急,日语翻译~请日语高手来帮我!谢了

しかしJakirsが必要な
物に使ってください。父さんは毎日のことを思っています。Jakirsが元気で
楽しい毎日が送れるように祈っています。
お休みなさい、Jakirs、 父さんを爱してくれますか?
我不要机器翻译的。人工翻译,1L的意思我不太明白,要最准确的意思。我懂日语,但是因为不是很精通,所以叫你们帮我翻译,机器翻译就免了

为什么两个人的意思相差有点大,到底是什么意思?拜托精通日语的给我翻译好吗?我真的想知道意思。

现在3个人的翻译又拉大了,到底哪个是正确的?拜托,怎么搞的?天啊,到底你们会不会日语啊?为什么3个意思不太一样?

晕死了,到底会不会翻译啊?翻译得每个意思都拉得挺大的,哪位帮帮我啊

6楼的好聪明,确实给了钱,是一封邮件,前面的意思我有点懂,所以没有全部写出来,就这些你能翻译得准确吗?

しかしJakirsが必要な物に使ってください(可是Jakirs ,用在有必要的东西上)。父さんは毎日のことを思っています(爸爸我每天都在想)。Jakirsが元気で
楽しい毎日が送れるように祈っています(想--祈祷--Jakirs能健康的快乐的过每一天)。
お休みなさい、Jakirs、 父さんを爱してくれますか(晚安,Jakirs,你爱爸爸我吗?)
我感觉你这缺点啥。是不是他爸爸给他钱什么的了,
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2009-07-25
但是请把Jakirs作为必要的东西来使用。
父亲每天都辛勤操劳,希望父亲有了Jakirs后可以健康开心的度过每一天。
晚安,希望爸爸能够喜欢Jakirs!

纯人工翻译,拒绝翻译机。
第2个回答  2009-07-25
不过请把Jakirs作为不可或缺的东西来使用。
父亲一直想着每天的事情,我希望Jakirs以后可以健康开心的度过每一天。
晚安,Jakirs、你能为我爱爸爸吗?
1L的翻译有些错误,我改了下
第3个回答  2009-07-25
JAKIRS需要的东西请尽管使用,我每天都在想爸爸您,希望JAKIRS能够健康快乐 的度过每一天。
晚安,爸爸、JAKIRS你们爱我吗?
第4个回答  2009-07-25
但请使用在Jakirs是必要的那些。父亲认为每天事。Jakirs是苍劲的,作为能送宜人的每天,您祈祷。上床睡觉, Jakirs,父亲爱你!

请高手帮我用日语翻译一段话.急,急,谢了,
こんにちは。近顷、どうですか。在家常常想起你,想起我们在一起的情景.跟你在一起我很幸福.家であなたのことをよく思います。头の中で私たちはいっしょに暮らす画面が浮かんでいます。あなたと一绪でいって、とても幸せです。东京的天气好吗?樱花谢了吗?很想和你一起看樱花.东京の天...

急!!请日语高手们帮俺翻译成日语的,谢谢大家了!!
また、空にかかるオーロラを目にし、「高みに立って远くを眺める」というような境地に达したとき、人はそれまでのあらゆる疲れが吹き飞んでいることに気付くのです。登山とはこういうもので、仕事や勉强もまた同じようなものだと私は思うのです。わたしたちが仕事や勉强をしてい...

请日语高手帮忙翻译,急。谢谢
アシスタントバイスプレジデント 副大统领は、携帯电话、予定、会议や旅行などのため1。アレンジメント。2。レポートや音声を完了し、副大统领は副大统领の翻訳作业を行うための调査作业を遂行し、事业活动を行うと、副会长を补佐し、适切な方法でアドバイスを提供するために、特定の目...

日语高手请帮我翻译一下,很急,在线等
すみません 对不起 本当に申し訳ないで、私は私を恐れてあなたに幸福を持ってくることができません。すみません!真是非常抱歉,我恐怕不能给你带来幸福。对不起!私は本当に自分が何をしていますかを知らないで、まさかひとつが悲しむのがまだ足りませんか?我真的不知道自己在做...

急急急!!日语翻译 请日语高手帮我翻译一下 拒绝机器翻译 拜托了!!日语...
楼上绝对的机器翻译 xx先生:最近,お体は良いですか? 夏になりましたので、天気はますます温めてしまって、空気さえとてもむっとになりました!私达のためにそんなに働かないでください、すっかり休んだほうがいいです。たくさんの水を饮んで、お体に注意して、暑気あたらない...

日文翻译!!急啊!!考试用!!谁帮偶翻译下啊!!
20.日本语は得意だからといって、必ずしも就职に有利だとは限らない。虽然说日语很擅长,也不一定会对就职有利。21.まだ子供だから、亲のいうことを闻かざるを得ない。因为还只是个孩子,所以父母的话还是要听的。22.彼は若いながらも、経験がとても豊富だ。他既年轻,经验又非常丰富。2...

请帮我用日语翻译以下几个句子。很急。。考试翻译。请各位日语高手务必...
1.青木先生在公司里很受欢迎。青木さんは会社でとても人気があります。2.这支钢笔是谁的?田中先生的。このペンは谁のですか?田中さんのです。3。暑假已经开始了吗?没有,还没有。还有三天才开始。夏休みはもう始まりましたか?まだです。后三日で始まります。4.在日本哪座山最高?

日语翻译,高手帮帮忙.谢谢了.真的很感谢~~
2つの実験モデルの継続性、信頼実験です。多くの実験では、これ以上の详细は、実験と述べた。ための技术的な问题を试し、多くのポイントを解决するために分析されています。瀬戸一绪に、高浓度のオゾン层の検出実験です。私はこの报告书侧の端にします。ふたの构造を変换するデバイ...

哪位高手帮忙用日语翻译一下、谢谢,很着急。
初(はじ)めまして、私(わたくし)はXXと申(もう)します、よろしくお愿(ねが)いします。今年(ことし)は18歳(じゅうはっさい)、汉族(かんぞく)で、美(うつく)しいハルピンの黒龙江(こくりゅうこう)で生(う)まれます。私(わたくし)は活発(かつどう)で动(...

请日语高手帮忙翻译成日文!!谢绝翻译器翻译!!急!!!
この事実から见れば、日本语に対しての忌み言叶の研究は必要だ。先人の分类の不足に対して、本文は新しい方式を分类。生活シーンには忌み言叶は6つの方面。これらによって新たな分类をまとめてまた日本语の忌み言叶の特徴。この研究を助けることができる日本语を皆さんに知って禁忌発生...

相似回答
大家正在搜