请问日语里“动く”和“働く”有什么区别?

这两个词好像都是动的意思,有什么区别呢?

动く是中文里“动”的意思。还有,不存在动く的写法
働く主要是劳动,工作的意思
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2010-07-03
就是动与工作的区别阿。

你整天在动,不代表你在工作啊,得不到任何的工资的!本回答被提问者采纳
第2个回答  2010-07-03
前面一个是“动”的意思,后面一个是“工作”的意思。
第3个回答  2010-07-03
働く【はたらく】:工作,干,起作用 ha ta ra ku

动く【うごく】:动,摇动,转动,活动 u go ku
第4个回答  2010-07-03
动く(うごく)-动,运转
働く(はたらく)-工作,起作用

日语里働与动的区别
从译文可以看出,働く的主要意思是”做工“;动く的基本意思是”动“。

日语发音働いてる
「働いてる」的正确读音是「はたらいてる」,而「働く」是基本型,其读音为「はたらく」。值得注意的是,「动いてる」正确的读音应该是「うごいてる」,它对应的基本型是「动く」,其读音为「うごく」。这里容易混淆的是,「动」字在这里并没有单人旁,而是「働」。「働」和「动」虽然在...

请教日语中的问题,働く是属于动几? (╯-╰)\/
働く属于动1,即五段活用动词。

JIT自働化的动字为什么用繁体字,有什么意义
在日语中“动”与“働”是两个不同的汉字,发音和意义都不相同。“动”是直接从中文引进的,“働”则是日本造的汉字。自働化是让设备或系统拥有人的"智慧"。当被加工零件或产品出现不良时,设备或系统能即时判断并自动停止。通过"自働化"改善的设备或系统,可以达到两个目的,一个是不生产不良品...

日语中动词的问题
働き(はたらき):劳动、工作。例:一日の働きを终える。(做完一天的工作)作名词用。働きもの:劳动能手,能干的人,有本领的人。可看作连用形+名词,其实已是一个词。例:かれは働き者です。(他是个劳动能手)。供参考。働くもの(劳动的人)。働いているもの(正在劳动的人)。这里...

什么是日语中一、二、三类动词?
日语中的动词分为三类:Ⅰ一类动词(五段动词):一般为「う、く、ぐ、す、つ、ぬ、ぶ、む、る」结尾的词。行く 働く 泳ぐ 吸う 话す 待つ 死ぬ 饮む 腐る 并ぶ Ⅱ二类动词(一段动词):考える 入れる 食べる Ⅲ三类动词:分为两类,分别是カ变动词「来る」及サ变动词「す...

机器在工作(运作)日语怎么说 用働く还是动く
机器在工作(运作)日语 用 动く。不过这时一般还是多用“运転(うんてん)”。

工作人员用日语怎么说
工作,用日语说“働く”。“働く”是一个五段活用动词。词尾在五十音图的ア、イ、ウ、エ、オ五段中变化的动词叫做五段活用动词,也叫做1类动词。五段活用动词的词尾分布在カ、ガ、サ、タ、ナ、バ、マ、ラ、ワ行的ウ段上。词尾在カ行的叫做カ行五段活用动词。五段动词的词尾变成这行イ段...

日语动词的名词型是什么?谁可以给我讲一下谢谢
顾名思义,日语动词的名词就是既可作动词使用,也可作名词使用(当然会有变形)。这个规律没研究过,举例如下:働く(はたらく):五段自动词。意为:劳动,做工,工作等。朝から晩まで働く。=从早到晚劳动。働き(はたらき):名词。意为:劳动,工作,作用,效用等。一日の働きを终える。

为什么日语同样意思的单词分名词和动词?
2,“休み”、是由动词“休む ”的连用形变来,一般动词的连用形可以名词化,成为名词,如:働く的连用形“働き”,就成了名词; “动く”的连用形“动き”,就成了名词;“缠める”的连用形“まとめ”就成了名词。等等,当然也不是所有动词的连用形都可以名词化,能名词化的动词本身也应...

相似回答