日文中的“汉”字可以用平假名片假名标注出来
比如“学校”，中文写作“学校”，读作“xue xiao”，日文也写作“学校”，平假名写为 “かつこう”，既可以写作学校这个字形，也可以写成 かつこう，日文发音也可以用罗马音表示，这时“学校”为“kakko - ”（包含横杠），读出来是“卡啊空”（汉字谐音）。
特别注意，虽然发音可以标注，但是平假名 片假名 罗马字母 这些都不是拼音，不能当作汉语中的拼音，它们是可以单独使用的。
可以买书也可以从网上看看关于日文发音基本“五十音图”的介绍，这些概念就会很清晰了。
例如在片假名中：ぬ（nu）和奴（nú）相似，但是意思就完全不同了。
再比方说日文中【学生（がくせい）ga ku se i】和我们的【学生】意思一样，但是发音就完全不同了。本回答被网友采纳
有些单词是汉字形式的，有些是假名。没什么情况还要区分的……
日语在什么情况下要用汉字书写,发音和中文有什么区别
日语是日语，日语中的汉字不等同于中文，是完全另一种语言，只是有些词汇意思相近。日文中的“汉”字可以用平假名片假名标注出来 比如“学校”，中文写作“学校”，读作“xue xiao”，日文也写作“学校”，平假名写为 “かつこう”，既可以写作学校这个字形，也可以写成 かつこう，日文发音也可以用...
日语什么时候用汉字,什么时候用假名啊?
1. 在日本，使用汉字的标准通常取决于单词的常用性。如果一个词属于常用汉字，那么在书写时应当使用汉字。2. 为了防止歧义，当一个假名字符有多个汉字写法时，应使用汉字来明确区分不同的意思。3. 在某些情况下，例如侦探或恐怖类游戏中，为了创造双关语或增强效果，即使存在汉字写法，也可能会选择不使用...
为什么日本文字中含有中文汉字,意思与汉字一样?
所以，一般在日语里看到的汉字跟中文汉字意思差不多，但有些意思还是差很远，比如“手纸”在日语里是信的意思；“汽车”是火车的意思等等。
为什么日语和汉语文字非常接近但是发音却是天壤之别
日语和中文是不同的语言。日语借用了汉字的书写系统。读音不同是因为首先本来就是不同语言，发音系统不同。其次，中文内部也有不同发音。国家推广普通话就是要统一发音，可见中文也有不同发音。
日语里的汉字什么时候用?
1.要看是不是常用汉字。常用汉字的，写的时候写汉字假名皆可，比如你说的よい，可以写成良い，不过口语通常说いい；不过我们平常经常见到的都是常用汉字啦。我个人比较喜欢写汉字，因为如果通篇假名读起来很不顺的。2.如果不常用的虽然有汉字但是也不会写。比如とても不会有人写迚も的。
日语里面为什么同一个读音有些时候用汉字表达,有时用平假名表达,有时用...
日语的书面就是由假名和汉字组成。什么时候用片假名，什么时候用汉字也看个人习惯。就打字的话，很多时候自动就帮你生成对应的汉字了。因为很多词发音相同，所以用汉字表示更能理解意思吧。片假名一般用来表示外来语。
日本的汉字日语化 日文中的“汉字”为何读音与中文完全不同
日文中的汉字,为什么读法与我们不同? 日文中的汉字一般都存在两种发音。一种是所谓音读，就是发音源自于古汉语发音，听起来有点像方言。这种时候发音一般都比较短，长度相当于汉语中的多个音节。另一种是训读。也就是说采用日语原来的发音。打个比方，日本在未引进汉字之前，他们也得交流，比如说さよ...
日语为何只借汉字不用中文发音?
才发明了平假名、片假名、汉字，才有了它们之间的区别。9. 在日语的书写中，不需要刻意去留空格的，因为标点符号就是自然的空格了。其他的关于文节的区分，主要是靠平假名、片假名、汉字来判断。因此，该用假名表示的，就用假名表示；该用汉字表示的，就用汉字表示，这样就可以一目了然的。
日语的汉字在什么情况才用?
1. 日语中使用的汉字是有限定的，总数大致为500多个。2. 在日常交流中，当遇到常用汉字时，会使用汉字表达；而对于生僻字，则通常用假名来表示。3. 相较于日本人，中国人在书写日本汉字方面往往更为熟练。4. 然而，需要注意汉字、繁体字与日语中汉字之间的细微差别。5. 要区分这些差异，建议在阅读...
日语中的汉字和中文中的汉字有什么区别?
日语中的汉字（称为“汉字”kanji）和中文中的汉字在历史、形态、读音和用法上都有一定的区别。首先，从历史角度来看，汉字起源于中国，是中华民族的瑰宝，有着几千年的历史。而汉字传入日本则是在公元5世纪左右，随着中国文化的传播，汉字逐渐成为日本文字的重要组成部分。因此，汉字在日本的发展历史相对...
