而是中国翻译时通常把日本的“小”翻译成“酱”
这样很可爱啦！
比如：她叫琪琪，在日本，关系亲密人【同性、亲人、爱人】可以在名字后加上“小”中文为“酱”是音译的关系，表示为“小琪琪”
日本动漫中称呼某某人“某某酱”,其中的“酱”是什么意思
详析：日本动漫中在人的名字后面加“酱”，一般来说翻译为中文就是“小”的意思。 显得辈分小，而且亲切。比如虎子酱，就是小虎子;奈奈酱就是小奈奈的意思
在日本动漫人物的名字后面加一个“酱”是什么意思
表示是“可爱的”意思。通常表示尊重的时候，名字后会加“桑”，“酱”多用于女性，正确的发音其实是“qiang”,音译的时候误翻译为酱
日本人可以在名字姓后面加酱吗?
在姓后面加一般说明叫他的人性格开朗 容易和别人搞好关系
一个喜欢动漫的女孩叫我名字后面加个酱,这是什么意思啊。。
酱是来自日本动漫，一般用于女生或者小男生，显示对方可爱的意思。酱也是可以用来代替日本称呼中末尾的‘君’等，是一种类似友好和爱称的意义。恭喜你啊~
日本动漫中男生叫同龄的女生时,名字后加酱,表示什么
表示两人之间隔阂比较小（或是单方面有一种亲近感）。比较亲昵的一种称呼。
xx酱是啥意思xx 名字
xx酱是一种在日本文化中常见的称呼方式，通常用于对年轻女性或者关系亲密的人表示亲昵和友好。这种称呼方式在现代日本动漫、游戏等流行文化中得到了广泛应用，成为了日本ACGN次文化中的一部分。具体来说，“xx酱”的构成通常是在对方的名字后面加上“酱”（ちゃん），用以表示亲昵和...
日本动漫内名字后面加酱是什么意思
泠泠酱就是小泠泠的意思。酱是谐音。
日本动漫中的酱是什么意思?
酱（是源自日语的“ちゃん”）后缀的一个词，加于人名等之后，常用于可爱的女孩子身上，且此称呼给人的感觉较为亲昵，但它不仅用在长得可爱的女孩子身上，亦可用在别的事物身上。相关词汇：欧尼酱：“欧尼酱”是哥哥的意思，来自于日语“お兄ちゃん”的谐音，是一种较亲昵的叫法，除了欧尼酱还有...
日本动漫中的“酱”是什么意思?
“酱”日语ちゃん的谐音，是一个人名后缀，任何人都可以使用，里面内含可爱的意味，但一般用于较熟悉的人 一般是指可爱的萝莉或正太，有“小”的意思啦，只要可爱，都可以叫“XX酱”的
为什么日本人的名字后面要加上君酱桑
5. 在不同的动漫作品中，对角色的称呼也揭示了他们之间的关系。例如，"神乐酱"对"银时"称为"银酱"，这显示了他们之间亲密无间的关系；而"新八"对"银时"则称为"银桑"，表现出一种尊重。6. 在日语中，称呼还与人的名字有关。例如，"直人"（なおと）如果加"桑"则变成"直人桑"（なおとさま...
