这首英文歌 谁能翻译成中文(附英文歌词)

If i lay my head down
I will see you in my dream
Wearing that polka dot dress
And sitting by the stream
Leaning in to hear you
You will whisper in my ear
And everything i need to know
I finally hear

I wish i could remember
But my selective memory
Won't let me

When i was a baby
We would go out to the park
And sit out in the fountain
Splashing 'round until it's dark
The days go on forever
When you only know that much
And everything you need to know
Is answered with one touch

I wish i could remember
But my selective memory
Won't let me
谢谢各位 最后能翻译全

If i lay my head down
当我垂下头沉沉睡去
I will see you in my dream
你的身影就会出现在我的梦境中
Wearing that polka dot dress
你穿着带小圆点花纹的波尔卡裙子
And sitting by the stream
在小溪旁坐下
Leaning in to hear you
当我侧耳倾听时
You will whisper in my ear
你就会在我耳畔轻声低语
And everything i need to know
而我总能
I finally hear
听到我所想听的话

I wish i could remember
我多么希望能记住这一切
But my selective memory
但我的记忆
Won't let me
总是选择把它们遗忘

When i was a baby
当我还是个小孩
We would go out to the park
我们常常出去公园玩
And sit out in the fountain
在喷泉边坐下
Splashing 'round until it's dark
直到黄昏,我们还在互相泼水嬉戏
The days go on forever
但那日子已永远消失了
When you only know that much
你想知道的是那么的多
And everything you need to know
但答案并非言语
Is answered with one touch
它就藏在一次心灵上的触碰

I wish i could remember
我多么希望能记住这一切
But my selective memory
但我的记忆
Won't let me
总是选择把它们遗忘
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2009-09-07
我一躺下,
就会梦中见到你,
你穿着带POLKA点的裙子,
坐在溪水旁
我去倾听,
你会在我耳边轻声说话,
我所有我需要知道的
我最后都会听到

我希望我能记起
但是我挑剔的记忆力
就是不让我记起

当我还是一个婴儿
我们会一起出去到公园
在喷泉里坐下
嬉戏玩水直到天黑
时光一去不返
当你只知道这么多的时候
你需要知道的一切
竞会在一次触摸中得到回答

我希望我能记起
但是我挑剔的记性
总是让我忘记
第2个回答  2009-09-07
如果我躺在我的头
我会看到你在我的梦
穿着礼服的波尔卡圆点
而坐在流
斜塔在听到你
你会在我耳边耳语
一切我需要知道
我终于听到

我希望我能记住
但我的选择性记忆
不会让我

当我还是一个婴儿
我们将走出去公园
而缺席的喷泉
溅'轮,直到它的黑暗
日子永远继续下去
当你只知道这么多
一切您需要知道的
回答是带有一触式

我希望我能记住
但我的选择性记忆
不会让我
第3个回答  2009-09-07
Eels - 《Selective Memory》

这首英文歌 谁能翻译成中文(附英文歌词)
I wish i could remember 我多么希望能记住这一切 But my selective memory 但我的记忆 Won't let me 总是选择把它们遗忘

谁能把《you are not alone》 这首歌的英文歌词的发音写成中文
YOU ARE NOT ALONE 【你并不孤单的意思】中文歌词:Another day has gone 又一日过往 I'm still all alone 我依然孤单 How could this be 怎会如此?You're not here with me 你不在我的身边 You never said goodbye 你从不说再见 Someone tell me why 谁能告诉我因缘 Did you have to go...

这首Precious Burden英文歌的歌词谁能帮我翻译为中文哦?谢了~_百度知 ...
Precious Burden(英文歌词)The life we shared together is no life anymore It's time to place the memories and put them wherever they can grow So you live in the stars now you live in the meads I'll spread you with my heart over the fertile fields The love we gave each ot...

求一首经典英文歌歌词的中文翻译《right here waiting》
Oh, can’t you see it baby You’ve got me in crazy 哦,亲爱的,难道你不见我为你而迷醉 I wonder how we can survive This romance 我想知道这段爱情如何才能维系 But in the end if I’m with you I’ll take the chance 但如果最终我能和你在一起,我一定会好好珍惜这个时机 ...

求英文歌youaremysunshine的英文歌词和中文翻译
You Are My Sunshine 英文歌词及中文翻译 英文歌词:You are my sunshine in the cold winter's day.Your smile brightens up my way.Every moment with you feels like a ray of hope.You make my heart sing and my soul dance.The warmth of your embrace is like a blankechet from above...

谁可以把这首英文歌歌词翻译成中文
我知道我已经失去了我以为能赢得的所有东西 I guess I should have listened to my friends.我想我当时应该听朋友们的劝告 All the burning bridges that have fallen after me,所有燃烧着的桥梁在我身后倒塌 all the lonely feelings and the burning memories,所有寂寞与炽热的回忆 everyone I left ...

谁帮我翻译一首英文歌歌词~ 歌名《the rose》
that never takes the chance. 这是一个不愿醒来的梦境,再无勇气去尝试 It's the one who won't be taken,who cannot seem to give, 这是一个不曾离开却也不曾给予的人 And the soul afraid of dying',that never learns to live. 那畏死的灵魂,再无法生存 When the...

请帮忙将以下这首英文歌翻译成中文
与你分别我才可以重拾希望 You used to be the man of my dreams only now it seems you were just a nightmare 你曾是我期盼的美梦如今看来却是噩梦 But this little light of mine told me open my eyes there's more than darkness out there 我那点儿残存的希望指引我 睁开双眼 即使身...

找英文歌 带歌词 翻译
歌手:michael learns to r music:jacky zhang words: jascha richter 吻别英文版 hiding from the rain and snow 藏身于雨雪之中 trying to forget but i won't let go 努力忘记,但我怎能就这样离去 looking at a crowded street 看着熙熙攘攘的街道 listening to my own heart beat 却只能听见...

翻译 这首英文歌 翻译成中文 机器翻译别来 希望能翻的 好点
We've waited far too long to you 我们已等你太久 Watch it all crash and fall through 看着这一切失败殆尽 So when you feel like shit 所以当你觉得失落 You've gotta keep on pushing 你需要坚持向前 If you saw the world through my eyes 如果你通过我的双眼看这世界 Then you wouldn'...

相似回答