语言大神帮小弟翻译一句话谢谢!
yume no tameni watashi no subede wo sasageru made doryokushimasu。（罗马字母注音，不是按照英语发音的，如果没有日语基础的话还是建议先问下会日语的人）英语部分：I will do my best to realize my dream, no matter what it takes.（直译出来是 无论付出什么代价，我都会努力实现我的梦想。...
求日语N1高手翻译 感激不尽 谢谢!!
1.正是在大概30分钟前，我们说着“哎呀，在这样的地方居然建起了这么雄伟的建筑，这附近也有所改变了呢”时走过了的地方。おやこんな不是一个词，而是两个词，おや就是个语气词，相当于中文中的啊呀，哦呀。こんな意思是这样的，这么的。2.返回去看看，果真如此。3.就是因为这样才会对这种没...
请帮忙翻译成日语,谢谢!!!
1、我刚起床，还没有吃早饭。起（お）きたばっかりなので、まだ朝（あさ）ご饭（はん）を食（た）べてないよ・・2、我正在查那个公司的电话号码，请再稍等一下。今（いま）、あの会社（かいしゃ）の电话番号（でんわばんごう）を调（しら）べてる最中（さいちゅう）な...
请帮忙翻译段日语!不用精确翻,意译即可
家の子が贵幼稚园に通っています。私が外国人のため、日本语がうまく话せません。3歳クラス顷にはすでに连络帐を使わなくなりましたが、家の子が幼稚园でどんな様子なのか、亲として心配で知りたくなります。その経纬で、先生方にご相谈がございます。家の子のために特别に连络帐...
请帮忙翻译一段日语对话。谢谢咯
1.夏…终わっちゃうな。夏が…终わる前に、お前に言いたいことがあるんだ。けど…言っちまったら、お前に嫌われそうな気がして…夏天……就要过去了啊。夏天……结束前，有要对你说的话。不过……要是说了，感觉你该烦我了。2.なんだ?君らしくない远虑な…(こんな场面どこかで…...
请帮忙翻译下这段日语,万分感谢!!
「ただいま検讨してございます」＞「今検讨している」在这个例子中，常规体是「いる」，因此「検讨しております」是贴切的。想用「ございます」的话，说「検讨中でございます」（常体是「検讨中である」）的话，是可以的吧。另外，「こちらにご用意してございます」＞「ここに用意し...
请帮忙翻译一段日语对话,谢谢啦!
第一句实在没看明白 B我是新手，眼界也窄，而且只跟大野在一起（纠缠在一起的人）所以招来误会，也没有去解释 但很沮丧。那天即使是这样您还那样的和蔼，我又一次欲言又止。A怎么回事儿？是除了我之外的人吗？耳边似乎响起了熟悉的旋律…头枕在膝盖上，原来是童谣，唱的是？每晚像我这样做吧，...
请大家帮我翻译一下(日语的)
1、私はお水を饮みます。我要喝水 2、日本では富士山が一番高いです。在日本,富士山是最高的。3、李さんはよくプールに行きます。小李经常去游泳.4、吉田先生の研究室は実験室の隣ではありません。吉田老师的研究室不在实验室的旁边.5、この本はあの本より高いです。这本书比那本书...
翻译一句简单日语,汉字请帮顺注假名.谢谢,在线等!
私（わたし）は毎日（まいにち）そうします。楽（たの）しみってください。はい，ゆうべはがんばりましたから。これから、わたしはまいにちそうします。たのしみってください。hai,yuube wa ganbarimashitakara.korekara,watashi wa mainichi soushimasu.tanoshinitte kudasai....
日语翻译 帮帮忙 谢谢!!
1.友人がまたやって来た。彼は金に困るとやって来る。嘘をついて私をだましては金を巻き上げていくのだ。今日も彼の话が始まった。それはまたいつもの嘘だった。それが私にわからないはず がなかったが、彼もそれを承知で芝居を続けるしかなかったのだ。★朋友又来了．他是为...
