高分悬赏，几个简单的日语句子翻译~~

Question

1学生必须认真学习。

2电视机的声音太大了，请把声音调小一点儿。

3明天不来也可以吗？

4小野会弹钢琴吗？

5上班请不要迟到。

6我的爱好是看棒球比赛。

7暑假期间，想去个什么地方。

8睡觉之前请先洗澡。

9在回国之前请到我家来一趟。

我已经翻好了，只是对一下答案，知道的朋友请不要抄袭别人的和用翻译机器哦，多谢支持~~

Answer 1

想先阐述我的观点，语言不比理科，只有绝对的唯一的一个答案。语言是活的，同一句话或许会有无数种表达方式，所以对答案这样的说法无法认同，个人觉得应该说是分享一下不同人的不同的翻译风格，取长补短互相学习，你同意吗？

1学生必须认真学习。
学生はまじめに勉强するべきです。
学生はまじめに勉强しないといけない。

2电视机的声音太大了，请把声音调小一点儿。
テレビの音がでかすぎるから、小さくしてください。
テレビの音がうるさすぎるから、静かにさせてください。

3明天不来也可以吗？
明日は来なくてもいいですか？
明日は来なくても大丈夫？

4小野会弹钢琴吗？
小野さんはピアノが弾けますか？
小野さんはピアノを弾くことができますか？

5上班请不要迟到。
仕事に遅刻しないでください。
仕事の时间に遅れないでください。

6我的爱好是看棒球比赛。
私の趣味は野球试合を见ることです。
私は野球の试合を见るのが好きです。

7暑假期间，想去个什么地方。
夏休みの间に、どこかに行きたいです。
夏休みのうちに、どっかに出かけたいです。

8睡觉之前请先洗澡。
寝る前にお风吕はいてください。
お风吕はいらないうちに寝ないでください。

9在回国之前请到我家来一趟。
帰国するまでに私の家に一回来てください。
帰国する前に一度うちに寄ってください。

Answer 2

1学生必须认真学习。
学生はまじめに勉强しなければなりません。

2电视机的声音太大了，请把声音调小一点儿。
テレビの音は大きすぎだから、小さくしてください。

3明天不来也可以吗？
明日来なくてもいいですか？

4小野会弹钢琴吗？
小野さんはピアノを弾くことができますか？
OR小野さんはピアノができますか？

5上班请不要迟到。
会社に遅れないようにしてください。

6我的爱好是看棒球比赛。
私の趣味は野球の试合を见ることです。

7暑假期间，想去个什么地方。
夏休みの时に、どこか游びに行きたいです。

8睡觉之前请先洗澡。
寝る前にお风吕に入ってください

9在回国之前请到我家来一趟。
帰国する前に私の家に来てください

像是新世界教材的课后练习呵呵~

Answer 3

1.学生は本気に勉强すべきだ

2.テレビの音は余り高いですが、ちょっと低くに调整てください

3.明日もここに来ないでしょうか

4.小野はピアノを弾くことができますか

5.自分の出勤は遅れにしないでください

6.野球试合を见るのは私の趣味なんです

7.夏休みの间、どこに行きたいな

8.寝る前に、お风吕に入りなさい

9.帰国の前に、私の家に寄ってよろしいでしょか

Answer 4

1、学生はちゃんと勉强するべきだ。

2、テレビの音がおおきすぎて、少し下げてください。

3、明日、来なくでもいい？

4、小野はピアノをできるか。

5、仕事に遅刻しないように。

6、私の趣味は野球の试合を见て楽しむことだ。

7、夏休みにどこかに行きたいと思う。

8、寝る前にお风吕に入りなさい。

9、回国前に是非家に来たりしてください。

Answer 5

1、学生なら勉强しなければなりません。
2、テレビの声が大きすぎるかた、ちょっと小さくしてください。
3、明日来なくてもいいですか。
4、小野さんはピアノが弾けますか。
5、仕事に遅刻しないでください。
6、私の趣味は野球の试合を见ることです。
7、夏休みの间、どこかへ行きたいです。
8、寝る前に、お风吕に入ってください。
9、帰国前に私の家に来てください。

Answer 6

1学生必须认真学习。
学生は真面目に勉强しなければならない
2电视机的声音太大了，请把声音调小一点儿。
テレビの音が大きすぎるが、それをちょっと小さくしてください
3明天不来也可以吗？
あした、来なくてもいいのか
4小野会弹钢琴吗？
小野さんはピアノのことが弾けるのか
5上班请不要迟到。
出勤は遅れないでください
6我的爱好是看棒球比赛。
私の趣味は野球の试合を见ることだ
7暑假期间，想去个什么地方。
夏休みの间、どこかへ行きたい
8睡觉之前请先洗澡。
寝る前にまずお风吕に入っておいてください
9在回国之前请到我家来一趟。
帰国の前に一度私の家へ来てください

参考！