找韩语好的帮忙翻译一下部分简历内容。。

Question

自我评价
本人待人真诚热情，工作认真负责，具有吃苦耐劳精神。有较强的团队精神和适应能力，工作积极配合。意志坚强，性格沉稳。
兴趣广泛，热爱生活。独立性强，勇于承受压力，勇于创新，乐于接受新事物，具有很强的可塑性。对艺术有着浓厚的兴趣,，有一定得手绘能力，在校期间曾参加班级和校园多项绘画展览。

职业技能和特长
熟悉电脑基本软件操作，
自学Photoshop及coreldraw相关基础知识，
韩语和英语均有一定基础。
从小喜欢漫画以及手工设计，有较强的手绘能力，对摄影感兴趣，个人主页相册里均有部分作品展示。

Answer 1

자아평가
본인은 사람을 친절하게 대하고 공작을 열심히 하며 책임감이 있으며 두려움을 잘 이겨내는 정신이 있습니다. 그리고 집단정신이 강하고 적응능력이 강하며 또한 공작에 적극적으로 배합합니다. 또한 의지력도 강하며 성격도 듬직하고 안정합니다.
애호는 매우 광범하며 생활을 즐기고 독립성이 강하며 곤난을 두려워하지 않고 대범하게 창신하며 새로운 사물을 잘 접수합니다. 또한 매우 강한 가소성이 있습니다. 또한 예술에 큰 흥취가 있으며 일정한 단계의 회화능력을 가지고 있습니다.학교시절에 반급이나 학교에서 열린 여러차례의 회화전시회에도 참가한적이 있습니다.

직업능력과 특장
컴퓨터기본프로그램에 매우 능숙하며
PHOTOSHOP와CORELDRAW에 관한 기본지식을 이미 자습하였습니다.
한국어와 영어에 일정한 기초가 있습니다.
어려서부터 만화와 수공설계를 좋아하였으며 일정한 단계의 회화능력을 갖추고 있으며 영상에도 흥취를 가지고 있습니다. 저의 개인 홈페지에 가면 저의작품들을 볼수있습니다.

翻译好了， 但是个人简历哪有这么写的 把自己写成太完美了，一看就是吹牛的。反正自己看着办吧，翻译是肯定没问题，因为我是朝鲜族，韩国语比汉语好的很

Answer 2

자체 평가
난 열심히 일하는 정신으로 사람을 진심으로 따뜻하고 심각한 책임을 취급합니다. 강한 팀 정신 및 적응성, 작업 활발. 의지가 굳고 강한, 진정 성격.
관심 분야의 광범위한, 삶의 사랑. 독립 강한, 압력, 창조, 새로운 것들을 받아들일 아래 굵은 글씨로 강한 소성 가지고 있습니다. 예술에 예리한 관심을 가지고, 거기에 손을 능력 수업 학교와 캠퍼스 회화 전시회 다수의 기간 동안 참여할 수 있어야합니다.

직업 기술 및 전문 지식
익숙한 기본적인 컴퓨터 소프트웨어 작업을,
CorelDRAW 학습 포토샵과 기본 지식,
한국어와 영어가 특정 기초 있습니다.
어린 시절 가장 좋아하는 만화 및 수동 디자인, 거기 강력한 드로잉 스킬, 사진에 관심있다, 개인 홈 페이지 앨범 작품의 일부가 표시됩니다.