句型: AよりBのほうが。。。与A相比，B更..., B比A...
几句简单的日语~请帮忙翻译一下
1.权当是买了房子，把钱存进了银行 家（いえ）を买（か）ったつもりで银行（ぎんこう）にお金（かね）を储（もう）けた 2.好不容易去了北京，但因为太忙，结果还是没能去登万里长城 せっかく北京（ぺきん）に行（い）ったのに、あまりに忙（いそが）しくて、（结局）万里（ばんり）の...
求助,数句日语对话翻译
1、2楼都是用机器翻译的，偶来帮你忙吧：1、 あれだけの戦力でやってくれる。だが、时间をかければ胜机は我々に访れよう。译：就那么点战力真难缠。但随着时间的流逝，胜利女神一定会倾向于我们的。2、だから、谁かがそれを止めねばならんのだ。译：所以，一定要有人站出来阻止的。3、...
求助,数句日语对话翻译
1、凡人の分际で、この俺に抗ったことは许せん。以你一个凡人之身来反抗我，绝对不可原谅 2、てめえ、何言ってやがる？いや、それ以前に……どこのモンだ？你乱说什么 不，在那之前...你是哪儿的?知った所でどうにもならんぞ、小僧。你知道也没法解决问题的臭小子 俺の国では、名...
请大家帮我翻译一下(日语的)
9、昨日王さんは谁とデパートへ行きましたか。昨天小王和谁一起去商店了 10、日本语はとても难しいです。日语很难.
一句日语翻译,帮忙看一下
北京比东京冷 句型: AよりBのほうが。。。与A相比，B更..., B比A...
急求!!一句日文的翻译,请高手指点!
かんじきをはいて山歩きをする\/穿着踏雪板在山上走。かんじきをはいて山を歩く\/穿着踏雪板在山上走。かんじきをはいての山歩きは、体重のかけ方を间违えると雪に潜り、难仪であった。\/穿踏雪板在山上走,体重的支撑方法不对就会陷进雪里，很辛苦。
帮我翻译一段日语
少しずつ消えてゆく【中文】慢慢的消失 远く高い空の中で【中文】再遥远而高高的空中 手を伸ばす白い云【中文】伸手即触的白云 君が吐いた息を吸って【中文】你呼吸着 ぽっかりと浮かんでいる【中文】轻轻的漂浮着ずっと昔のことのようだね【中文】一直都想以前一样呢 川面の上を云が流...
帮我翻译几个日语句子
1. 非常对不起，给您添麻烦了。ご迷惑をおかけいたしまして、申し訳ございません。go me wa ku wo o ka ke i ta si ma si te,mo u si wa ke go za i ma sen.2. 很抱歉，我不知道该怎么说了，因为我的日语水平有限。ごめんなさい。日本语があまり上手ではないものなので、ど...
一些日语谚语的翻译
吃一堑长一智：一度踬けばそれだけ利口になる。逃钩的鱼大：逃がした鱼は大きい 不共戴天：共に天をいただかず\/ 不倶戴天（ふぐたいてん）下不为例：以后の例とせず\/ 今回に限り融通をきかせる 慢工出巧匠：手间をかけただけ出来栄えがよい。一鸣惊人：一度やりだすと人を吃惊さ...
下面几句日语句子,请帮忙翻译一下:
1.消防自动车がじゃんじゃん钟を鸣らしながら走っていった。消防车呼啸着开走了。じゃんじゃん是象声词。表示消防车的鸣笛声。2．徐先生は数十年一日のようにもくもくと研究に励んでいる。徐先生数十年如一日的默默地进行着研究。3.通学时间だってばかにならないから、电车の中でも勉强...
