经常在日本的论坛中看到的,在初音的专辑中也有出现过像“くちばしP”、“ラマーズP”、“ 卑屈P”这样名字。貌似还有接在其他名词后面的。后来又在“ニコニコ大百科”中看到了这个对“p”的解释 http://dic.nicovideo.jp/a/p
不过总觉得和我看到的那些“p”不太一样,希望各位高手能给个合理的解释
其实不是为了翻译啦,只是好奇想知道是怎么回事,还有这个“p”的由来。不然也不会提问啊
日语中接在人名后的“p”是什么意思
由来是游戏「IDOLM@STER(偶像大师)」,玩家扮演偶像经济人的角色,所以人物名称就叫“xxP”,P就是producer的缩写
人名后边的P.E.是什么意思
Professional Engineer
日语达人来,翻译一句话
注解:「ちゃん」、「さん」、「りん」都是人名后缀,类似于中文的xxx先生之类的,ちゃん比较亲切,而且多指小女生,さん是比较惯用的词语,男女皆可,一般跟在姓后面。而这句话的主要意思就是人名的后缀也是有用りん这个词的时候的。
日语里的骂人话。
他的名字用日语说出来就是「り あほう」,哈哈,就成了“李傻瓜”,亚鹏的粉丝们不要介意哦,只是小小的幽默罢了,不过还好,他姓李,要是姓张、姓赵就麻烦了,就变成了「ちょう(超) あほう」“超傻瓜”。这只是一个小小的玩笑罢了,我们的汉字博大精深,小小的日语怎么可以解读呢? 其实,日...
日语骂人
ガキ 小P孩 様见ろ! 活该!不良少女、不良少年 不良少女,不良少年 ふざけるな!别开玩笑!おろか者(おろか者め)愚蠢的人(愚蠢的人们)くらぇ!!くらえ其实是喰らう的命令形,表示 “吃招吧!!!”くそ!(くそったれ!)可恶!(括号中的是变体罢了)说这句台词的角色中...
日语汉字分为几类 请举例说明
(译文:这是日语课本)平假名 这个句子中的“これは”、“の”、“です”就是平假名。平假名是日语中很重要的一部分,它可以直接构成单词,如例中的“これ”(发音“kao lei”注:拼音)就是“这”的意思(相当于英语中的“this”);の(发音“孬”)是“的”的意思,最后的“です”表判断...
日语 称呼ぴ
「玉P」(たまピー)は、以上の习惯を受け継いだ爱称です。以下更に「P」について说明。酒井纪子(さかいのりこ)がデビュー(debut)した顷、一种のjokeとして时々次のような言叶を使っていました。「うれしい」→「うれP」(うれピー)「たのしい」→「たのピー」(たのピー)「...
从日本、日文移植到中文来的新词语、概念有哪些?盼详!谢谢!
P:、派遣、判决、陪审、陪审员、配电盘、配给、批评、平假名、平面、评价、坪 Q:、旗手、骑士、企业、气分、气密、气体、气质、气船、气笛、牵引车、铅笔、前提、前卫、前线、强制、侵犯、侵略、勤务、清教徒、清算、情报、驱逐舰、取缔、取消、权威、权限、权益、权利 R:、人格 人力车、人权、人文...
日语送气音,不送气音,浊音,半浊音,鼻浊音之间的关系
由于“现代日语在“っ”的后面以及汉语词中“ん”的后面接续“は行”发音的时候“は行”都会变为“パ行”(p)的发音,出现连浊的时候也是变为“バ行”(b),而不是浊喉擦音[ɦ]”;因此可以说明““は行”的音位就不是h而是p,按擦音化规则除上述“ふ”的场合以外都变为了h。鼻浊音是...
初学日语时应该了解些什么?
日语中,和元音(i)或(u)拼成的假名,如:き、し、ち、く、す、つ、ひ、ふ、等,后面遇到辅音为p、t、s、ts、k、h的假名时,常发生元音弱化现象,也就是说要把元音(i)或(u)念得很轻或者不发出声来,也就是声带不震动。这就称做元音的无声化。 日语中常用小的ァ、ィ、ゥ、ェ、ォ与前一假名拼写日语五...