谁能帮我翻一下这段日语是什么意思
日顷はネクソンをご爱顾いただき、ありがとうございます。
お问い合わせの内容の状况を把握し调査するためには、
详细な情报が必要となります。
お手数をおかけいたしますが、下记の内容について明记の上
再度ご报告をお愿いいたします。
・サーバー名（ディレジエ、カインなど）
◆継続してサポートをお受けになる际は、必ずそれまでのやりとりをすべて
そのままの形で残し（引用し）、メールの一番上に新规の书き込みを
されますようお愿いいたします。
今后ともどうぞよろしくお愿いいたします。
2009/6/13
ネクソン サポート
井之上（イノウエ）
※2009年4月1日よりサポート窓口のメールアドレスが変更になりました。
我在日服申诉之后系统自动回的信~~帮小弟翻译下吧~
为了了解详情，向你要
服务器名
还有，要是是持续的帮助，一定要把所有的邮件都保留，引用。在最上边写新的内容。
还有，2009年4月1日开始，邮件地址变了
为了准确调查您询问的情况，需要详细的信息。
关于以下的内容，
请填写后再次报告
……
请在继续接受我们的服务时，
将之前的交换全部保存，在邮件的最上方进行新的输写
……
从2009年4月1日开始，我们的服务窗口的邮件地址变了
他要你详细的情况：服务器名（ディレジエ、カイン等）你打阿拉德战记？就是你登陆的那个服务器名
其实就是要你提供服务器名给他就行了
谁能帮我翻一下这段日语是什么意思呢?谢谢
ズラ ずら（かつら）就是假头发，头套的意思 口语简化了日本人说就说：ずら ズラじゃない 不是假头发或者我可没带头套哦
谁能帮我翻译一下这段日语是什么意思啊
因为不能读汉语，所以只能一边翻译一边看了。
谁能帮我翻译下这段日语是什么意思啊
日顷はネクソンをご爱顾いただき、ありがとうございます。感谢大家长期以来对“nikeson”（是个名字吧）的照顾。ご连络が遅くなり、お客様にはご迷惑をお挂けしました事を 深くお诧び申し上げます。（联系的比较晚，给顾客添了麻烦，十分抱歉）お问い合わせの件に関しまして、お客様の...
有能帮我翻译一下这段日语是什么意思.
打包下载 望采纳~
谁能帮我翻译下面这句日语
【日】すぐに注文すれば 【中】立即 订购的话。的意思。。。不懂的话欢迎追问 满意的话别忘了采纳哦
谁能帮我翻译一下这句日语什么意思
楼上正解【招 へ い 】就是招聘，日语没这个词硬是直译过来的 - -||| 这是中国人自己写的招聘信息吧。。招へい人と身元保证人が同一人の场合には、 「省略」 と记入し、本栏への记 入・押印を省略して差し支えありません。—应聘人和身份担保人是同一人的情况，填入「省略」，此...
谁能来帮我翻译下这两句～要日语!
人生本就如同一场虚幻的梦，不管你如何挣扎最终都将归于寂灭。而寂灭之后便是新生，便能达到一种超脱世俗、自由自在的境界。“无”即是最大的“有”，这就是川端式的虚无，虽然有一些颓废，但因其唯美而诚挚的诠释，使我们感受到了一种博大空灵的美。人生はもともと儚（はかな）い梦のごときも...
好像是日语 谁能帮我翻译一下 这句话啊 谢谢
有难う 谢谢 気をつけて 注意一点~看着样子是不是亲人或朋友，或者情人分开时候的场景说的话呢!
别人给我一句日语,哪位好心人帮忙翻一下,谢谢!
私はあなたが好きです。 意思是： 我喜欢你。
谁能帮我翻译下 这堆日语 有个人写给我的 但是我看不懂啊
原文应该是下面这样。もし君に ひとつだけ 愿いが叶うとしたら 如果你只有一个愿望可以实现 今君は 何を愿うの? そっと闻かせて 此时此刻的你会许什么愿？悄悄地告诉我 もし君が この恋を永远と呼べなくても 如果你不能说这段恋情是永远的 今だけは 嘘をついて 淡い言叶で信じさせて...
