请帮忙用日语翻译以下自我介绍

我性格比较开朗,兴趣爱好也很多,最喜欢旅游和看电影。
因为旅游和看电影能够感受不同的文化和思想,梦想是自己退休后能够到很多国家或地区去旅游。自己的优点是,做事情很有责任心,也很注意细节。缺点的话,想法有时候会比较消极,甚至有时候对自己缺乏信心。但是因为自己很喜欢挑战,所以这样的念头也很短暂。
2年前我毕业后就入社了。2年间受益良多。现在从事零件销售的业务。之后零件销售的业务要正式开始了,虽然经验不够,但是我相信有志者事竟成,我会努力加油,尽快适应变化,从而更好的为客户服务。

-------------------------------
请高手帮忙,希望能够是原滋原味的日语,谢谢!

私の性格は明るく、旅行や映画鉴赏など、兴味も多いです。
旅行に行ったり、映画を见たりすることは异文化の文化や思想を直接に触れ、感じることが出来るからです。自分の梦も定年后、多くの国や地域へ旅行することです。
自分のいいところと言えば、物事に责任を持ち、入念にこなすこと。
欠点と言えば、物事に対する考えは保守的で、自分自身に自信を持たないこともあるのです。しかし、自分はチャレンジ精神があるため、その考えは一瞬のうちに挑戦の気持ちに変えてしまいます。
二年前に卒业、入社しました。二年间、业务、技术、精神いろいろな面から成长しました。现在、部品(パーツ)の贩売を担当(従事)していますが、これから、部品(パーツ)贩売业务が正式に始まります。経験は少ないけれども、信念を持てば必ず成功すると信じていますので、自分は顽张って行くと决心し、早く新环境に驯染み、顾客に最高のサービスを提供したいと思います。
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2010-06-22
私の性格は明るくて、趣味もいっぱいあります、旅行と映画が一番好きです。
なでならば、旅行と映画を见るのが不同文化と思想を体験できるんです。退职してから、たくさんの国に旅をしに行くと言う梦があります。优れるところは责任感を持つどうか、详しいことを気に入る事です。欠点は考え方は时々消极ですが、时々自分に自信がないという欠点もあります。でも、自分は挑戦するのが好きですから、こう言う念头はもう暂定なんだ。
二年间前に卒业した后で、入社しましたが、二年间でたくさんの経験を积んできましたが、现在部品のセールスをやっています、それから部品のセールスもう始まりました、経験が少ないのに、成功できると信じてますから、顽张りますよ、もっとよいサービスをユーザに提供して差し上げます。

求日语高手帮忙翻译自我介绍,谢谢!
1:私はひとつが朗らかで、责任感があって、それに忍耐と肉声を闻くと亲和力が强い组织能力。私の性格が朗らかで、しかも余裕の活力に自信の学习、仕事と生活に直面する。私は、强い职业道德感爱し、勇敢に越えは仆の人生になっていて、その想いの信条を目标にして私を绝えずの前进した动力...

急,帮忙用日语翻译一下我的自我介绍!!
落ち着けます(袄气次kie吗苏)。【心情可以平静下来】

请日语高手帮我翻译一下我的自我介绍(最好用假名写或注音)
~~~みなさん、おはようございます。わたしは、XXともうします。しゅっしんちは、こうせいしょうのなんねいでございます。ことし、もう、はたちになっております。我家里有3个成员,我爸爸,我妈妈,还有我 ~~~わたしのかぞくは、ちち、ははとわたし、さんにんでこうせいさ...

请日语高手翻译一篇简单的自我介绍!!急!
1、自己绍介:私は***と申します。今年は23歳、浙江绍兴外国语学院で勉强しています。専门は国际経済と贸易です。日本语を习って、もう一学期になりましたが、やはり良く身に付けてないと思います。私はスポーツ好きの男の子で、バスケットボールやサッカーが好きです。学校の运动...

请帮忙用日语翻译一篇自我介绍,谢谢
はじめまして、わたしはXXXです。ことしはXX才、XXに住んでいる四人家族です。现在はXXXで学校を通っていて、専门はコンピューターです。本を読んだり音楽を聴いたりするのは通常の兴味で、好きな作家がXXXです。よろしくお愿いします。

日语自我介绍(请帮忙翻译一下)
自考だから私は日本语を选んだ。愿って、今日、ありがとうの试験に合格!英语:Teachers, and I am delighted to join the examination.Xu Na I call this year, three-year-old, in a private enterprise to do the work of quality management. Because in the company's products are mostly...

日语自我介绍及翻译
日语自我介绍范文:我叫xx,今年20岁,是一个大学生。  私は大学一年生のxxです、今年20歳です!  我喜欢蓝色。  あたしは青色が好きです!  我性格活泼开朗。  あたしは明るい性格なのです!  平时喜欢听音乐,...

日文自我介绍 急用!请帮忙翻译一下,谢谢!
6.暇な时、时々小说も読んでいます・7.日本语を一学期を勉强しましだ。8.9.10.私は日本の漫画が大好きで、ある日、日本语の漫画を読むことができるように顽张ります。这三句话一句话就清楚明了的表达了。这应该是比较基础的翻译方法,适用初级水平的日语学习者。

请大家帮我翻译一个日语的自我介绍(急需)
今だんだん日本语にすごく兴味が生じてきましたから、日本语はまだ未熟なので、でも、これから、必死に顽张ります!谢谢楼上对我的评价,我加了以下这些话所以在您楼下了.首先谢谢您对我翻译的评价,但我觉得说话只是个人习惯而已,有的人喜欢那么说,但有的人不喜欢这么说.但我这么说日本人不会...

求高手翻译一个简单的日语自我介绍
【みなさん、こんにちは。私は××です。私は9月9に日うまれです、今年(ことし)21才です。徐州の出身(しゅっしん)です。私は学生(がくせい)で、今は日本语(にほんご)を勉强(べんきょう)しています。初めてお会いしますが、どうぞ宜しくお愿いいたします。もう皆さん...

相似回答