日语翻译！！！！！！！！！急急急！！！！！！！！！
“耐火性能が备わる”是什么意思？“国家许可を持っているテスト机关に合格をもらって耐火性能はA类防火扉条件に合格すること。”怎么翻译？谢谢咯~\(≥▽≤)/~啦啦啦
？“国家许可を持っているテスト机关に合格をもらって耐火性能はA类防火扉条件に合格すること。”：必须是通过有国家级许可证的测试机构检验合格的防火性能才符合A类防火门的合格标准。
在持有国家认证的测试机构里测试合格，耐火性符合A类防火门条件。
国家许可を持っているテスト机关に合格をもらって耐火性能はA类防火扉条件に合格すること----要持有国家许可的合格测试，能对A类防火持有效条件。
整句话的意思是:经国家承认的测试机关测试合格,耐火性能为A类.
日语翻译!!急急急!!求帮助!!速度!!
译文：在我的汉语词典中，日语的「相手」解释为「伙伴」。原文：日本语では「老师」のことを「先生」といいます。译文：日语中，我们把「老师」叫做「先生」。原文：「老师」に话しかけるときは「先生」とか「高先生」というように、役职だけで呼ぶか、姓に役职をつけて呼びます。译文：如同...
谁把这段日语给我翻译了!@!
日文：あの日ホントに 失ったものって 何だったっけ？とうに忘れて しまったよ 夕暮れでふたり 少しずつ见なく なっていって それなのに仆ら 帰れずにいた どこかに 壊れそうな脆い心 强がる 言叶で 覆って隠してる 覆って隠してる サヨナラ 会えなくなったって 仆らは続...
日文翻译!!急啊!!考试用!!谁帮偶翻译下啊!!
20.日本语は得意だからといって、必ずしも就职に有利だとは限らない。虽然说日语很擅长，也不一定会对就职有利。21.まだ子供だから、亲のいうことを闻かざるを得ない。因为还只是个孩子，所以父母的话还是要听的。22.彼は若いながらも、経験がとても豊富だ。他既年轻，经验又非常丰富。2...
日语翻译,急急急!!!
1.夜晚的西湖真美，使人不由觉得像是来到了天堂。夜の西湖はとても绮丽、天国に入ったような気分だ。2.这是朋友推荐了好几次的书。整个晚上没睡把它看完了。これは友达がなん度も勧めた本だ。一晩寝ないで読み终わった。3.最近车比以前更挤了，尤其是上班的时间要等好几辆车。最近、バ...
求高人日语翻译!!急!!!
おはようございます。（ou ha yao gao za yi ma su）B；早上好 おはようございます。（ou ha yao gao za yi ma su）A：今天天气真不错 今日はいいお天気ですね。（kyou wa yiyi ou ten ki de su ne）B：嗯，的确是这样 ええ、そうですね。（e sao de su ne）A；你吃饭了...
很急用日语怎么说?
日语的谢谢，拜托你了怎么说？？急用 比较正规的是：ありがとうございます a ri ga tou go za i ma su 敬意稍微弱一点的是：ありがとう a ri ga tou 随意一点的是：どうも dou mo “加急”用日语怎么说 加急=特急（也可以用“至急”）申请加急=特急扱いでお愿いします。日语翻译 急...
日语翻译!!急急急!!!
3.我即使没有时间，也要给家人打个电话。私は时间がなくても、家族に电话をします。4.如果科长回家，我就回家。もし课长さんは帰るだったら、私の帰ります。5.昨天我去了公园。在公园里拍照、散步，过的很愉快。きのう、私は公园にいって公园で写真を撮って散歩もできて楽しかったです。
日语翻译~~急急急
1，湖很干净吧？夏天的时候，湖里有荷花，开花的时候很漂亮。湖（みずうみ）は绮丽（きれい）でしょう？夏（なつ）の季节（きせつ）に湖の中（なか）にはすの花（はな）があって、咲（さ）いてる时（とき）本当（ほんとう）に美（うつく）しいですね。2，这是路标。因为是木头的，所以...
日语翻译下
1.喜欢你，还是喜欢你，最喜欢你了 好きだ、やっぱり好きだ、大好きだよ 斯K哒，压哈里斯K哒，大姨斯K哒邀！2.放弃你我做不到 君を放すのが嫌だ！K米奥 哈纳斯闹嘎 一压大！3.我还是放不下 どうしてもあきらめない 到西得冒 阿K拉麦那一 4.一直喜欢你 ずっと好きだよ！自导 斯...
日语翻译,急~
2.您是用这张卡结账吗？このカードで会计されますか （このかーどでかいけいされますか）3.谢谢您的光临，希望您下次再来！ご来店ありがとうございました。またよろしくお愿いいたします （ごらいてんありがとうございました、またよろしくおねがいいたします）4.谢谢，慢走！...
