这是日本女人的名字。可以翻译成「西宫 祥子」「西宫 翔子」「西宫 绍子」「西宫 昭子」「西宫 晶子」「西宫 昌子」「西宫 尚子」・・・
用为在日本人的名字里同样的平假名可以叫出好多种汉字来。追问
谢谢啦
哪位懂日语的朋友翻译帮忙翻译一下哒
这是日本女人的名字。可以翻译成「西宫 祥子」「西宫 翔子」「西宫 绍子」「西宫 昭子」「西宫 晶子」「西宫 昌子」「西宫 尚子」・・・用为在日本人的名字里同样的平假名可以叫出好多种汉字来。
拜托,,,哪位非常懂日语的朋友帮我翻译一下!!!是罗马拼音的,,,翻译成...
でござる是古日语，现在一般用でございます（de go za i ma su）でござる是肯定句的结尾语，没有意思，非要翻译的话可以翻译为“是”譬如：私は王でござる(de go za ru)。（我是小王。）=私は王でございます（de go za i ma su）。（我是小王。）=私は王です（de su)。（我是...
麻烦懂日语的朋友帮我翻译一下!非常急!谢谢!!
4、次回の契约书に直した见积り通り、直してもらいたいのです。=== 以上是按照楼主的中文意思翻译的日文请参考。正好我也是做日本市场的，翻译起来还是蛮顺的。不过有两个小疑问。1、入关费用指的是客户清关费用吗，即使是CIF价格这部分也是客户承担啊。2、合同中的报价，那么是日方做合同失误，...
哪位懂日语啊~帮我翻译一下下面的句子
1.我想就这样一直纯洁下去，可以吗？私はいつまでも纯粋なままで生きていっていい？2.我也想要任性，但为了自己，我不能任性 私も我がままな性格で生きていきたいけど、やっぱり自分のためにそういうわけにもいかない。3.就这样一直下去，谁都不要说，好吗？みんなでこのままずっとな...
会日语日文的朋友帮忙翻译日语~谢谢
俺(おれ)の希望(き君たち絵画のなぞる下ろし生き生きしている絵がニュースをすることもできますが、官がインターネットに公开してね、不便ならに提供してはるさめ消息ですね、ただひとつ提案な、ありがとうございました。
请懂日语的朋友帮忙翻译一下。谢谢~
「祖父は夏休みに日本へ行って暮らして来なさいって、そうすれば、日本语をも覚えるし、日本の社会と风习なども理解することが出来るですから。」7.我来到伯父家,他一家人对我非常热情,甚至让我感到有些过分,反而受拘束。「私は叔父の家に来て、叔父の一家は私に対して、とても亲切です...
请哪位懂日语的朋友帮我翻译一下行吗?很多女生的名字帮我译成汉字!30...
めだみ 千夏 智夏 千奈津 知夏 ちなつ 彩香 彩夏 さやか 玲 丽 れい アリス Alice 这个貌似没有汉字，是英文译音 茜 亜香音 あかね 蕾 つぼみ 瑠依 瑠唯 留衣 るい ふわり 真昼 まひる ps：如果我没有写出汉字的话，就代表这个音貌似没有汉字，或者有汉字，但不像是名字。
懂日语的大虾帮我翻译一下【中翻日】……就一句话~
ズバリ言（い）うけど、日本（にほん）には面白い（おもしろい）所（とこ）が一（ひと）つもないのに、何（なん）で行（い）くの？②用关西方言说（适用于朋友之间）ズバリ言（い）わすけど、日本（にほん）にはおもろい所（とこ）が一个（いっこ）もあらへんのに、何（なん）で行（...
有会日语的朋友能帮我翻译一下吗
中文：外卖 日文：応じる （おうじる）中文：相应，对应 日文：注文 （ちゅうもん）中文：预订 日文：冈持ち （おかもち）中文：食物和餐具的配送木箱 日文：丼 （どんぶり）中文：大碗 日文：配达 （はいたつ）中文：配送 日文：スプリング 中文：弹簧 日文：オートバイ 中文：摩托车 ...
请懂日语的朋友帮忙翻译下啊,这个是帮同学挂的啊!只要意思一样就行...
どうしても忘（わす）れられないのはある运动会（うんどうかい）のことでした。彼女は陆上（りくじょう）竞走（きょうそう）で一番（いちばん）を取（と）られて、さすがスポーツでも人（ひと）に负（ま）けられない先生（せんせい）でした・・・。とにかく...
