求教下 これ以上我慢していては、头がどうにかなってしまいそうだ。什么意思？
前边的剧情是 男主被黑帮绑着 有人提出给他松绑 男主虽然不愿意低头 但是身体却在抗议
我主要是どうにかなってしまい不太理解 我脑补了一个 再忍耐下去，据说脑子都会出问题的。 求高手给指点下 多谢
どうにかなってしまいそうだ 是什么意思?
没有前后文，你翻的也是通顺的。如果直译的话，意思是“正是因为尽跟我说些让人觉得轻飘飘的事，似乎总会成的。”どうにかなる 总会成的；1. その麻袋はとても重いから君には担げない,ぼくならどうにかなる.那麻袋很沉,你扛不动,我去还差不多 2. どうにかなりませんか 你有啥办法...
我慢汁对应的是中文是什么意思?
我慢汁，对应的中文解释是，尿道球腺液（医学术语）。拓展：我慢 【がまん】 【gamann】① 【名·三类】1. 我慢の绪が切れた 忍无可忍;再也忍受不住了。2. 顽固。（顽固）3. 将就，克服，让步。（忍耐すること。）あの品の代わりにこれで我慢しなさい\/那个东西没有了，用这个将就一...
どうして君を好きになってしまったんだろう 的中文意思是什么?
不好意思，麻烦你…。相当于英语的“Excuse me”。用于向别人开口时。ごめんなさい。 go me n na sa i 对不起。どういうことですか。 do u i u ko to de su ka 什么意思呢？山田さんは中国语(ちゅうごくご)が上手(じょうず)ですね. ya ma da sa n wa chu u go ku go ga ...
日语“これ以上”是什么意思?
③手纸または目录もしくは个条书などの末に记して、「これまでで终る」という意を表す语。④高度の位置\/技量などに达すること。⑤御目见以上の略。⑥（接続助词のように） …からには。…の上は。「约束した～、必ず実行いたします」（参照：以下）上边是“以上”的意思。[これ以上]可...
...寝っ转がってる 大切なことを思い出そうとしていたのさ
我躺在那遗漏着阳光的树荫下 回想着我那些难以忘怀的故事 你离我而去后已经过了多少年 惊叹我很多日子都没有想起你 阿 还有那条已经坏了的长椅 “这么说来也真的是那么回事”或感觉你是在隐藏了那一句话 现在的我已经找不到它的痕迹 我的每一天犹如被风吹的气球 伸出去的手和那满面的笑容也 ...
ちょっと早く着いてしまったけど,森さんたちはもう来て...
1、表示逆接关系。在语气上首先对前文叙述的内容表示承认，然后在下文中说出与前述内容相反的另一层意思，可译成“但是”“虽然…，可是…”等。あの人は丈夫そうにみえる。けれども、よく病気をする。\/那个人看起来很壮实，但（实际上）常常生病。今はまだ五月です。けれども、今日は真夏の...
请日语朋友帮我看下 我这样写意思对吗?要是错的话错在哪呢?
翻译如下，对比一下看看。要锻炼着用日语思考句子，当然需要时间。近顷日本语の书くほうは少しずつ上手くなってきた。しかし、コミュニケーションのほうにおいてはもっと勉强しなければならないと思う。头があまり良くないほうだけど、努力さえすればそれなりの成果も现れると思う。理想と...
日语中“辛抱”和“我慢”都是忍耐的意思,在使用中有什么不同?
，相当于“我慢してつとめる”。“我慢”有“高傲、自傲”和“饶恕”，还有“将就（使用）、凑合着”的意思。3、适用状况不同 “辛抱”有承受苦难、困境而心怀希望的感觉，用在相对长期性的状况上。“我慢”则是一种抑制欲望、生理需求或心怀不满的意味，是相对较为短期的状况。
日语翻译中文
在今后的工作中，为了使自己迄今学到的知识得到活用，并能为社会做出贡献，我想更加努力。5.まだまだ足りない部分も多くあり、周りの方々にも迷惑を挂けることがあるかもしれませんが、失败したら何故失败したのか考え、同じミスを缲り返さないように、成功しても慢心することなく次は...
这段日文什么意思“これだけ人気にもなり、売り上げも物凄いと期待し...
这只受欢迎也变成，销售额也很期待会明白，我也有下次的话绝对去看。但是，相关的工作人员的名字来看那样动画片制作的泰斗们都到这里的面子的收集不足为奇的。吧就算续编被规划了他们，如果没有那是真正意义上的续编吧从原来的CG动画片的实验作品的意义强的作品。东映先生也从最初销售等置之度外了吧...
