帮我翻译几句古文!!急!!!谢谢!!

讼者数千人,剖决如流,吏民大骇服,讼浸减。
时浙江有招募兵。抚按议散之,兵皆汹汹。
不然,郭君鄯善而不能用,恶恶而不能去,所以亡也。
太宗虽不出此美人,而甚重其言.
时太常少卿祖孝孙以教宫人生乐不称旨,为太宗所让。

日夜批阅案卷公文。涉及案子的达数千人,张淳断案像流水一样,永康官吏和百姓大为惊服,(从此)案子逐渐减少。
当时浙江有自己招募兵勇的事,(张淳)安抚那些招来的兵勇,按照朝议将他们解散,兵勇都不安起来。
不是那样的,郭国国君喜欢好人但是不加以任用,厌恶恶人但不能除去他们,所以就亡国了
太宗虽然不让这美人出去,但对他的话却很欣赏.
太宗派太常少卿祖孝孙用乐律来教授宫中的乐人,因这些乐人的技能没有长进,孝孙多次被皇上责怪。
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2013-11-16
诉讼的人有几千人,(人名)断决如流,官吏百姓十分惊骇佩服,诉讼减少。
当时浙江在招募新兵。下面的没有原文实在不太好翻,把原文弄上来
第2个回答  2013-11-16
说真的
有的人物不带入原文
是有点难的

古文翻译 急急急~~!!
1、公始常欲奇此女,与贵人。沛令善公,求之不与,何自妄许与刘季。译文:您起初总是想让这个女儿出人头地,把她许配给一个贵人。小沛县令跟你拉近关系,想娶这个女儿你不同意,今天你为什么随随便便地就把她许给刘季了呢?2、始大人常以臣无赖,不能治产业,不如仲力。今某之业所救赎与众多?

几句古文求高手翻译!!!
1、孙讨虏(孙权)为人聪明仁惠,敬重、礼待贤才,江南的英雄豪杰都归顺、依附他 2、事情很危急,请让我奉命去向孙将军求救。于是与鲁肃一起去见孙权 3、现在曹操削平大乱,大致已稳定局面 4、江东土地方圆几千里,武器精良,物资充足,英雄都乐意为国效力,正应当纵横天下,替汉朝除去坏人。希望能帮到...

翻译几句古文
1.见臣而下,是倍主也,父教子倍,亦非君之所喜 译文:见到我就投降,就是背叛自己的君主,父亲让儿子背叛,这也不是你愿意看到的吧。2.愿臣生束缩高而致之,若君弗致,无忌将发十万之师以造安陵之城下 原文有错,应为:愿君生束缩高而致之!若君弗致,无忌将发十万之师以造安陵之城下。...

急求几句古文翻译
1)贼伤宫嫔殿下,声彻帝所,宦者以乳妪欧小女子奏。乱兵在殿前杀伤宫中的嫔妃侍女,叫喊声响彻皇帝的住所,太监们假报是奶妈打年纪小的宫女,2)后度贼必纵火,阴遣人挈水踵其后,果举炬焚帘,水随灭之。她估计乱兵必定会放火,暗地派人带着水跟在他们后面,果然乱兵点火烧着帘幕,跟着的人...

几句古文翻译
3.尝以十倍之地,百万之师,扣关而攻秦——《过秦论》翻译:他们曾经以十倍于秦的土地,上百万的军队,开往函谷关去攻打秦国。4.愿伯具言臣之不敢倍德也——《鸿门宴》翻译:希望你(对项王)详细地说明,我是不敢忘恩负义的 。5.成语“倍道而行”“乡(同 “向”)利倍义”翻译: 倍道...

求高手帮忙翻译下古文!!谢谢!!
你好 1.其邸第之雄,车舆之饰,声色之多,妻努之富,止乎一己而已 他们宅第的雄伟,车驾的华丽,歌妓的众多,妻儿的富有,仅是为满足自己一个人的私欲而已。2.是皆公之罪人也 这些人都是范文正公的罪人啊!3.独高其义,因以遗其世云 唯独敬仰推崇他的道义,因而记叙“义田”之事以留赠世人...

急:请帮我翻译几个古文。。谢谢!
1.请让我跳进开水锅里(请用汤镬之刑处罚我。)2.我侍奉她吃饭喝药,从来就没有离开过她。3.病发生在皮肤,是烫熨所能治好的。4.浩浩荡荡,辽阔无边。5.沛公现在的情况很紧急,离开他逃跑是不义的。6.诸侯失去的,与战败了失去的(相比)7.现在刘表刚死。8.因为战败才灭亡的,真正是不由自己...

大哥,再帮我翻译几句古文行吗???谢谢
1.出自《太平寰宇记》译文:三辅的理事都在长安城里面,并设置司隶校尉来总领管理。2.出自《世说新语》于是饿了几天,迷了路不知道该去哪里。后来因为缘分垂青,才从濒死境地中逃了出来 3.译文:到了左传,已经难免于用文采来充实事情,这是大势所趋,不能不这样啊。4.出自《洛阳伽蓝记》译文:...

帮忙翻译一下几句古文
:“众罔两问于景曰。”《荀子·王霸》:“辟之是犹立直木而求其景之直也。”这里用为影子之意。本解答由【往昔つ惋兮】【月落潇殇】友情提供!若有不足之处望谅解,希望本次解答对您有帮助!助人为乐也不易,万分期待您的【采纳】。若有疑问请继续追问,在此表示谢谢!有缘下次再见!!!

几句古文翻译
翻译:1.举酒属客,诵明月之诗,歌窈窕之章。——《赤壁赋》举起酒杯来向客人劝酒,吟诵关于明月、窈窕的诗歌(互文)。2.驾一叶之扁舟,举匏尊以相属。——《赤壁赋》驾着一只小船,举起酒杯互相劝酒。3.以兵属蒙恬。——《李斯列传》把兵交给蒙恬(让他带领)4.(张)衡少善属文。——《张衡...

相似回答