我自己学的日语可是自己不会翻译,怎么办才好呢?

如题所述

你既然是初学者,也没必要用太复杂的句子。要不人家以为你是谦虚,和你说复杂了你也看不懂。

日本语は下手で、まだ勉强しています。
ぜひ简単の会话お愿いします。

这样的话,对方一般会说的尽量简单点的,希望能帮助到您。
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2019-09-13
你可以查一下资料或问一下有这方面资质的老师

我是学日语的,可是日语翻译这一方面很弱,该怎么学好呢?我的日语语法还...
翻译这方面还是需要有一定针对性的写作训练,才能有显著提高。多听多看,即使词汇,语感掌握地不错,对翻译却不一定有实质作用。具体你可以尝试写日文日记,如果没有这个习惯,可以选择你感兴趣的日本明星或者日剧动漫,尝试翻译相关的内容。又或者可以在练习听力的时候,听写下原文,再尝试去翻译。平时也可以...

日语专业的学生应该怎么提高自己的口译能力?
口语表达训练:流利的口语表达能力对于口译至关重要。学生应该通过模拟口译练习、参与日语辩论、演讲和角色扮演等活动来锻炼自己的口语能力。专业知识学习:口译往往涉及特定的领域或主题,如经济、法律、医疗等。学生应该根据自己的兴趣和职业规划,学习相关的专业知识,这将有助于他们更好地理解和翻译专业术语。

我会读日语,可是不会翻译,怎么办啊
只会读一句日语当然不会翻译了,会读很多日语也不会翻译的话,就是会读不知其意,多看字典词典就好了。

如何提高日语翻译能力
第二,要做到“一个句子一个句子读顺”,只有这样你才能牢固地掌握单词和语法,你的日语才流利、才悦耳动听!你的日语水平将决定于你能脱口而出的句子量!第三,要“一篇文章一片文章读烂”,这样你说出来的日语就不再是孤立的单词或句子,而是一段一段,一篇一篇,你才能做到滔滔不绝!才能让日本...

怎样做好日语翻译
第三,要多关心国内外的时事,特别是与日本有关的内容,自己试着翻成日文,必要时可以请老师或朋友指导。第四,也是最重要的,只要有机会和日本人交流,哪怕对方中方很好,也要坚持和对方说日语。做到以上4点,并坚持下去,用不了多久,你就会发现你的水平提高之快令你自己都吃惊。祝你好运!参考资料:http:...

怎么快速记日语啊,我一天读4 5个小时也记不住什么,每次看到中文,想翻 ...
6.建议在手机上安装日语APP,我装的是nemo日本语,用了很久了,上面词汇量很多,分类齐全,日语,中文,罗马音都有显示,还可以设定每天几多少单词,并且可以录音,分辨自己发音是否准确。6.还有一个方法就是用中文标谐音,但是这样虽然速记,可是,实际并不能学好。总之,如果楼主真的想学好,肯定要花...

您好,我也希望目指一名自由日语译员,可是该如何增加自己的经验呢? 现 ...
1)端正心态。不要把翻译想得太容易。特别是刚入门,一般都会想得很简单。觉得就是查查字典,把外文换中文,感觉不难。其实很需要知识积累。日语理解力特别强,如果中文不会流畅表达,也于事无补。2)端正心态。不要想发大财。做翻译挺累的,累脑。而越认真对待工作,越严格要求自己,需要的时间就...

不会输入日文怎么翻译,求能拍照翻译日文的软件
4、翻译君app 《翻译君app》是一个非常实用的翻译app、在这里可以体验一场简单的翻译玩法、可以直接直接拍一张照就能进行文字的翻译、此外也可以进行一场语言翻译玩法、翻译君app让交流变得更加简单。5、手机扫描即时翻译软件 手机扫描即时翻译软件App支持上百种的语言翻译功能,不仅支持在线翻译,同时也能...

如何成为同声传译员,我学的日语。
日语同传的自我训练方式按操作的难易可以分为影子练习、倒数练习、视译、广播电视同传和网上同传等几种。下面未名天日语培训学校名师对上述五种训练方法逐一加以介绍,以期对同传爱好者有所启发和帮助。 视译练习法 视译练习有以下三种不同方式:1)学员手持讲稿,边默读边连贯地大声说出译文,做到看到哪儿...

怎么样才能提高日语口语?我现在在一家日企任职。平时日本人说话。我总...
你先不要一味的先去要求自己的日语速度和别人相比较 那样的话你会发现 ,自己越是着急,结果越是相反,心情,情绪会越加的烦躁,现放宽自己的心理。其实我觉得吧,像我们这样的情况一般是属于当初我们刚开始学习日语的时候没有把最基础的掌握好,远远没有达到本能的那种程度,朋友,你要是相信我的呢,...

相似回答