帮忙翻译一下日文歌词!~~

歌是Hassy的《SILENCE》,PHANTOM游戏里的

青褪めた指先が枯れ急ぐ梦を深す
冻え泣くその声に导かれて行くように

STARS 瞬きは无偿の辉きを
HEARTS 碎かれた想いを今织り上げて

悲しみは燃え尽きて 永远きえ夺われる
朽ち果てたこの世界を 駆け抜ける远い记忆
汚れない爱しさを 君に刻み続けよう
散り逝く季节の中で

静寂を切り裂いて あゆれ出す宇宙の祈り
届かないその声が 失くした欠片呼んでいる

EYES ひたむきな瞳に映る未来
CROSS 戻らないやさしい日々消さないで

差し伸べた手に宿る 强く儚い阳の光
孤独の果てまででも 溺れてしまえるのなら
抱きしめて その腕で 摇るぎ无いその真实で
绝え逝く时间と共に

悲しみは燃え尽きて 永远きえ夺われる
朽ち果てたこの世界を 駆け抜ける远い记忆
汚れない爱しさを 君に刻み続けよう
散り逝く季节の中で

请不要用翻译机来糊弄我...很伤人的...
说了不要翻译机....

我有点愤怒..

青褪めた指先が枯れ急ぐ梦を深す
苍白的指尖探进那枯萎急促的深梦
冻え泣くその声に导かれて行くように
颤抖的哭声 宛如被那声音所引导地前行

STARS 瞬きは无偿の辉きを
STARS 只有一瞬 却无偿地带来了光辉
HEARTS 碎かれた想いを今织り上げて
HEARTS 如今悄悄编织着那一度粉碎的思念

悲しみは燃え尽きて 永远きえ夺われる
悲伤燃烧殆尽 永远被夺走了
朽ち果てたこの世界を 駆け抜ける远い记忆
在枯朽完结的世界 遥远的记忆突然涌现
汚れない爱しさを 君に刻み続けよう
将纯洁珍爱的你 永远地铭记
散り逝く季节の中で
在那消散逝去的季节中

静寂を切り裂いて あゆれ出す宇宙の祈り
死寂被切割分裂 轻轻地为宇宙祈祷
届かないその声が 失くした欠片呼んでいる
无法传达的声音 呼唤着失散的碎片

EYES ひたむきな瞳に映る未来
EYES 那清亮的双瞳中映着未来
CROSS 戻らないやさしい日々消さないで
CROSS 回不来的温情的岁月也消逝殆尽

差し伸べた手に宿る 强く儚い阳の光
那伸出的双手窝居着 那强烈梦幻的暖阳
孤独の果てまででも 溺れてしまえるのなら
在孤独的终点 如果宛若窒息
抱きしめて その腕で 摇るぎ无いその真实で
那么相拥吧 那手腕 摇曳着虚无的真实
绝え逝く时间と共に
与逝去的时间并肩

悲しみは燃え尽きて 永远きえ夺われる
悲伤燃烧殆尽 永远被夺走了
朽ち果てたこの世界を 駆け抜ける远い记忆
在枯朽完结的世界 遥远的记忆突然涌现
汚れない爱しさを 君に刻み続けよう
将纯洁珍爱的你 永远地铭记
散り逝く季节の中で
在那消散逝去的季节中
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2009-07-02
梦急于燃烧手指深蓝色褪元

他接着声音呼喊啊导冻

星是一个眨眼的辉碘化钾无偿

心织认为,现在康复了碎卡

悲伤是失去了远夺分裂倦怠

本人穿过这个世界远记忆衰变

加薪,让您和污垢爱

最好的季节在表面闪存节

默祷或振动的宇宙,以沉默切扶轮裂我

谁失去了他们的声音了

热情体现在未来的眼睛眼睛

交叉友好回到天消萨奈

阳强儚我轻或居住在手里差施伸试用版

如果MAERU淹死在两端的孤独

实无真正的意义在过去摇茹在其武器抱KISHIME

时间绝最佳图片

悲伤是失去了远夺分裂倦怠

本人穿过这个世界远记忆衰变

加薪,让您和污垢爱

最好的季节在表面闪存节
第2个回答  2009-07-03
象青退色了的指尖枯萎做抓紧的梦深
得枯萎哭的那个声音一样地

STARS眨眼间
HEARTS无的来现在ri提高〓枯萎了的感情

悲伤燃烧尽长久的得破裂的
糟朽的人世界跑过去Rui
不脏sa持续刻样子
散落向(到)你在逝世的季节中切开

寂静a开始摇晃的宇宙的祈祷
报告没有的那个声音丢失了的碎片招呼着的

EYES在一心一意的瞳孔里(上)映照未来
CROSS不返回的和善的每天不消去

伸出了的手住宿ku虚幻的到光
孤独的尽头也如果能溺水做完
抱占那个手臂rugi无在那个真正
得逝世的同时

悲伤燃烧尽长久的得破裂的
糟朽的人世界跑过去Rui
不脏sa在持续刻样子
散落向(到)你逝世的季节中
第3个回答  2009-07-11
梦急于燃烧手指深蓝色褪元

