“炭”指的是爱称“たん”，可以男用也可以女用（还是女性使用较多）。
两个的具体意思都是“小什么什么”的意思，比如“李酱”意思就是“小李”
分
大酱
面酱
豆瓣酱。
========
【中文】小XX
例如
【中文】小月月【日文】月月酱
========
望采纳
日语里面什么什么酱是什么意思?
“酱”指的是爱称“ちゃん”，一般对于可爱女生或者比自己年龄小、地位低的人用。“炭”指的是爱称“たん”，可以男用也可以女用（还是女性使用较多）。两个的具体意思都是“小什么什么”的意思，比如“李酱”意思就是“小李”
日语里面什么什么酱是什么意思?
“酱”指的是爱称“ちゃん”，一般对于可爱女生或者比自己年龄小、地位低的人用。“炭”指的是爱称“たん”，可以男用也可以女用（还是女性使用较多）。两个的具体意思都是“小什么什么”的意思，比如“李酱”意思就是“小李”
日语中的什么什么“酱”是中文“小”的意思吗?
酱，音译词 日文写法：ちゃん 表示对关系亲近的人的呢称。可以译成“小”。个人见解。仅供参考。
关于日语中“某某(酱)”的翻译
酱：是非常亲密的人之间的爱称。主要是对晚辈或者很熟悉的平辈之间的带有亲热感的称呼。翻译的时候一般译为”小……“。称呼词缀ちゃん（酱），一般用于同辈之间或是长辈对晚辈，是一种比较亲昵的叫法，尤其多用于称呼女性和孩子。相当于汉语的“小……”等意， 例如张新新，可叫做小新酱等。
某某酱是什么梗呀?
日语酱“ちゃん”的使用情景：神乐酱（小神乐）叫银时“银酱”，是代表亲密的意思。就是像亲人的存在。像新八就叫银时“银桑”，代表比较尊重。但是看他们两个都去掉了名字里的“时”的称呼，就已经知道关系非常地亲密了。一般用于较熟悉的人 ，里面内含可爱的意味，一般是指可爱的萝莉或正太，有“小...
日语中的“桑”和“酱”是什么意思?
桑：用于称呼比自己年轻或者年龄相当的人、比自己身份地位低或者与自己身份地位相当的人，一般对所有人都能用。酱：用于自己关系特别要好的朋友或者小孩子的昵称。一般用于可爱的人，女性或小孩。而且关系显得比较亲密。
动漫里说的XX桑 XX酱是什么意思
一、“酱”也就是日剧中有小孩子时常出现的。“酱”是对小孩子的称呼，很随便也很亲切，没有男女之分。二、”桑“是中文语义里的“小”字差不多，比如加在姓后面的小王、小李、小张这样，也是没有没有男女之分。
什么酱是什么意思?
酱在日语中是后缀的一个词，加于人名等之后，常用于可爱的女孩子身上，且此称呼给人的感觉较为亲昵，但它不仅用在长得可爱的女孩子身上，亦可用在别的事物身上，如赤ちゃ(意即婴儿)、子猫ちゃん(意即小猫)等，甚至也可能用在男性身上。酱(ちゃん)属于非常亲密的人之间的爱称。不能对上级，主要...
日语中人名后的"桑"."酱"是什么意思?
1、桑さん（San）：日常中的普通尊称，xxさん，但是也可以用成很尊敬的意思，例如在某职位后加さん，表示对于别人公司或者机构的尊称，例如社长さん。对于别人公司社长的敬称。对自己方的人不能这样用。2、酱ちゃん（Chan）：称呼小孩或者亲密的好友。
日本人叫什么酱什么意思
在日语中，“酱”是一个独特的词，它源于这个语言体系，与中文中的“酱”有所区别。这个词的使用在日语里具有复杂性，尤其是在表示朋友间非常亲近的关系时。对于那些不熟悉日本文化的人来说，正确使用“酱”可能颇具挑战。通常，当在没有深厚感情基础下使用“酱”作为称呼，可能会导致误解。在日常交往...
