这个成语常用来比喻“不和的样子”、“纷争的根源”, 直译为纠纷的苹果，出自荷马史诗《伊利亚特》（Iliad）中的希腊神话故事---“金苹果”。
厄里斯在筵席上放置的那个苹果，不仅成了天上三位女神之间不和的根源，而且也成了人间两个民族之间战争的起因。
因此，在英语中产生了apple of discord这个成语，常用来表示 any subject of disagreement and contention , the root of the trouble, dispute等意义，中文可译为：不和之源、争端之因、祸根等。
the Apple of Discord 啥意思?出自希腊罗马神话的哪一个典故
apple of discord 最初为公元2世纪时古罗马历史学家 MarcusJuninus Justinus 所用,后来广泛流传到诸多语言中,遂成为一个应用频繁的国际性成语。人们往往要在apple of discord前面加冠词 an 或the。这个成语常用来比喻“不和的样子”、“纷争的根源”, 直译为纠纷的苹果，出自荷马史诗《伊利亚特》（Iliad...
the Apple of Discord 啥意思
the Apple of Discord：纠纷的苹果。[扩展]An Apple of Discord争斗之源；不和之因；祸根 An Apple of Discord直译为“纠纷的苹果”，出自荷马史诗Iliad中的希腊神话故事 传说希腊阿耳戈英雄(Argonaut)珀琉斯(Peleus)和爱琴海海神涅柔斯的女儿西蒂斯(Thetis)在珀利翁山举行婚礼，大摆宴席。他们邀请了奥林...
我想找一些源自古希腊神话故事中的英语词汇
由一只苹果引发了战争,因此apple of discord意思就是“不和的根源,发生纠纷的事端”。这次战争中涌现了许多英雄,阿基里斯(Achilles)就是其中之一。幼年时,他母亲为了使他有不死之身,提着他的脚在冥河中将他全身浸过,使刀枪不能伤害他,唯独脚跟没有浸过冥河水,结果在同Paris作战时,被Paris用毒箭射中脚跟而死,因...
希腊罗马神话传说和《Bible》中的英语成语典故
the apple of discord 争斗的原因或根源 Helen of Troy 红颜祸水；尤物倾城 to be a Diana 终身不嫁; 小姑独处 Narcissus 孤芳自赏者; 自我陶醉者(因为爱恋自己在水中的影子而憔悴致死的美少年，死后化作水仙花）Adonis 美少年 Argonauts 为了某种目的而结成的联盟(现多用于讽刺目...
希腊神话对英语词汇学习的影响的重点是什么?
5、apple of discord[5]:意思是“不和的根源、发生纠纷的事端”。佩琉斯和忒提斯举行婚礼时忘记了邀请不和女神厄里斯(Eris)。这位女神大为恼火,留下 一个刻有“献给最美者”的金苹果,引起了雅典娜、赫拉和阿芙罗狄忒的纷争。此事导致漫长的特洛伊战争(Trojan War)。6、Judgment of Paris[5]:意思是“不爱...
希腊罗马神话传说和《Bible》中的英语成语典故
6. The apple of discord: 争斗的原因或根源，指导致纷争的事物，源自希腊神话中不和女神埃里斯抛出的金苹果。7. Helen of Troy: 红颜祸水；尤物倾城，指美貌的女性引起的巨大灾难，源自特洛伊战争中的海伦。8. To be a Diana: 终身不嫁; 小姑独处，Diana是希腊罗马神话中的月亮女神，象征纯洁，有时...
希腊罗马神话典故成语和英语学习
An Apple of Discord争斗之源；不和之因；祸根 Helen of Troy 直译"特洛伊的海伦"，表示a beautiful girl or woman; a beauty who ruins her country或a terrible disaster brought by sb. or sth. you like best的意思。The Trojan Horse木马计；暗藏的危险；奸细 A Penelope's Web亦作The Web...
希腊铁床的故事说明肋什么
是忒修斯的故事不~ 在雅典国家奠基者(Theseus)的传说中，从墨加拉到雅典途中有个非常残暴的强盗，叫达玛斯忒斯，绰号普罗克拉斯蒂。希腊文Procrustes的意思是“拉长者”、“暴虐者”。据公元前1世纪古希腊历史学家狄奥多(Diodoros,约公元前80-前29年)所编《历史丛书》记述：普罗克拉斯蒂开设黑店，拦截...
来源于希腊神话的英文单词
5、apple of discord:意思是“不和的根源、发生纠纷的事端;泛指大事件的导火索”。佩琉斯和忒提斯举行婚礼时忘记了邀请不和女神厄里斯(Eris) 。这位女神大为恼火,留下一个刻有“献给最美者”的金苹果 ,引起了雅典娜、赫拉和阿芙罗狄忒的纷争。此事导致漫长的特洛伊战争(Trojan War) 。 6、Judgment of Paris:...
寻求起源于古希腊罗马神话、起源于其他语言的英语单词或习语_百度知 ...
Apple of discord 指“引起争吵或者冲突的导火索,泛指大事件的导火索”。 Swan Song指“最后杰作;绝笔”。在古希腊神话中,天鹅是阿波罗的神鸟,故常用来比喻文艺。传说天鹅平素不唱歌,而在它死前,必引颈长鸣,高歌一曲,其歌声哀婉动听,感人肺腑。这是它一生中唯一的,也是最后的一次唱歌。因此,西方各国就用这个典故...
