どんな意味ですか和どういう意味ですか,意思一样,语感上有什么区别?用哪种好?

如题所述

どういう意味,どんな意味, 虽然翻译成汉语的意思都一样,但仔细推敲在日文里的语境,还是能找出细微差别的
どういう意味, 以修饰动作为主,意味する 本身可以当动词使用
どんな意味,范围比较广,比较笼统
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2017-01-17
どうな和どういう 主要就是这两个的区别 翻译过来分别 怎么样;怎么,如何和是什么样的,怎么样的 的意思 都一样意思不过后者强调的是怎么样的

どんな意味ですか和どういう意味ですか,意思一样,语感上有什么区别...
どういう意味,どんな意味, 虽然翻译成汉语的意思都一样,但仔细推敲在日文里的语境,还是能找出细微差别的 どういう意味, 以修饰动作为主,意味する 本身可以当动词使用 どんな意味,范围比较广,比较笼统

日语どういう意味ですか?是什么意思和どんな意味ですか有什么区别?
意思一样。如果要区分的话,どんな更强调“怎样的”

日语どういう意味ですか?是什么意思和どんな意味ですか有什么区别?
どういう意味ですか?除了这是什么意思之外,还有质问的意思,就是究竟你究竟是什么意思?而どんな意味ですか?就只有这是什么意思。

どんな和どういう有什么区别?感觉这俩词意思一样。
意思基本一样,但こんな、そんな、あんな、どんな,多是指主观感受上的,どういう、こういう、そういう、ああいう则多是指客观说法上的。どう 是副词,“怎么”的意思どうしましょう? 怎么办どんな 是形容动词,“什么”“什么样”的意思どんな人 什么样的人どう:副词,怎样,如何,...

日语:どういう意味,どんな意味,何の意味,都一样吗
展开全部 日文どういう意味,どんな意味,何の意味的意思都一样,意思都是“什么意思”。 已赞过 已踩过< 你对这个回答的评价是? 评论 收起 其他类似问题2014-07-20 日语:どういう意味、どんな意味、何の意味,都一样吗? 7 2017-01-25 どんな意味ですか和どういう意味ですか,意思一样,语感上有...

日语:どういう意味,どんな意味,何の意味,都一样吗
どういう意味,どんな意味,何の意味 虽然翻译成汉语的意思都一样,但仔细推敲在日文里的语境,还是能找出细微差别的 どういう意味, 以修饰动作为主,意味する 本身可以当动词使用 どんな意味,范围比较广,比较笼统 何の意味 更加具体,范围缩小 ...

日语:どういう意味、どんな意味、何の意味,都一样吗?
都是一样的意思,经常看动漫你就知,一般口语直接说どういう意味だ,这个最常用

...どういうことですか却不可以说どんなことですか?两句话意思有什么不...
どういうことですか:这是怎么回事?どんなことですか:是什么样的事情呢?「どんな」问的是外在的微妙差异。例如对方的外貌,什么性格等更偏向于外在表面。「どういう」是问内在的特征。例如对方的学历,经历以及职业等更偏向于社会和内在。

日语里どういう跟どんな意思有什么分别吗?比如どんなご用ですか能不能...
有区别。---「どんな」=是一般用语。---「どういう」=是口语。 也写作「如何言う」。

日语という意味ですか和とういう意味ですか分别是什么意思?该怎么用...
という意味ですか とういう意味ですか 。估计你是写错了,应该是【どういう意味ですか】1,【「○○」という意味ですか】意思是【指的是所谓的“○○”的意思吗?】【是说“○○”的意思吗?】比如【「早く」という意味ですか?】是【是说“快一点”的意思吗?】2,【どういう意味で...

相似回答