请韩语高手帮助翻译一下

1、欢迎光临头等舱休息室。
2、现在可以登机了。
3、欢迎乘坐头等舱专用车,您乘坐mu5701前往北京的航班是东航波音767飞机,空中飞行时间预计3小时,北京今天的天气晴,25-35度。
4、车辆起步请注意安全。
5、现在车辆已经到达停机位,请带好你的随身物品并出示登机牌准备登机。
6、现在车辆已经到达国内到达口,如果你有托运行李请到5号转盘提取,如需中转请到中转柜台办理,欢迎您再次乘坐东航航班。

楼上的像是用了翻译器,句子不太通,下面是我自己翻译的,参考一下吧,应该没问题。
1.여러분들을 1등 라운지에 오신 것을 환영합니다.
2.지금은 비행기에 탑승할 수 있습니다.
3. 1등 비행창 전용차을 탑승한 것을 환영합니다. 제 지금 바로 탄 비행기 가 베이징 동방 보잉 767 비행기 입니다. 취항 선수는 mu5701 입니다. 모두 비행 시간가 3 시간 입니다. 베이징 오늘은 맑은 날씨 입니다.오도는 25 네 35 에 좌우 입니다.
4. 지금 우리차 추발 하게습니다,안전을 조심해요.
5.지금 우리가 파킹 에리어를 도착했습니다. 제 물건을 다 검사하시구 뭐슬 잊어 버리지 마시요.그리구 보딩 카드를 제시하고 탑승 준비를 하세요.
6.지금 차령이 국내 도착 게이트 도착 했습니다. 만일 탁송한 물건이 있으면,No.5 턴테이블 가서 찾아오세요.만일 갈아 탄 물건이 있으면, 중전 카운터 가서 처리하세요.여러분들 다시 동방 항공의 비행기를 타기 환영합니다. 有人似乎把我的7月21号的答案完整地抄袭了一下,甚至几天前的错误mu5701前多了一个字都没落下。
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2009-07-18
1 등석 라운지에 오신 것을 환영합니다.
2, 지금은 확인할 수있습니다.
3, 첫 번째에 오신 것을 환영합니다 - 클래스 특수 차량, 중국 베이징 동방 항공 보잉 767 항공기에 대한 운항을 mu5701 오늘 베이징에서 25-35 도의 분명 날씨 비행 소요 시간은 3 시간 동안 공기가 예상된다.
4, 차량 안전, 시작하시기 바랍니다.
5, 이제는 자동차, 제발 당신의 소지품을 생산하기 위해 비행기에 탑승 준비 탑승권 주차장 베이에 도달했습니다. 만약 당신이 제 5 회, 환승에 환승을위한 이동 전화를 추출하십시오 카운터에서 수하물을 확인했습니다
6, 지금은 차량은 국내에 도착 게이트에서, 여러분을 환영합니다 다시 동방 항공의 운항을 위해 도착했다.
第2个回答  2009-07-24
1.여러분들을 1등 라운지에 오신 것을 환영합니다.
2.지금은 비행기에 탑승할 수 있습니다.
3. 1등 비행창 전용차을 탑승한 것을 환영합니다. 제 지금 바로 탄 비행기 가 베이징 동방 보잉 767 비행기 입니다. 취항 선수닌는 mu5701 입니다. 모두 비행 시간가 3 시간 입니다. 베이징 오늘은 맑은 날씨 입니다.오도는 25 네 35 에 좌우 입니다.
4. 지금 우리차 추발 하게습니다,안전을 조심해요.
5.지금 우리가 파킹 에리어를 도착했습니다. 제 물건을 다 검사하시구 뭐슬 잊어 버리지 마시요.그리구 보딩 카드를 제시하고 탑승 준비를 하세요.
6.지금 차령이 국내 도착 게이트 도착 했습니다. 만일 탁송한 물건이 있으면,No.5 턴테이블 가서 찾아오세요.만일 갈아 탄 물건이 있으면, 중전 카운터 가서 처리하세요.여러분들 다시 동방 항공의 비행기를 타기 환영합니다.
我的可能会有错误,但是我是尽力的。请大家原谅一下

请韩语高手帮忙翻译翻译。
맥스봉 - maekseubong 韩国一个香肠\/腊肠的品牌。【很高兴可以帮到你忙】O(∩_∩)O~【如有问题请追问或hi我】【满意请及时采纳我的答案!最好再点一下“赞同”】【谢谢!!!】

韩国语高手帮帮忙,翻译成韩语
xxxx년xx월xx일手工翻译,哥们坚持住。这点困难不算什么。。

请韩国语高手帮忙翻译一下
【何巧 过得好就谢谢你们了】선생님은 지금 국경절 휴일기간을 이용하여 잠시 한국에 와 있단...

请"韩语高手", 代为翻译下文:) 谢谢...
XXX 님 안녕하세요! 저는 XXX라고 해요. 음 ... 저는 님과 아주 먼곳인 중국에 살ƺ...

韩语翻译한 소녀
[ han so nyeo ]一个女孩 例:소녀시대=少女时代 한=하나 [ ha na ](一个,一)소녀=少女[ so nyeo ]读音:韩索涅(仅供参考)意思为:一个女孩或者一个少女 类似的词语是처녀 [ cheo nyeo ](处女,女孩),...

请韩语高手帮忙翻译一下我的名字~韩文加罗马字读音
림언매(lim yan mei) 朝鲜语 임언매(yim yan mei ) 韩国语 我就不给你对应了,名字翻译的顺序是相同的。

在线求请韩语高手帮忙翻译一段话(谢绝翻译机)
기존 사회 관계 를 포함 해 사람 과 사람 관계 는 반응 을 보 였 다.这是我问了韩语老师的答案~...

求高手帮忙翻译韩语对话!!!
【想得到一个能飞翔的翅膀】무언가에 얽매여 산다는 것은 살아도 사는 것 같지 않거든【在某种东西缠绕而活着,...

请韩语高手帮帮忙。。翻译一段话。
请韩语高手帮帮忙。。翻译一段话。 作为一个女孩,没兴趣没爱好的生活了将近二十个年头,认识过很多很好的朋友,很开心的生活着,但这段时间,自己都觉得过的很糟糕,当然我的借口很多,要在家过生日啦,因为工作很累或... 作为一个女孩,没兴趣没爱好的生活了将近二十个年头,认识过很多很好的朋友,很开心的生活着,但...

请韩语高手帮我翻译一下 谢谢
mei eun 안녕하세요.당신의 회신을 받고 매우 반가윘어요.당신들이 곧 중국&#...

相似回答