他接着声音呼喊啊导冻

星是一个眨眼的辉碘化钾无偿

心织认为,现在康复了碎卡

悲伤是失去了远Yeongbuk夺分裂倦怠

本人穿过这个世界远记忆衰变

加薪,让您和污垢爱

最好的季节在表面闪存节

默祷或振动的宇宙,以沉默切扶轮裂我

Hisui ,谁失去了他们的声音了

眼睛的热情体现在今后的眼睛

交叉友好回到天消萨奈

阳强儚我轻或居住在手里差施伸试用版

如果MAERU淹死在两端的孤独

实无真正的意义在过去摇茹在其武器抱KISHIME

时间绝最佳图片

悲伤是失去了远Yeongbuk夺分裂倦怠

本人穿过这个世界远记忆衰变

加薪,让您和污垢爱

最好的季节在表面闪存节

求日语达人来帮忙翻译歌词~~
月が泣いてる 月亮在哭泣 そしていつも仆は君を 想い想い続けているの我一直都在思念你 爱してます 大好きです 很爱很爱你 ずっとずっとそばにいるから 因为一直会守护在你身旁 さようなら言わないで 所以不会说再见 また明日会える 明天又能够再见面的 悲しみは密やかに 总是感到...

帮忙翻译一段日文歌词~
一句歌词一句翻译 望采纳~~~ :)一行 また一行打つたびに 每次一行接一行地敲打 鉄栅を打ち込んでるような画面社会 就像捶打铁栅栏般的画面社会 谁がどこで谁を嫌いだとか 是不是有谁在某处讨厌着某人 音无き声 心无き文字 虚しい住人たち 无音之声 无心之字 空虚的居民们 昨日よりも夜...

恳请日文高手帮忙翻译一下歌词,万分感谢!!!急
无邪気な声 天真无邪的声音 通り抜ける海风 思い出 穿过的海风 回忆 有り触れた风景 随处可见的风景 今は特别なもの 现在都是有特别意义的 失うまで気づけない 直到失去才意识到 愚かなPride自惚れのBlade 愚蠢的自尊 自恋的Blade 强くなっても 即使变得强大 ひとりぼ...

求帮忙日文歌词翻译
アイシテル、アイシテル、アイシテル forever 我爱你,我爱你,一直到永远 アイシテル、アイシテル、君のことを 我爱你,我只爱你 どれだけ时がたっても 不论多久,不论时间如何流逝 I wanna be with you いつまでも 不论到何时 (I wanna be with you)永远をいま誓う...

求帮忙日文歌词翻译
アイシテル、アイシテル、アイシテル forever 我爱你,我爱你,一直到永远 アイシテル、アイシテル、君のことを 我爱你,我只爱你 どれだけ时がたっても 不论多久,不论时间如何流逝 I wanna be with you いつまでも 不论到何时 (I wanna be with you)永远をいま誓うよ、アイ...

日文歌词翻译成中文
【自己翻译的,供参考~O(∩_∩)O~】远く高く白い云は静かに流れ 夏风が少しだけ秋を运んできた 白云静静地漂浮在高远的天空 夏风带来些许秋天的味道 过ぎてゆく云に思い出映し 暑い季节を振り返れば 飘过的云彩映照回忆 回想这炎热的季节 毎日が煌めいてた 泣いて笑った雫も宝物 忘れ...

帮忙翻译一下歌词~日文的
作词:藤林ショコ 作曲:前田尚纪 编曲:Ryo 歌:红 音也(武田航平)--- キミの爱を得るためなら kimi no ai wo eru tamenara 只要能够得到你的爱 戦士にもなれるさ if you need me senshi nimonarerusa if you need me 我愿意成为一名战士 If you need me 「太阳に憧れて 高く高く飞...

帮忙翻译一下日文歌词
少しずつでも 取り戻してく 一点点 拨回 切り离された 过去と未来は 割裂的过去和未来 置き去りのまま 失われてく 就那样搁置 丢失 堕ちて暗暗 消える幻 坠入黑暗 虚幻消失 届かないまま 不能送达 Under the darkness 闭じ込めた冲动 解き放つ 解放 封闭的冲动 Our the best ...

日文歌词帮忙翻译一下多谢啦```
果てしのない空を 手に入れるその日まで 自由无限的天空 直到获得的那一天 たったひとつの梦 どこまでも追いかけて行こう 仅有的一个梦想 不论天涯海角去追逐吧 见上げてみれば そう太阳は 举头望去 是呀 太阳 今日もそっと 微笑んてる 今天也俏俏地 在微笑 こんな日にはね 远くど...

帮忙翻译下这个日文歌词,满分~谢谢
捡起一块脚下的石头 がむしゃらになって 投げてみろ 不顾一切的投出 君の目の前に 川が流れる 你的眼前,河流在流淌 広く大きな川だ 宽广的河流 暗く深くても 流れ早くても 再暗再深,再急 怯えなくていい 也不要害怕 离れていても 即使离开 そら向こう岸はある 那边也有彼岸 も...

相似回答