请帮我分析一下这句考研英语真题句子。

Question

请帮我分析一下这句考研英语真题句子。在考研英语2006年text3中有一句话是

That means a higher proportion of what is in the sea is being caught .

我看到的几个讲解分析里都说这句话是省略了that的宾语从句，而这个宾语从句里套了一个of+宾语从句，即图一分析。

我自己第一次分析句子时，认为这是一个of+宾语从句，而what is in the sea是这个宾语从句中的主语，就是宾语从句里套了一个主语从句，即图二分析。

请问，我的句子分析，of+宾语从句内置主语从句，正确吗？如果错了，错在哪了？

谢谢

Answer 1

名词性从句的本质是“名词性的东西”，换言之可以用在任何可以用名词的地方。此处的of what......可以改成of the thing that is in the sea，即译成：在海洋里的东西。实际就是介词短语作宾语从句的中主语的后置定语。

所以这句话直译就是：那（指代前面用卫星技术和声纳技术捕鱼）意味着在海洋里的东西的更高比例正在被捕获。

做一下意译处理：那意味着更高比例的海洋鱼类正在被捕捞

追问

请问，那将of后面全部句子看作一个名词性从句，将其中的what is in the sea看作这个名词性从句的主语不可以吗？

追答

首先，撇开句子意思不谈，单从句子结构本身分析。你说what is in the sea是主语，那么谓语就是is being caught了吧？那么其他的部分是什么成分呢？特别是of是介词，那么用在这里做什么的呢？主语前面加个介词？一个句子内只能有一个谓语动词，如果出现了两个以上的谓语动词，那么要么将其中一个作非谓语处理（不定式，ing分词，ed分词）要么用具有一个连词或连接功能的词将两个谓语动词所属句子连在一起。在这句话中，有means和is being caught这两个谓语，具有连接功能的词就是那个被省略的that，那么在这个that宾语从句中，一旦what is in the sea为主语，那么 a higher proportion of将作为从句中什么句子成分呢？
其次，主语是一句话的开始，表示信息的出发点，是全句的述说对象，而介词不能单独使用，必须与“具有名词性的东西”结合在一起构成介词短语才能在句中使用，介词短语作用就是补充说明，所以可以作为后置定语，主语补语，宾语补语，状语，因为这四个成分都是起补充说明作用的。而那个“具有名词性的东西”许多时候被称之为“介词宾语”（但这是错误的说法，宾语属于句子结构成分之一，表示谓语动作的承受者，而介词后面的那个“具有名词性的东西”本质上是名词或名词词组，是属于词的范畴，所以“介词宾语”和“宾语”两者根本不是同一概念，但为了方便理解，姑且这么称呼）
PS：你会问出这样的问题说明你根本不了解句法（不是语法！是句法，是看懂句子结构的能力），根本不了解句子各个成分到底有什么作用，不了解如何分析句子结构，我介意你重新学习基本概念。

追问

明白了，谢谢您

Answer 2

On his way home, Lee thought that his wife might be mad a