大侠,帮忙翻译一段文字!!!

在信息技术飞速发展的今天,文本是我们获取信息的主要来源。然而面对海量、异构的文本信息人们往往的显的束手无策。因此,寻找一种行之有效的文本聚类算法已成为一个重要的研究课题。
本文深入研究了几种常用的聚类方法和几种文本数学模型的构建,重点研究了K均值算法及其在文本聚类中的扩展算法—超球K均值算法(SKM算法)。该算法用Salton教授提出的向量空间模型把文本表示成不可视的超球向量空间的一个向量,采用一定的预处理手段(降维、同义词归并、停用词过滤)完成维数约减,使用余弦相似度度量文本之间的相似度,并选择总凝聚度作为目标收敛函数,通过有限次的迭代达到局部最优,输出聚类结果。实验结果验证了SKM算法的有效性和可行性,进一步表明SKM算法简单、高效,十分适合文本挖掘。

In today's world where the information technology develops at a crazy speed,text is the main source of the information that we get.However,people often shrivel at the sight of mountains of text information.Thus,it has become an increasingly important task to find an effective text clustering method.
This article discusses in-depth several conventional text clustering methods and the construction of several mathematical models of text,and explores in particular the K average value method and its expanded use in text clustering--the SKM method.This method uses what Professor Salton has proposed as the vector spacial model to express text as an invisible vector in hyperspherical space.It makes use of certain pre-disposal methods (reduce the dimensions,clustering thesaurus,filtering out old-fashioned words) to reduce the dimensions.It uses cosines to measure the degree of similarity between texts and uses the total similarity as the target convergence vector.It produces clustered results by using restricted iteratives to achieve partial perfection. Experiments have shown that the SKM method is both feasible and executable ,and further proven that SKM method is simple,effective,and suitable for text mining.

呼……好长,全是自己翻译的,有些术语可能翻译的不太准确,但大意是没错的,希望能够帮到你。
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2009-06-18
第一段翻译如下
Today developing at full speed in IT, main part being that we gain information stems from a version. But version information people who faces great capacity for liquor , the isomerism sometimes obvious no way out. Therefore, seek one kind of effective version cluster-algorithm already becoming a important go into problem.
第二段翻译如下
The structure going deep into the mathematic model having studied several kinds clustering method and several kinds versions in common use builds the main body of a book , priority the algorithm having studied K mean value and their expansion algorithm in version clustering surpasses the ball K mean value algorithm (SKM algorithm). A vector owing an algorithm the ball vector space a version is expressed with vector space model brought forward by Salton professor becoming being over being not allowed to look at, adopt certain pretreatment means (conquer the thinking , synonym conflation , stop verbal fliteration) to accomplish a dimension cutting about , uses the similarity degree between degree of amounts cosine similarity versions , chooses general coacervation degree and restraining self's a function as the target, result optimum , exporting clustering by the fact that inferior limited iteration reaches part. The experiment bear fruit has verified algorithmic validity of SKM and feasibility , has indicated the SKM algorithm simplicity further, high-effect, the version very suitable excavates.

文章有些长、、望认真看完、、标准人工翻译、、希望可以帮助你、、
第2个回答  2009-06-15
楼主,我建议你下回专门找那些英语好的人翻,否则有的人用机器翻译来应付你,你能分辨得出来吗? 即使能的话,岂不还是浪费时间。。。 好多人都是站内找我直接给他们翻译。。。。
第3个回答  2009-06-13
In modern time of rapid development of information technology,text is the main source for us to acquire information.But people always seem to be at loss when they face mass and heterogeneous text information.So it has become an important subject of study to find an effective text clustering algorithm.
This article deeply studies several common clustering method and several constructions of text mathematics model and focuses on the study of K mean algorithm and its extended algorithm in text clustering - SKM algorithm.This algorithm expresses text as a vector of invisible super-ball vector space according to the vector space model by professor Salton.It uses some pre-processing methods(dimension reduction,synonym merging,obsolete words filtering) to accomplish dimension reduction and uses cosine similarity to measure the similarity of text.It also selects total clustering degree as objective convergent function,reaches partial optimization through limited iterations, and outputs clustering results.Experimental results prove the effectiveness and feasibility of SKM algorithm and further demonstrates it's simple,efficient and suitable for text mining.
第4个回答  2009-06-13
today that technology developing fast,text is the mainly source for get the information....
(我英语果然是不行。。。。。。。。。。。。TOT)
第5个回答  2009-06-15
In the rapid development of information technology, the text is our today's main source of information. But in front of the text messages, heterogeneous mass of people tend to show the helpless. Therefore, a kind of effective text clustering algorithm has become an important research topic.
This paper studies several common clustering method and mathematical model building several text studied in the text and k-means clustering algorithm of extension algorithm k-means algorithm (super ball SKM algorithm). This algorithm is put forward by professor Salton vector space model of the text representation of a treat of ball of vector space, using a vector of pretreatment methods (dimension reduction, synonyms merging, stop words filter) complete dimension reduction, using cosine about similarity between text and choose the similarity degree of total condensed as the objective function, the convergence of iterative times by limited to local optimal, output clustering results. Experimental results verify the feasibility and effectiveness of the algorithm SKM and further shows SKM algorithm is simple, efficient, very suitable for text mining.

