中文和日文的发音与文字
日文中有些中文字的内容，那它们的发音是否和中文的相同，翻译日文是怎样的？是不是日文的一个字能对到中文的一个字？我有的时候看到日文里面有好多中文字，但有的时候看到的日文字怎么都是“ありがと...”这种的，没发现一个中文字啊？
因为假名和音标都是表音的文字 所以功能相当于 英语的字母
单词都是由假名构成的
日语中的汉字 可以用假名标出读音 使用的时候直接使用假名也是可以的
楼主的疑问 其实每一个假名都是汉字演变而来
平假名 是由汉字的草书慢慢演变而来的
比如 う就是 宇的草书 很草很草- -然后就变成う了
虽然如此 如今 单个假名表示的意思已经和当初演变来的汉字几乎没有关系了
日文中的汉字和中国的汉字读音一样吗?
不一样，因为日文正式形成较晚，日本在创立自己的语言时就借鉴了中文的汉字，所以有许多日文有中国文字，但不是汉字读音。
日文中的汉字和中文的意思是一样的吗?
音读——三人（さんにん） 学生（がくせい） 図书馆（としょかん） 便利だ（べんりだ）训读——颜（かお） 纸（かみ）汉字的音读，可以分为吴音、汉音和唐音三种。吴音——最早传入日本，模仿中国南方地区（吴方言区）的发音。汉音——在隋唐时期传入日本，模仿中国北方地区的发音。唐音——在...
日文中同一个汉字的发音和意思和中文一样吗?
在中文读da zhang fu（音标自己知道吧！）意思就是大男人，很男人的那种感觉 而在日文读音是：dai jio bu 意思是：没关系
为什么日文中会夹杂着汉字,那发音是和中文一样么?
发音和中文不一样。日语的汉字一般有几个读法。特别是动词，一般有音读（吴音）训读（汉音）两种。音读比较接近现代汉语读音，训读就比较难了，要死记硬背。比如说，破 在单词 破坏 中 读 は（ha) （破壊 はかい），而作动词的时候念やyabu 破（やぶ)る ....
日语日语和汉语有哪些不同点,有哪些相同点
韩文与朝鲜语言在语法上几乎相同，但在用词与发音上存在较大差异。韩语中外来语的词汇量非常大，主要来源于中文、日语与英语。近年来，法语与德语词也逐渐被纳入韩语中。综上所述，日语与韩文在发音、书写、文字系统、外来语等方面展现出了各自独特的特点，同时也保留了与汉语的某些相似性。这些语言之间...
日语中的中文字读音和中文一样吗?
日语里每个汉字一般都会有两种读法，一种叫做“音读”（音読み／おんよみ），另一种叫做“训读”（训読み／くんよみ）。“音读”模仿汉字的读音，按照这个汉字从中国传入日本的时候的读音来发音。根据汉字传入的时代和来源地的不同，大致可以分为“唐音”、“宋音”和“吴音”等几种。但是，这些汉字...
日语和中文有哪些区别
而中文这是靠汉字来表现的。二，「文字」不同：日语是（汉字+假名）来表示的，中文则是（全部用汉字）来表示。三，「语音」不同：日语有五十音图。中文有汉语拼音。（元音和辅音，数目，读音都不相同）日语和中文，都有汉字，但是汉字的读音却完全不同。四.「日语中有大量的外来语」虽然，中文中也...
日文里的中文字的读音是不是相同,是何中文一个意思吗?
首先，对于您第一个问题，答案是不确定的，理由很多，其中最重要的一点是日本语发音局限性很大，如果读外文，字字之间连续性也不佳（听过日本同志说英语没？……），所以，要想让“和造汉字”和中文读音完全对应，当然是不可能的咯。比如：“息子”（儿子）一词，日文念mu su ko，中文读法我就不用...
日语在什么情况下要用汉字书写,发音和中文有什么区别
日语是日语，日语中的汉字不等同于中文，是完全另一种语言，只是有些词汇意思相近。日文中的“汉”字可以用平假名片假名标注出来 比如“学校”，中文写作“学校”，读作“xue xiao”，日文也写作“学校”，平假名写为 “かつこう”，既可以写作学校这个字形，也可以写成 かつこう，日文发音也可以用...
中文和日文的发音与文字
日语的文字有三种形式，一种是你所说的中文字，另一种是“ありがと”这种的，日语叫做假名，还有一种是像英文字母的，成为罗马字。并且，日语中的汉字和中文发音不相同，只是有些发音比较相像罢了。日文的汉字也不是完全和中文一样，有一些日文字，在中文里是找不到的。虽然说日语和中文有很大的渊源...
