帮忙翻译一段话,急,悬赏100分

宝贝,现在是晚上两点半,看了看我们的照片,想想当时的故事,慢慢的沉浸在小小的幸福里了。

躺在床上想着我们已经写了4年的剧本,看着剧本中男女主角如何从相识到相知,再从相知到相爱。

2009年8月2号,我第一次牵起了你的手,我想我要终身不会忘记那一天的空气味道和马路风景,以及你红红的脸,害羞的表情。

在回家的车上,我又轻轻的握住了你温暖的手,我知道这是上天注定要让我们在一起。

是你让我学会了爱一个人的温暖和付出的美丽。

很感谢上天在我15岁的时候遇见了这么可爱的一个女孩子,很感谢上天在2009年7月7号给我主角的剧本注入了灵魂,给了我一个“安晓粉”。

我常常憧憬着未来,想象着我轻轻的拉着你的手,走过大街小巷,看过巴黎罗马,一起坐在海边,眺望夕阳,直到我们消失那天。

我要你陪着我,一直到我们老去,不离不弃,说着我们相信永远。

在不远的将来,我会驾驶着一辆属于我自己的BMW,开到你家楼下,拿着一把玫瑰花,对你说Be My Wife。

让我,为你努力奋斗。

你写的好美, 希望我的翻译能让你满意吧…………

宝贝,现在是晚上两点半,看了看我们的照片,想想当时的故事,慢慢的沉浸在小小的幸福里了。
Darling, now it’s 2:30, taking a look at our photo,thinking of its story, then I'm getting slowly immersed in a little happiness.

躺在床上想着我们已经写了4年的剧本,看着剧本中男女主角如何从相识到相知,再从相知到相爱。
Lying in bed ,thinking that we have been writing a script, looking through the four years in the script ,how do the leading roles meet,know and love each other.

2009年8月2号,我第一次牵起了你的手,我想我要终身不会忘记那一天的空气味道和马路风景,以及你红红的脸,害羞的表情。
On August 2,2009,It was the first time for me to take your hand, I think I will never forget the day ,that sweet atmosphere and road landscape.What's more lovely ,your red shy face.

在回家的车上,我又轻轻的握住了你温暖的手,我知道这是上天注定要让我们在一起。
On our bus home, I gently hold your warm hands again, I know this is doomed to let us together.

是你让我学会了爱一个人的温暖和付出的美丽。It is you that let me learn the warmth to love a person and beauty of contribution.

很感谢上天在我15岁的时候遇见了这么可爱的一个女孩子,很感谢上天在2009年7月7号给我主角的剧本注入了灵魂,给了我一个“安晓粉”。
Thank God for letting me meet so lovely a girl when I am 15,thank God for putting a soul into my leading script,giving me a fan of Anxiao.

我常常憧憬着未来,想象着我轻轻的拉着你的手,走过大街小巷,看过巴黎罗马,一起坐在海边,眺望夕阳,直到我们消失那天。
I often longing for the future, imagine I gently take your hand, walk through the streets ,travel through Paris and Rome, sit by the beach and watch the sunset, until we are both gone.

我要你陪着我,一直到我们老去,不离不弃,说着我们相信永远。
I want you to accompany me, until we get old,do not leave each other,and say that we believe forever.

在不远的将来,我会驾驶着一辆属于我自己的BMW,开到你家楼下,拿着一把玫瑰花,对你说Be My Wife。
In the near future, I will drive my own BMW to your home with a bunch of rose, and ask you to be my wife.....

让我,为你努力奋斗
Please let me make every efforts for you!
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2009-08-04
My sweet, now it is 2 o’clock. I am watching our photos, thinking about the stories happened to us, and slowly a sense of happiness floods me over.

Now I am lying in the bed, thinking about the drama we have written for 4 years. We, just like the hero and the heroine, get from unknown to known, and known to fall in love.

August 2nd,2009, it is the day when I touched your hand and gripped it. I think I will never forget the smell of sweet filling in the air and the scenery along the street. What’s more, which carved at the bottom of my heart, is your red face and the shy smile.

In the way home, in the car, I again held your hand lightly. At that moment, I knew that we are doomed to be loved.

It is you who teach me to feel how warm and how beautiful it is when you fall in love with a girl and when you expend your money, your energy and even your life to make the girl happy.

Thank goodness! I must thank goodness that when I am 15 I can fall in love with a so lovely girl. Thank goodness that on July 7st 2008, my drama had its soul and I have a heroine: An xiaofen.

Now I always think about our future. I hope I can walk past the streets, roads with you. Just with you. I hope after visiting Paris, Rome and other romantic cities, we can go to the beach to watch the sun falls into the sea. I hope it will last for a long long time, best, forever.

Please, please promise me, that you will be right here with me, until we get old, until I die. Please don’t leave me alone, because I need you, and my heart needs you. Please tell me that you believe we will love each other, forever.

It won’t be long that I will come to your house with my own BMW and a bunch of roses. I will kneel in front of you and ask you to marry me.