绝对正确

英语大侠帮帮忙(短文翻译)
我刚刚翻译的。希望对你有所帮助。祝你愉快!怪物 从前有个怪物,他实在是太丑了,所以没有朋友。没人愿意跟他说话。甚至连他的同类-其他怪物们,都嫌他太丑啦!他孤零零地住在一处,因为太孤独了,他很不快活。每天他都自言自语:“我多想有个朋友啊!一个也够了。只想有个人可以说说话。”他给...

求大侠帮忙文言文翻译
实吾所求非多,汝爱吾足矣。余暇时喜辱汝、谤汝、欺汝者,以余深信吾曹之密故也,且汝宜知之:此非恙,乃重之耳。

各位大侠,请帮我翻译一段文言文
《大王降祸》樵者行山涧,遇暴涨难度。旁有神祠,乃取神像横布以度。随一人至,扣齿叹曰:"神像何敢如此亵慢!"乃扶起,以衣拂拭之,捧至座上,再拜而去。庙中小鬼曰:"大王居此为神,享里社祭祀,反为愚民所辱,何不谴之以祸?"王曰:"然则祸当加于后来者。"小鬼曰:"前人以足履大王,...

请各位大侠帮忙翻译一段话(中译英),谢谢!!
世上有一种最真挚,最感人,最美的感情,那就是亲情。世上有一种爱最伟大,最深沉,最无私,那就是母爱。In the world has one kind most sincere, is most touching, the most beautiful sentiment, that is dear ones. In the world has one kind of love to be greatest, is deepest, is m...

a modest proposal大侠们帮忙翻译这几段~~~
巴结 看见伟大;可怜见撒;大洒家;大家;奥斯陆棵飞机;勒克司的;勒克司的机立刻;立刻但是;分厘卡但是;看法电视机;看来法;地方看见的;胜利棵;开绿灯上;分厘卡的撒飞机;开绿灯上;看法但是;类毒素机发;立刻;咖啡碱但是;立刻飞机是;了解就啊;立刻觉得好噶伦棵;勒克司搭街坊开绿灯撒;勒克司...

有哪位大侠 帮翻译一下 万分感谢!
You're reachin' out 你伸手寻求 And no one hears you cry 但是,没人能听见你在哭泣 You're freakin' out again 你又一次处于幻觉之中\/你又一次崩溃了 Cause all your fears remind you 因为所有的恐惧都在提醒着你 Another dream, has come undone 另一个梦境,已经破灭 You feel so small...

文言文,请哪位大侠帮忙简单翻译一下,拜谢啊!
1、而且受先王临终遗命的大臣们,明哲保身,面对伊尹、霍光那样的时机却懦弱畏惧,面对唐尧、虞舜那样的际遇却唯唯诺诺,因此华丽鲜明的文采全都变了,本来圣明的命令跟着也就变了,极短的时间里,兴衰的迹象就显现出来了。2、夏商周时期的君主,和天下的有能力有德行的人共同治理百姓,因此天下的有识...

各位大侠,帮忙翻译句子:早上好,老师、同学们,我们来自五年级一班,我...
早上好,老师、同学们,我们来自五年级一班,我们诵读的主题是:What can you do。【Good morning,teachers and classmates.We`re from Class One Grade Five .Our topic today is "What can you do". 】

麻烦诸位大侠帮忙翻译一下这段话,急用,万分感谢。
为什么?因为,和所有其他事物一样,这种情形凸显了这个所谓服务型社会的现实。我们的前辈,主要忙着生产东西,从事与生产相关的活动。现如今,我们主要忙着赚钱和与钱有关的事情。有钱是无罪的;贫穷也不是美德。但是今天财富与权力却成了我们的主要追求,以致于创造出了对美国来说可能是全新的东西---...

跪求!哪位大侠能帮小弟翻译一段英文~~
"isten to me, one the road is up hand in hand, assign you to me in all one's life , yesterday has passed by already, will remember more tomorrow, you will marry me today. "

相似回答