为什么书上写可以说どういうことですか却不可以说どんなことですか?两句话意思有什么不同?

如题所述

第1个回答  2018-04-03
どういうことですか:这是怎么回事?
どんなことですか:是什么样的事情呢?
「どんな」问的是外在的微妙差异。例如对方的外貌,什么性格等更偏向于外在表面。
「どういう」是问内在的特征。例如对方的学历,经历以及职业等更偏向于社会和内在。追问

字典里有个例句是どんなご用ですか,意思是有什么样的事情吗?但是事情是有样子的吗?

追答

这句话的意思是您有什么事情吗?
其实何かご用ですか的更礼貌点的说法就是どんなご用ですか 也就是丁宁语。
说实在的这些どんな、どのような、どういう、どういった其实并没有什么跟其他词特别不一样的意思,大致上的意思都很接近。
就比如どんな感じ、どういう感じ其实翻译过来意思也都差不多啊。什么样的感觉,什么感觉。

本回答被提问者采纳
第2个回答  2018-04-03
意思不太一样
第3个回答  2018-04-03
一个是怎么回事一个是什么事(东西)

为什么书上写可以说どういうことですか却不可以说どんなことですか...
「どういう」是问内在的特征。例如对方的学历,经历以及职业等更偏向于社会和内在。

どんなことですか有这种说法的吗?如果有的话同どういうことですか...
有的,两者意思都是什么样的,怎样的,前者どんなことですか着重描述说明,どういうことですか主要是印象,感想,意见。

求日语翻译:1、どういうことですか。什么意思,什么时候用 2、うれし...
“うれしい”的意思是‘高兴’ 第一个是在询问别人东西的时候使用,第二个是表达自己的情绪很开心的时候使用。1 どういうことですか? 一般用于在自己不明白为什么会出现这种情况 结果 状况等时候,询问对方理由 解释说明 。 例如 (父母对孩子说话)ねえ,先 先生から电话があって、今日学校を...

...样的那为什么说どんなご用ですか而不说どういうご用ですか?_百度知...
这2个词的意思相近.但重点是对它们词性的理解.比如这个どう,是"怎么样"的意思,但它是个副词.而どんな是"怎么样的"这个"的"就来源于它是连体词.那么在这里首先要明白什么是连体词,简单的说,修饰名词的词叫做连体词,或者说直接连接名词的词叫做连体词.比如"人"(ひと)这个单词,是名词吧.那么它...

日语里どういう跟どんな意思有什么分别吗?比如どんなご用ですか能不能...
有区别。---「どんな」=是一般用语。---「どういう」=是口语。 也写作「如何言う」。

どんな和どういう有什么区别?感觉这俩词意思一样。
意思基本一样,但こんな、そんな、あんな、どんな,多是指主观感受上的,どういう、こういう、そういう、ああいう则多是指客观说法上的。どう 是副词,“怎么”的意思どうしましょう? 怎么办どんな 是形容动词,“什么”“什么样”的意思どんな人 什么样的人どう:副词,怎样,如何,...

日语どういう意味ですか?是什么意思和どんな意味ですか有什么区别?
意思一样。如果要区分的话,どんな更强调“怎样的”

日语どういう意味ですか?是什么意思和どんな意味ですか有什么区别?
相似但是有微妙的区别!どういう意味ですか?除了这是什么意思之外,还有质问的意思,就是究竟你究竟是什么意思?而どんな意味ですか?就只有这是什么意思。

どうなんですか和どうですか有什么区别和联系啊?
1、两者都是问怎么样了。2、どうなんですか和どうですか的区别为:指代不同、用法不同、侧重点不同。一、指代不同 1、どうなんですか:怎么样啊。2、どうですか:怎么样,如何。二、用法不同 1、どうなんですか:「どうですか?どうですか?」解をする时、主に何かをする方式や方法...

どんな意味ですか和どういう意味ですか,意思一样,语感上有什么区别...
どういう意味,どんな意味, 虽然翻译成汉语的意思都一样,但仔细推敲在日文里的语境,还是能找出细微差别的 どういう意味, 以修饰动作为主,意味する 本身可以当动词使用 どんな意味,范围比较广,比较笼统

相似回答