For you, just for you, I will struggle with my heart, with my life.

拒绝机器翻译,绝对全文手译!
希望对你有用。

还有,我帮你在一些地方做了抒情修饰。你可以放心,在学校我是情书圣手。
第2个回答  2009-08-04
Baby, It is 2:30 now, I having a look of my photos, memorising about the stories happende to us, and slowly immerse in a little happiness.
I am lying on the bed and thinking about the script we had written by 4 years, looking throught the script, how this two main character from unknown to known and from known to fell in love with each other.
2nd August,2009, It was the first time to touch and gripped you hand, I think I will never foget the smell of the air and the view of the road, and your red face and shy smile.
On the way home, we sit on the bus, I held your warm hand lightly, At that moment, I know we are doomed to be loved by the heaven.
Do you know? The people who let me know how warm and beautiful when you fall in love and give for love, it is you.
Thanks God for let me met this so lovely girl when I was 15. Thanks God gave me a "An xiaofen" and lead me into the soul of the script on 7th of July in 2009.
I always fell to dreaming of the futures, dreaming I am gripping you hand lightly, we are walking past the street and roads, we had visiting the Paris and Rome, we are sitting at the seaside, watching the sunset until the day we disappear.
Please, Promise me, that you will right here with me, until we old, we death, and You won't leave me alone. We will believe we will love each other forever, forever.
It won't be long, I will come to your house with my own BMW and a bouquet of roses, I will kneeing in front of you and said:"be My Wife." I will personally set the ring on your finger and make the pledge to you.
Please, Let me work hard for you, just for you!

英语翻译 急~悬赏100翻得好追加
1.我敢打赌,色情会很高兴地披露其三X评级,继续他们的出版愉快。和其他人将被迫自我速率,例如,可以上市的目录服务,或通过一个特定的浏览器accesible。它会变成一个业务。2.随着nrarly 1万美元购买他的计划表,喜说,“真正的问题是对言论自由的言论自由,我们需要保护,在色情'或母公司的控制权到...

帮忙翻译一段话,急,悬赏100分
On our bus home, I gently hold your warm hands again, I know this is doomed to let us together.是你让我学会了爱一个人的温暖和付出的美丽。It is you that let me learn the warmth to love a person and beauty of contribution.很感谢上天在我15岁的时候遇见了这么可爱的一个女...

100分高分悬赏帮忙翻译一段日文签 多谢
第一签:このみくじに当たる人は 抽到此签者 つらいことや、苦しいことの多い时。难过之事,苦痛之事多有之时 人の意见に耳をかたむけ 多汲取他人之见 新しい方法を発见して 去发觉新方法 开运の手がかりをつかむ努力が何よりも大切。努力去抓住运势比及任何尤显重要 第二签:1.恋爱...

悬赏100分,求英语翻译!
第一封:Last week, in your school I saw the Chinese online recruitment information substitute teacher, I would like to applicants for the position. In December last year and this May, I have seen your school on the recruitment of teachers, I was in December last year and May t...

帮忙翻译一段英文(100分+最高追加悬赏)
little education and some of them even never went to school before.In a very short time,they moved me,making me realize that education needs love to make it realized,education can change life,education can change the society.上面是机器翻译的,我是自己做的,相信我哦,我是翻译哦!

帮忙翻译几句话,100分。急~ 在线等!
1.Location:the coastal area of Jiangsu Province 2.It's a modern town and there are lots of high buildings in it.3.There are several large shopping centers and youcan buy various kinds of things 4.The air pollution level is not very high.5.People there are rich and happy.(...

100分中译英 请帮忙翻译一小段话.
Dear Sir\/Madame,My name is xxx. I am a student from China currently studying in the University of Manitoba. I would like to apply for a Return Visa because I plan to go back to my country during Christmas holidays after the final exams and return to Canada to continue my ...

谁能帮我翻译一段话.中文翻译成英文.大概100字左右
我并不是一个喜欢什么都按部就班的人,不喜欢按常理来做事。这让很多人都摸不透我。可能是这样的性格决定我将来可能会是个出色的设计师。因为我认为,设计就要别出心裁。在设计中没有公式,一切的一切全都是随心所欲。我们要的是结果。这就是我。解析:I called ***.1981 end born in a ***...

100分悬赏英文翻译,好的再加分,机译请绕道
以下是通过有道译的,不是想赚你的分,对我也没什么用,只是觉得,你根据这个,自己好好改改,估计比别人给你翻译好了的,要好些。Culture is in long-term human material production and the spiritual production, in constant social life and social interaction process, gradually formed and ...

翻译一段话,然后回信,英语!最高奖励可给100.
and how your feeling impress infront of your class. Your lovely (誰寫的) 中文翻譯: 今天幾號 親愛的: (你要寫給誰) 我覺得你第一件事情要做的就是問清楚你老師,你這次演講的主要題目是什么.當你明白之后你可以 和你老師一起準備如何寫那份演講報告.然后你可以在你的老師或者家人面前演講...

相似回答