스턴트 성공의 개념이있다. 호텔 브랜드를 만들기 힘든 과정 및 게시물의 존중에 있지 않습니다. 일부 기업 지도자들은 임기 라인에 대한 노력과 꽃의 호텔 브랜드를 만드는 비용에 지출할 수 없다 돈을 벌 수 있다고. 일부 합작, 심지어는 몇 년 동안 존경받는 호텔 브랜드에 대한 자신의 기록을 버리고 외국 브랜드에 의존하고있다. 심지어 일부 기업은 잘 알려진 호텔 로고 얻기 어려운있습니다. 비용 증가만이 아니라, 많은 인력을 투자, 시간이 오래됐다. 거기에 어려움을 두려워하지 유명한 호텔 로고의 제목에 소망합니다.

Answer 2

호텔 및 호텔 브랜드 전략 로고

1, 호텔 브랜드의 개념

호텔 브랜드. 소비자 및 시장의 높은 프로필을 잘 인식되었습니다 - 제품 브랜드를 짧은 이름.
물건 잘 알려진 브랜드를 사용하는 호텔 브랜드 제품으로 알려져있습니다.

호텔 브랜드 제품 생산 기업의 호텔 브랜드로 알려져있다. 호텔 브랜드 제품 특징 : 시장의 높은 프로필 높은 요구한다. 호텔의 브랜드 제품을 일반적으로 높은 시장 점유율 및 높은 이익을 반환하여 준비가되어있습니다.

브랜드 로고 호텔 이름 호텔 로고 그래픽과 색상과 독특한 모양이나 포장 디자인의 구성을 중심으로. 호텔 브랜드 전통적인 호텔 브랜드로 새로 만든 호텔 브랜드로 나눈 값입니다. 전통적인 호텔 브랜드를 만들고 우리의 선배들이 내려 왼손잡이입니다. 새로운 호텔 브랜드는 현대 기업과 기업 간부, 직원, 그리고 과학적 지혜와 노력의 결정체의 기술 인력으로 만들어. 일반적으로 전통적인 호텔 브랜드, 특정 품질, 명성, 이미지 및 시장을 대신하여 오랜 역사를 광범위하게 좋은 평판을 가지고. 천진으로, "이런 개"무시 만두 찐 것, 그리고 항주 "장 고이즈미 총리는,"가위 등등. 그러나 전통적인 호텔 브랜드,뿐만 아니라 법률 및 기타 결함의 불충 분한 보호 시장의 제약 조건, 제한 및 브랜드 아이덴티티 품종의 부족으로 더 넓은 시장에 등록하지 않은 경향이. 따라서 전통적인 호텔 브랜드의 현대 기업의 간단한 "상속에서"국제 및 국내 시장에 변화의 빛, 그리고 멈출 수가 지속적으로 개발 및 호텔 브랜드를 높일 수있습니다. , 호텔 브랜드의 사회적 이미지를 개선하는 자사의 경쟁력을 향상시킵니다. 호텔 브랜드의 시장 점유율의 범위를 국내 시장에 따르면 호텔 브랜드, 호텔 브랜드, 국가 브랜드와 시장이 호텔은 세계 시장에서 브랜드 호텔로 나눌 수있습니다. 일반적으로 호텔 브랜드가 국내 시장에서 진화했다. 얕은 지역의 시장을 점유 처음으로. 다시 시장의 브랜드 개발 전략을 일부 지역에서 공격을 깊이에 중점. 전국 호텔 브랜드로, 심지어는 세계적인 호텔 브랜드를 개발하고있다 그러나, 기업의 강도 용기 브랜드를 소유하고 있어야합니다.

둘째, 브랜드의 의미

지난 10 년간 - 세계적으로 유명한 로고와 같은 : DAO가 - 하이얼, Jianlibao, 샌프란 Jiu 웨이 타이, 태양의 신, 와하하 등등 부여의 증가되었습니다. 하지만 전체적으로 기업의 로고 인식이 아직 아닌, 전략적 수준의 약한 높지 않다. 로고 뒤에, 따라서 기업의 발전에 영향을 미치는, 세계에 우리의 제품을 방해 보온재입니다. 중국 기업, 로고 이미지를 설정하면 다음과 같은 질문을 유행 로고 사용 :
첫째, 노후 로고 : 중국 호텔의 오랜지만, 홍보 충분하지 않다있을 수있습니다 사용하는 로고 상당한 번호, 가시성, 노화도, 후진성 변화를 보여주는 높지 않다. 호텔 로고 저조한, 새로움과 창조성, 다시 부족 설계 - 현실 조명 표시 동일 주제 심각, 거기 색상의 강력한 지방의 작은 흐름을, 더 넓은 범위에서 확산하는 것은 쉽지 않다. 로고 호텔의 품질을 테스트 높지 않다 설계, 많은 기업, 특정 종종 로고 호텔 등록 - 생산 또는 판매하는 제품과 "临时抱佛脚", 이외의 번호를 전문 디자이너, 오랫동안 요청 라인의 승인으로서, 따라서 많은 호텔 로고 디자인 가난한 사람들의 수준. 또한, 호텔은 대부분의 제품에 가까운 로고. 더이상 현재 기업, 작은 힘들의 호텔 로고 용량의 범위를하여 새로운 제품, 새로운 시장에 적용할 덮여있어 사업 다각 대조 아니, 더이다;

두 번째 "와인 골목에 깊은"전통적인 개념을 두려워하지 않습니다. 기업의 수를 품질, 높은 - 미치는 영향, 오랜 역사에 대한 판매 걱정에 따라서는, 야망의 부족으로 큰 시장을 개방했다. 이 개념은 있음, 통제하에, 많은 기업의 국제적인 호텔 로고 등록을 다른 사람에 의해, 처음으로 결국 호텔 브랜드의 많은 등록 외국인 brandable에만 허용의 중요성을 첨부하지 않습니다. 외국 호텔에 대한 우수한 제품을 위해, 수출하거나 다시 자신의 호텔 로고 다시 구매 수백만 달러를 지출 로고 넣어 야해; 또는 브랜드의 교체. 피해자. 또한, 일부 주정부, 브랜드를 만들 필요가 돈을 지출하지 않고도 고객의 고정 채널에 따라부터 대기업과 중소 기업의 소유. 몇 년 아래 몇 가지 알려지지 않은 브랜드에 의해 시장의 아웃. 여러 개의 텔레비전 공장의 70 년대와 80 년대, 상하이 붉은 뜨거운 순간 경우입니다. 일부 업체들도 인스턴트 성공의 개념이있다. 호텔 브랜드를 만들기 힘든 과정 및 게시물의 존중에 있지 않습니다. 일부 기업 지도자들은 임기 라인에 대한 노력과 꽃의 호텔 브랜드를 만드는 비용에 지출할 수 없다 돈을 벌 수 있다고. 일부 합작, 심지어는 몇 년 동안 존경받는 호텔 브랜드에 대한 자신의 기록을 버리고 외국 브랜드에 의존하고있다. 심지어 일부 기업은 잘 알려진 호텔 로고 얻기 어려운있습니다. 비용 증가만이 아니라, 많은 인력을 투자, 시간이 오래됐다. 거기에 어려움을 두려워하지 유명한 호텔 로고의 제목에 소망합니다.