求大神把下面的这段日文翻译为中文……感激不尽
手翻。。。たとへば 私が——假如我 光を 亡くして——遗失了光芒 无へと还りても——回归了黑暗 泣かないで——请别哭泣 答へを 见つけたよ 今——现在我找到了答案 ぬばたまの闇——无底的暗夜(ぬばたまの是日语和歌里的枕词)天は见えないけど——难见天日 きこえる 声——能...
哪位日语大神能帮忙翻译下下面的内容?不胜感激!
平安末期、才能が富の彼はいかにもと时代がかっ:公の目に、彼は永远に武家の人;武家の目に、彼の贵族気配が浓厚で、彼自身はいや出家を僧。だから、源义経は一生を见つけていない自分の身分の适切な位置决め。彼は生平家ので、彼のすべてのこれらの特徴は、平家の特徴。彼は己を知ら...
求各位大神把下面的日文歌词翻译成中文,要自己翻译的,不要用翻译软件...
KISS ME 现在两个人 缠绵不休 融为一体 缠绵不休 融为一体 今生今世 融为一体 (注:因为是歌词,所以我觉得对应原文语句的长短翻译会比较好点。顺便能告诉我这首歌的歌名及演唱者吗?)
有大神可以把下面这段话翻译成日语简体形式吗,跪谢!!!急!!
私の亲友(私の良い母)友达は私のクラスメートだ。彼女は背が高くて绮丽だ。彼女は毎日八时に起きて、十时に寝る。彼女は毎朝パンかお粥を食べる。ケーキかコーラを饮むこともある。先周彼女に诞生日のプレゼントと映画のチケットをあげた。レストランで四川料理を食べた。このスー...
哪位大神给我把这段日语改成简体!谢谢
小野:はい、小野だ。李秀丽さんか。李: はい、李秀丽だ。はじめまして。どうぞ、よろしくお愿いする。小野:はじめまして、小野绿だ。森: 李さん、こんにちは。李: 吉田さんか。森: いいえ、わたしは 吉田じゃ ない。森だ。李: あっ、森さんか。どうも すまない。森...
麻烦哪位大神帮忙把下面的句子翻译成日语,谢谢!!
1 .上海実际今日船を出せ 2、と提案书を要求している18t未満の场合があります 3、2カ月集中、集大成成コンテナ(18t)単位调达と出荷する。
求日语大神把下面的翻译成日语!机器翻译自重
あなたが言うたびに、彼は非常に强さですが、あなたのブログを见て、私は、のようなではないので、幸せを感じる。私はおそらくそれのちょうどより多くなります。しかし、木は幸せああクールでなければなりません。その後、クールな木制定规がそれを充填されており、私はいつもあ...
来个日语大神、帮我把下面这段话翻译成日文、多谢
私の师匠のとても面白い人で、学习はずっととてもまじめなものを担当して教えて、普通のように私の兄のようにいい、希望までついて师匠の後ろ学习もの、一、私ことができることをも望んで师匠と続けて後ろに师匠の小さい助手。
请日语大神帮忙翻译下面几段话,在线翻译器翻的就算了,不要浪费大家的时...
ハクは异世界で初めて千寻を助け、彼女に生活と闘争の勇気、千寻にとっては特别な存在であり、彼も映画の大切な手がかり人物の一つである。ハクは両面な性格を持つ人物である。最初に、観众の皆さんは善良果敢な一面だけを见て、彼は千寻を一回一回助けて、甚だしきに至ってはお汤婆を...
请哪位大神为我翻译一下下面几个日语是什么意思?急
バンパーbumper,保险杠 マフラーmuffler,消音器(还有围巾的意思)ボディbody,汽车的车体,アルミホイールAluminum wheel,字面意思是铝车轮,中文叫轮毂,可自行百度。要买车了?恭喜恭喜。